Ryobi RCS-3535C2 Manuel D'utilisation page 437

F GB D E I
í„ÎÓ - ·ÂÁ ¯Ë̇, ‚ÂË„‡, „ÓË‚Ó Ë Ï‡ÒÎÓ
ÇÏÂÒÚËÏÓÒÚ Ì‡ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ „ÓË‚ÓÚÓ
ÇÏÂÒÚËÏÓÒÚ Ì‡ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ χÒÎÓÚÓ
Ñ˙ÎÊË̇ ̇ ¯Ë̇ڇ
Ñ˙ÎÊË̇ ̇ flÁ‡ÌÂ
íËÔ ¯Ë̇
á‚ÂÌÓ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡
Ñ˙ηӘË̇ ̇ Á‡‰‚ËÊ‚‡˘ËÚ Á‚Â̇
íËÔ ‚ÂË„‡
ÇÓ‰Â˘Ó Á˙·ÌÓ ÍÓÎÂÎÓ
ꇷÓÚÂÌ Ó·ÂÏ
çÓÏË̇Î̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ
çÓÏË̇Î̇ ÒÍÓÓÒÚ
ëÍÓÓÒÚ Ì‡ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰
ëÔˆËÙ˘ÂÌ ‡ÁıÓ‰ ̇ „ÓË‚Ó ÔË
χÍÒËχÎ̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
ÄÍÛÒÚ˘ÌÓ Ì‡Îfl„‡Ì (ISO22868)
ëË· ̇ ¯Ûχ (ISO22868)
çË‚Ó Ì‡ ‚Ë·‡ˆËËÚ (ISO22867)
- è‰̇ ‰˙Ê͇
- ᇉ̇ ‰˙Ê͇
éèàëÄçàÖ (ÙË„. 1)
1. è‰ÂÌ Ô‰ԇÁËÚÂÎ / ÒÔË‡˜Í‡ ̇ ‚ÂË„‡Ú‡
2. è‰̇ ‰˙Ê͇
3. ä‡ÚÂ ̇ ˆËÎË̉˙‡
4. èÛÒÍÓ‚ ·‡ÎÓÌ
5. ëÚ‡ÚÂ
6. ëÍÓÓÒÚ̇ ÍÛÚËfl
7. ÇËÌÚ Á‡ ÏÓÌÚË‡Ì ̇ ¯Ë̇ڇ
8. òË̇
9. ÇÂË„‡ Ò ÌËÒ͇ ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ Í˙Ï ÓÚ͇Ú
åéçíàêÄçÖ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÄÍÓ Ëχ ÎËÔÒ‚‡˘‡ ˜‡ÒÚ, Ì ‡·ÓÚÂÚÂ Ò Ï‡¯Ë̇ڇ,
ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÎË ‚˙ÔÓÒ̇ڇ ˜‡ÒÚ. èË
ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
Ô˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡ ÏÓ‰ËÙˈË‡Ú χ¯Ë̇ڇ,
͇ÍÚÓ Ë ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚flÚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÍÓËÚÓ ÌÂ
Ò‡ Ó‰Ó·ÂÌË Á‡ ÛÔÓÚ·‡. èË ÔÓ‰Ó·ÌË ÔÓÏÂÌË
Ë ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË ÏÓÊ ‰‡ Ò ÒÚË„Ì ‰Ó ÌÂÔ‡‚ËÎ̇
ÛÔÓÚ·‡ Ë ‰‡ Ò Ò˙Á‰‡‰‡Ú ÓÔ‡ÒÌË ÛÒÎÓ‚Ëfl, ÍÓËÚÓ
‰‡ Ô˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
ÅÂÎÂÊ͇: íËÓÌ˙Ú Â ÏË̇ΠÔ˙ÎÌË Ù‡·˘ÌË ËÁÔËÚ‚‡ÌËfl.
Ç˙ÁÏÓÊÌÓ Â ÔÓ ÌÂ„Ó ‰‡ Ëχ ÓÒÚ‡Ú˙ˆË ÓÚ Ï‡ÒÎÓ. èÓ˜ÂÚÂÚÂ
ÂÚËÍÂÚ‡, Ò‚˙Á‡Ì Ò „ÓË‚ÓÚÓ, ÒΉ ÚÓ‚‡ „Ó Ò‚‡ÎÂÚ Ë
P NL S DK N FIN GR HU CZ
íÖïçàóÖëäÄ àçîéêåÄñàü
RCS-3535C2
35 ÍÛ·. ÒÏ
4,6 Í„
310 ÒÏ
210 ÒÏ
35 ÒÏ
320 mm
Carlton 14-10-N1-MHC UNB
9,53 ÏÏ
1,27 ÏÏ
Carlton N1C-BL-M-
52E SK
6 Á˙·‡
35 ÒÏ
1,7 kW / 10000 Ó·ÓÓÚ‡/ÏËÌ.
12000 Ó·ÓÓÚ‡/ÏËÌ.
2700 - 3100 Ó·ÓÓÚ‡/ÏËÌ.
435g/kwh
103 dB(A)
113 dB(A)
6,4 Ï/Ò
7,0 Ï/Ò
RU RO
Å˙΄‡ÒÍË
RCS-4040C2
40 ÍÛ·. ÒÏ
4,6 Í„
3
310 ÒÏ
3
210 ÒÏ
40 ÒÏ
370 mm
Carlton 16-10-N1-MHC UNB
9,53 ÏÏ
1,27 ÏÏ
Carlton N1C-BL-M-
57E SK
6 Á˙·‡
3
40,1 ÒÏ
1,8kW / 10000 Ó·ÓÓÚ‡/ÏËÌ.
12000 Ó·ÓÓÚ‡/ÏËÌ.
2700 - 3100 Ó·ÓÓÚ‡/ÏËÌ.
435g/kwh
103 dB(A)
113 dB(A)
2
6,4 Ï/Ò
2
7,0 Ï/Ò
10. ä‡ÚÂ ̇ ÒÚ‡ÚÂ‡ / ‚ÂÌÚË·ˆËÓÌÌË ÓÚ‚ÓË
11. ê˙˜Í‡ ̇ ÒÚ‡ÚÂ‡
12. èÂÍ˙Ò‚‡˜ ÔÛÒ͇ÌÂ/ÒÔË‡ÌÂ
13. ÅÛÚÓÌ Á‡ ·ÎÓÍË‡Ì ̇ ÚË„Â‡
14. ᇉ̇ ‰˙Ê͇
15. íË„Â Á‡ ÒÍÓÓÒÚÚ‡
16. ä‡Ô‡˜Í‡ ̇ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ χÒÎÓÚÓ
17. ä‡Ô‡˜Í‡ ̇ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ „ÓË‚ÓÚÓ
18. ëÚ‡·ËÎËÁË‡˘ ‚˙ı
ÔË·ÂÂÚÂ Ò ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚ·‡.
ÇËÊÚÂ ÙË„. 34-43.
ÇËÊÚ ‡Á‰ÂÎ "èÓ‰Ïfl̇ ̇ ‚ÂË„‡Ú‡ Ë Ì‡ ¯Ë̇ڇ" ÓÚ
̇ÒÚÓfl˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÑÓË Ë ÒΉ ͇ÚÓ Ò‚ËÍÌÂÚ ‰‡ ‡·ÓÚËÚ Ò
χ¯Ë̇ڇ, Ì Ò ‡ÁÒÂÈ‚‡ÈÚÂ. ç Á‡·‡‚flÈÚÂ, ˜Â Ë
ÔË ÏË„ Ì‚ÌËχÌË ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‰‡Ú ÚÂÊÍÓ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡ ‚Ë̇„Ë Úfl·‚‡ ‰‡ ÌÓÒËÚÂ
Á‡˘ËÚÌË Ó˜Ë· ËÎË Ô‰ԇÁÌË Ó˜Ë· Ò˙Ò ÒÚ‡Ì˘ÌË
Ô‰ԇÁÌË ÂÍ‡ÌË. èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ ÚÓ‚‡
Û͇Á‡ÌË ‚ Ó˜ËÚ ‚Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓÔ‡‰Ì‡Ú ˜ÛÊ‰Ë Ú·,
ÍÓËÚÓ ‰‡ Ô‰ËÁ‚ËÍ‡Ú ÒÂËÓÁÌË Ó˜ÌË Ì‡‡Ìfl‚‡ÌËfl.
434
PL SLO HR TR EST LT
RCS-4446C2
44 ÍÛ·. ÒÏ
4,6 Í„
3
310 ÒÏ
3
210 ÒÏ
46 ÒÏ
410 mm
Carlton 18-10W-K1-HC UNB
8,26 ÏÏ
1,27 ÏÏ
Carlton K1L-BL-
72E
7 Á˙·‡
3
44 ÒÏ
1,9 kW / 9500 Ó·ÓÓÚ‡/ÏËÌ.
12000 Ó·ÓÓÚ‡/ÏËÌ.
2700 - 3100 Ó·ÓÓÚ‡/ÏËÌ.
435g/kwh
103 dB(A)
113 dB(A)
2
6,4 Ï/Ò
2
7,0 Ï/Ò
BG
LV SK
3
3
3
2
2