Ryobi RCS-3535C2 Manuel D'utilisation page 274

F F GB GB D D E E I I
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇ÔËθÌËÍÓÏ Ì‡ 0,6 ÏÏ. Ç˚Ó‚Ìfl‚ ‚ÒÂ
Ó„‡Ì˘ËÚÂÎË, Ôˉ‡ÈÚ ËÏ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÛ˛ ÙÓÏÛ, Ú.Â.
Á‡ÍÛ„ÎËÚ Ëı ÒÔÂ‰Ë. ç ÔÓ‚‰ËÚ ‚Â‰Û˘Ë Á‚Â̸fl
Í‡ÂÏ Ì‡ÔËθÌË͇.
é„‡Ì˘ËÚÂÎË „ÎÛ·ËÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚˚Ó‚ÌÂÌ˚
ÔÎÓÒÍËÏ Ì‡ÔËθÌËÍÓÏ ‚ ÚÓÏ Ê ̇Ô‡‚ÎÂÌËË, ˜ÚÓ Ë
ÒÏÂÊÌ˚ ÁÛ·¸fl. èË ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËË Ó„‡Ì˘ËÚÂÎÂÈ
„ÎÛ·ËÌ˚ ÔÎÓÒÍËÈ Ì‡ÔËθÌËÍ Ì ‰ÓÎÊÂÌ Í‡Ò‡Ú¸Òfl
ÁÛ·¸Â‚.
éÅëãìÜàÇÄçàÖ òàçõ (êËÒ. 58)
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
èÂʉ ˜ÂÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ·ÂÌÁÓÔËÎÛ Û·Â‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ÔËθ̇fl ˆÂÔ¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇.
èÂ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ¯ËÌÛ Í‡Ê‰Û˛ ̉Âβ, ˜ÚÓ·˚ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ
‡ÒÔ‰ÂÎËÚ¸ ËÁÌÓÒ Ì‡ ӷ  ÒÚÓÓÌ˚ Ë ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ
 ÒÎÛÊ·˚. èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˜ËÒÚËÚ ¯ËÌÛ,
ÔÓ‚ÂflÈڠ ËÁÌÓÒ Ë ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸.
çÂÓ‚ÌÓÒÚË Ë ‚˚ÂÏÍË Ì‡ ÂθÒ ¯ËÌ˚ - ÒΉÒÚ‚Ëfl ÂÂ
ÌÓχθÌÓ„Ó ËÁÌÓÒ‡. ùÚË ÌÂÓ‚ÌÓÒÚË ÒΉÛÂÚ Á‡˜Ë˘‡Ú¸
̇ÔËθÌËÍÓÏ, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÓÌË ÔÓfl‚ËÎËÒ¸.
òËÌÛ ÒΉÛÂÚ ÏÂÌflÚ¸:
ÂÒÎË ËÁÌÓÒ Âθ҇ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ˆÂÔË ‰ÂʇڸÒfl ̇ ÌÂÏ;
ÂÒÎË Ó̇ ÔÓ„ÌÛ·Ҹ;
ÂÒÎË ÂÎ¸Ò ‡ÒÚÂÒ͇ÎÒfl ËÎË ÒÎÓχÎÒfl;
ÂÒÎË ÂθÒ˚ ‡Á˙Âı‡ÎËÒ¸.
ëχÁ˚‚‡ÈÚ ¯ËÌÛ Í‡Ê‰Û˛ ̉Âβ ˜ÂÂÁ ÒÔˆˇθÌÓ
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËÂ. èÂ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ
¯ËÌÛ Ë ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËflı (Ä) Ë Ì‡ ÂθÒÂ
Ì ·˚ÎÓ „flÁË.
óàëíäÄ ÇéáÑìòçéÉé îàãúíêÄ (êËÒ. 59-60)
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
èÂʉ ˜ÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ̇ ÏÂÒÚÓ ‚Ò ‰ÂÚ‡ÎË,
ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ ·˚Î
Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÏÂÒÚÂ. çËÍÓ„‰‡
Ì Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ÏÓÚÓ ·ÂÁ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡. éÌ
ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸Òfl.
êÖÉìãàêéÇäÄ äÄêÅûêÄíéêÄ (êËÒ. 61-63)
èÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ Í‡·˛‡ÚÓ‡:
é˜ËÒÚËÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â Ê‡Î˛ÁË Í˚¯ÍË ÒÚ‡ÚÂ‡
˘ÂÚÍÓÈ ËÎË ÒʇÚ˚Ï ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ.
èÓ˜ËÒÚËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ (Ä). ëÏ. ‡Á‰ÂÎ
"óËÒÚ͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡".
èÂ‰ „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ Ï‡Î˚ı Ó·ÓÓÚÓ‚ ‰‡ÈÚ ÏÓÚÓÛ
ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉.
P P NL NL S S DK DK N N FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ
RU RU
RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT
êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÓ„Ó‰Ì˚Â Ë „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍË ÛÒÎÓ‚Ëfl ÏÓ„ÛÚ ‚ÎËflÚ¸
̇ ‡·ÓÚÛ Í‡·˛‡ÚÓ‡. ÇÓ ‚ÂÏfl „ÛÎËÓ‚ÍË
͇·˛‡ÚÓ‡ Ì ÔÓ‰ÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ·ÎËÁÍÓ
Í ·ÂÌÁÓÔËÎÂ.
ê„ÛÎËӂ͇ χÎ˚ı Ó·ÓÓÚÓ‚
ê„ÛÎËӂ͇ ͇·˛‡ÚÓ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Û„ÓÎ
ÓÚÍ˚ÚËfl Á‡ÒÎÓÌÍË ÔË ÓÚÔÛ˘ÂÌÌÓÏ ÍÛÍ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡.
ê„ÛÎËӂ͇:
óÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ ÂÊËÏ χÎ˚ı Ó·ÓÓÚÓ‚,
ÔÓ‚ÂÌËÚ ‚ËÌÚ Á‡Ï‰ÎÂÌËfl "í" ‚Ô‡‚Ó.
óÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ÂÊËÏ Ï‡Î˚ı Ó·ÓÓÚÓ‚, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
‚ËÌÚ "T" ‚΂Ó.
èÓËÁ‚‰ËÚ ÔÓ·ÌÛ˛ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÛ, Á‡ÚÂÏ ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ
‚ËÌÚ ÂÊËχ ·Óθ¯Ëı Ó·ÓÓÚÓ‚ "ç", ‰Îfl ̇˷ÓÎÂÂ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ (ÌÓ Ì ‰Îfl χÍÒËχθÌÓÈ
ÒÍÓÓÒÚË). ÇËÌÚ ÂÊËχ ·Óθ¯Ëı Ó·ÓÓÚÓ‚ ÌÂθÁfl
ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ·Óθ¯Â ˜ÂÏ Ì‡ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ Ó·ÓÓÚ‡.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ñÖèú çÖ ÑéãÜçÄ ÇêÄôÄíúëü çÄ
åÄãõï éÅéêéíÄï. ñÂÔ¸, ‚‡˘‡˛˘‡flÒfl ̇
χÎ˚ı Ó·ÓÓÚ‡ı, ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
óàëíäÄ ÑêéëëÖãü (êËÒ. 62)
óËÒÚËÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â Ê‡Î˛ÁË Í‡ÚÂ‡ ÒÚ‡ÚÂ‡ ˘ÂÚÍÓÈ
ËÎË ÒʇÚ˚Ï ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ.
åÖïÄçàáå èéÑéÉêÖÇÄ äÄêÅûêÄíéêÄ
(êËÒ. 64-65)
ÅÂÌÁÓÔË· ËÏÂÂÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚È Î˛Í ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ·ÎÓ͇
ˆËÎË̉‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰‡ÂÚ „Ófl˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı ÓÚ ÏÓÚÓ‡ Í
͇·˛‡ÚÓÛ, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Á‡ÏÂÁ‡ÌË ÔË ‡·ÓÚÂ
‚ ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. èË ‡·ÓÚ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡
ÓÚ 0°ë ‰Ó 5°ë Ë ÒËθÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË ‚ ͇·˛‡ÚÓ ÏÓÊÂÚ
Ó·‡ÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ή. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Á‡Ï‰ÎÂÌ˲
ÏÓÚÓ‡ Ë ÔÓÎÓÏÍÂ. èË ‡·ÓÚ ‚ Ú‡ÍËı ÔÓ„Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı
‚˚·Ë‡ÈÚ ÂÊËÏ ÔÓ‰Ó„‚‡ ͇·˛‡ÚÓ‡.
Ç˚·Ó ÂÊËχ ÔÓ‰Ó„‚‡ ͇·˛‡ÚÓ‡:
èÓÒÚ‡‚¸Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ëíéè "é".
ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ (Ä).
ëÌËÏËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ.
èÓ‰ÌËÏËÚ ‰ÓÒÒÂθ (Ö), ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ Í˚¯ÍÛ
ˆËÎË̉‡ (ë).
éÚ‚ËÌÚËÚ ÔflÚ¸ ‚ËÌÚÓ‚, ‰Âʇ˘Ëı ˆËÎË̉. ëÌËÏËÚÂ
Í˚¯ÍÛ ˆËÎË̉‡.
ëÌËÏËÚÂ Î˛Í (D) ÒÔ‡‚‡ ̇ ·ÎÓÍ ˆËÎË̉‡, ̇ʇ‚ ̇
Ì„Ó.
èÂ‚ÂÌËÚ βÍ, ˜ÚÓ·˚ ̇‰ÔËÒ¸ "Snow" ·˚· Ò‚ÂıÛ
Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ ˆËÎË̉‡ ̇ ÏÂÒÚÓ Ë Á‡‚ËÌÚËÚÂ
ÔflÚ¸ ‰Âʇ˘Ëı  ‚ËÌÚÓ‚.
271 271
LV LV SK BG SK BG