Scheppach HBS20 Traduction Des Instructions D'origine page 23

• Any other use exceeds authorization. The manufacturer
is not responsible for any damages resulting from un-
authorized use; risk is the sole responsibility of the
operator.
• Caution: The use of other tools or accessories than
the ones specified in the operating instructions may
present a risk of injury for you.
m Please note that our equipment has not been designed
for use in commercial, trade or industrial applications.
Our warranty will be voided if the machine is used in
commercial, trade or industrial businesses or for equiva-
lent purposes.
m Remaining hazards
The machine has been built using modern technology in
accordance with recognized safety rules. Some remaining
hazards, however, may still exist.
• Risk of injury for fingers and hands by the rotating saw
band due to improper handling of the work piece.
• Risk of injury through the hurling work piece due to
improper handling, such as working without the push
stick.
• Risk of damaging your health due to wood dust and
wood chips. Wear personal protective cloth such as
goggles. Use a fitting dust extractor.
• Risk of injury due to defective saw band. Regularely
check saw band for such defects.
• Risk of injury for fingers and hands while changing saw
band. Wear proper gloves.
• Risk of injury due to starting saw band while switch-
ing on the machine.
• The use of incorrect or damaged mains cables can lead
to injuries caused by electricity.
• Wear only closefitting clothes. Remove rings, bracelets
and other jewelry.
• For the safety of long hair, wear a cap or hair net.
Even when all safety measures are taken, some re-
maining hazards which are not yet evident may still
be present.
Remaining hazards can be minimized by following the in-
structions in „Safety Precautions", „Proper Use" and in
the entire operating manual.
Set-up
Prepare the workplace where the machine is to be placed.
Insure sufficient room to allow safe work without mal-
functions.
• La machine ne doit être utilisée qu'avec les accessoi-
res et outils originaux du fabricant.
• Attention: L'utilisation d'outils et d'accessoires autres
que ceux indiqués dans les instructions de service est
susceptible d'entraîner pour vous un risque de bles-
sure.
• Tout usage dépassant le cadre de ces règles est consi-
déré comme un usage non conforme. Le fabricant dé-
cline toute responsabilité pour les dommages pouvant
en résulter. Le risque est de la seule responsabilité
de l'utilisateur.
m Veillez au fait que nos appareils, conformément à leur
affectation, n'ont pas été construits, pour être utilisés
dans un environnement professionnel, industriel ou arti-
sanal. Nous déclinons toute responsabilité si l'appareil est
utilisé à des fins professionnelles, artisanales, dans un en-
vironnement industriel ou pour toute activité équivalente.
m Risques résiduels
La machine est construite selon le niveau le plus moderne
de la technologie et dans le respect des règles de sécurité
reconnues. Toutefois, certains risques résiduels peuvent
persister lors de l'utilisation.
• Si la pièce n'est pas guidée correctement, il y a risque
de blessure pour les doigts et les mains du fait de la
marche du ruban.
• Lorsque la pièce n'est pas fixée ou guidée correcte-
ment ou bien lors du travail sans butée. il y a risque
de blessures car la pièce peut être éjectée.
• Les poussières de bois ou les copeaux représentent un
danger pour la santé. Porter impérativement des vête-
ments de protection personnels telles que des lunettes
de protection. Utiliser un dispositif d'aspiration!
• Un ruban défectueux est une source de blessures. Vé-
rifier régulièrement l'état correct du ruban. Lors du
changement du ruban, il y a risque de blessures aux
doigts et aux mains. Porter des gants appropriés.
• Lors de la mise de la machine sous tension, il y a ris-
que de blessure lorsque le ruban démarre.
• L'utilisation de câbles électriques de raccordement in-
corrects ou défectueux peut provoquer des blessures
dues au courant. Les cheveux longs et les vêtements
amples peuvent représenter une source de risques lors-
que le ruban est en marche. Porter des vêtements de
protection personnel – filet sur les cheveux et vête-
ments de travail collants.
• Même si toutes ces mesures de précaution sont pri-
ses, il peut rester certains risques non évidents au
premier abord.
Les risques résiduels peuvent être minimisés en respec-
tant les „Consignes de sécurité", les explications du cha-
pitre sur „l'Utilisation conforme" et les explications des
„Instructions de service".
Installation
Préparez l'emplacement où la machine sera installée.
Veillez à avoir suffisamment de place pour assurer un
fonctionnement sûr et sans problème.
23