Scheppach HBS20 Traduction Des Instructions D'origine page 11

NOISE PARAMETERS
Sound level in dB
Idle running L = 73,6 dB(A)
WA
Operation L = 92,8 dB(A)
WA
Sound level at the workplace in dB
Idle running L = 64,1 dB(A)
pAeq
Operation L = 82,3 dB(A)
pAeq
A measurement uncertainty allowance K = 3 dB applies
to the mentioned emission values.
Wear hearing protection.
The effects of noise can cause a loss of hearing. Total
vibration values (vector sum - three directions) deter-
mined in accordance with EN 61029.
Vibration emission value a
uncertainty K
The specified vibration value was established in ac-
cordance with a standardized testing method. It may
change according to how the electric equipment is
used and may exceed the specified value in exceptional
circumstances;
The specified vibration value can be used to compare
the equipment with other electric power tools.
The specified vibration value can be used for initial as-
sessment of a harmful effect.
Reduce noise generation and vibration to a minimum!
Use only equipment that is in perfect condition.
Maintain and clean the equipment regularly.
Adopt your way of working to the equipment.
Do not overload the equipment.
Have the equipment checked if necessary.
Switch off the equipment when not in use.
In these operating instructions we have marked the places
that have to do with your safety with this sign: m
m Safety notes
m Attention! The following basic safety measures
must be observed when using electric tools for protec-
tion against electric shock, and the risk of injury and
fire. Read all these notices before using the electric
tool and keep the safety instructions for later refer-
ence.
Safe work
1 Keep the work area orderly
– Disorder in the work area can lead to accidents.
2 Take environmental influences into account
– Do not expose electric tools to rain.
– Do not use electric tools in a damp or wet envi-
ronment.
– Make sure that the work area is well-illuminated.
– Do not use electric tools where there is a risk of
fire or explosion.
3 Protect yourself from electric shock
– Avoid physical contact with earthed parts (e.g.
pipes, radiators, electric ranges, cooling units).
≤ 2.5 m/s²
h
1.5 m/s²
VALEURS CARACTÉRISTIQUES DE BRUITS
Niveau de puissance acoustique indiqué en dB
Marche à vide L = 73,6 dB(A)
WA
Usinage L = 92,8 dB(A)
WA
Niveau de pression acoustique au poste de travail indiqué
en dB
Marche à vide L = 64,1 dB(A)
pAeq
Usinage L = 82,3 dB(A)
pAeq
Un supplément d'incertitude de mesure K = 3 dB est
valable pour les valeurs d'émission citées
Portez une protection auditive.
Les nuisances sonores peuvent entraîner une perte
d'audition. Les valeurs globales d'oscillation (somme
vectorielle des 3 directions) ont été calculées conformé-
ment à la norme EN 61029.
Valeur d'émission des vibrations a
Incertitude K
La valeur totale de vibration déclarée résultant d'une mé-
thode d'essai normalisée permet de comparer un outil à
un autre. Elle permet en outre d'effectuer une évaluation
préliminaire de l'exposition.
La valeur d'émission de vibrations indiquée peut être
utilisée pour comparer un outil électrique à un autre. La
valeur totale de vibrations déclarée peut également être
utilisée pour une évaluation préliminaire de l'exposition.
Limitez le niveau sonore et les vibrations à un minimum!
Utilisez exclusivement des appareils en excellent état.
Entretenez et nettoyez l'appareil régulièrement.
Adaptez votre façon de travailler à l'appareil.
Ne surchargez pas l'appareil.
Faites contrôler l'appareil le cas échéant.
Mettez l'appareil hors circuit lorsque vous ne l'utilisez
pas.
Les passages relatifs à votre sécurité sont marqués de ce
signe dans ces instructions de service: m
m Consignes de sécurité
m AVERTISSEMENT! Lors de l'utilisation d'outils élec-
triques, il convient de toujours respecter les consignes de
sécurité de base afin de réduire le risque de feu, de choc
électrique et de blessure des personnes, y compris les
consignes suivantes.
Lire l'ensemble de ces consignes avant toute utilisation de
ce produit et sauvegarder ces informations.
Travail en toute sécurité
1. Maintenir la zone de travail propre !
- Les zones en désordre et les établis sont propices
aux accidents.
2. Tenir compte de l'environnement de la zone de tra-
vail. !
- Ne pas exposer les outils à la pluie.
- Ne pas utiliser les outils dans des environnements
mouillés ou humides.
- Maintenir la zone de travail bien éclairée.
- Ne pas utiliser les outils en présence de liquides
ou de gaz inflammables.
≤ 2,5 m/s²
h
1,5 m/s²
11