Scheppach HBS20 Traduction Des Instructions D'origine page 53

Nepoužívejte nářadí, u kterého nelze vypínač za- a
vypnout.
21. VAROVÁNÍ! Používání jiných přídavných přístrojů
a příslušenství může pro Vás znamenat nebezpečí
zranění.
22. Nechte nástroj opravit pouze odborným elektrikářem!
Toto elektrické nářadí
bezpečnostním ustanovením. Opravy smí provádět
pouze odborný elektrikář za použití originálních
náhradních dílů, v jiném případě může vzniknout
pro provozovatele nebezpečí úrazu.
23. Při všech údržbových pracích pilového pásu noste
ochranné rukavice!
24. Při pokosových řezech se skloněným stolem musí
být vedení namontováno na spodní části stolu.
25. Při řezání kulatiny musí být používáno zařízení, které
zajistí obrobek proti přetáčení.
26. Při řezání prken hranou nahoru musí být používáno
zařízení, které zajistí obrobek proti zpětnému nára-
zu.
27. Na zachování emisních hodnot prachu při opracov-
ání dřeva a na zabezpečení bezpečného provozu
by mělo být připojeno odsávací zařízení s rychlostí
vzduchu minimálně 20 m/s.
28. Předejte tyto bezpečnostní pokyny všem osobám,
které na stroji pracují.
29. Nepoužívejte pilu k řezání palivového dříví.
30. Stroj je vybaven bezpečnostním vypínačem proti
opětnému spuštění po poklesu napětí.
31. Před uvedením do provozu překontrolujte, zda souh-
lasí napětí na typovém štítku přístroje s napětím sítě.
32. Kabelový buben používat pouze v odvinutém stavu.
33. Nesmí být rozptylována pozornost osob pracujících
se strojem.
34. Dbejte na směr otáčení motoru a pilového pásu.
35. Bezpečnostní zařízení na stroji nesmí být demon-
tována nebo vyřazena z provozu.
36. Neřežte obrobky, které jsou moc malé na to, abyste
je mohli bezpečně držet v ruce.
37. Nikdy neodstraňujte volné odštěpky dřeva, třísky ne-
bo uváznuté kusy dřeva při běžícím pilovém pásu.
38. Je třeba dbát příslušných bezpečnostních předpisů a
jiných, všeobecně platných bezpečnostně technick-
ých pravidel.
39. Dbát brožurek s informacemi oborových prof esních
organizací (VBG 7).
40. Ochranu pilového pásu upevněte ve výšce cca 3 mm
nad řezaným materiálem.
41. Pozor! Dlouhé obrobky zajistit proti přepadnutí na
konci řezání (např. odvalovací stojan atd.).
42. Ochrana pilového pásu (10) se musí během trans-
portu pily nalézat ve spodní poloze.
43. Ochranné kryty nesmí být používány k transportu
nebo neodbornému provozu pily.
44. Deformované nebo poškozené pilové pásy nesmí
být používány.
45. Opotřebovanou vložku stolu vyměnit.
46. Nikdy stroj nespouštět, pokud jsou otevřené dveře
chránící pilový pás resp. Oddělovací ochranné
zařízení.
odpovídá příslušným
servise, pokiaľ nie je v pokynoch a návode na ob-
sluhu uvedené inak. Nechajte vymeniť poškodený
vypínač zákazníckym servisom. Vžiadnom prípade
nepoužívajte prístroje, ak na nich nie je možné vypnúť
a zapnúť vypínač.
21. VÝSTRAHA! Použitie iných účelových nástrojov
a iného príslušenstva môže pre Vás predstavovať
nebezpečenstvo poranenia.
22. Nechajte Váš nástroj opraviť odborným elek-
trikárom! Tento prístroj je v súlade s príslušnými
bezpečnostnými smernicami. Opravy smie vykonávať
len odborný elektrikár, pričom musia byť použité orig-
inálne náhradné diely, pretože v opačnom prípade
môže dôjsť k úrazu obsluhujúcej osoby.
23. Pri všetkých údržbových prácach na pílovom páse
používajte ochranné rukavice!
24. Pri šikmých rezoch s nakloneným stolom sa musí ve-
denie usporiadať na spodnej časti stola.
25. Pri rezaní guľatiny sa musí použiť prípravok, ktorý
zabezpečí obrobok proti otáčaniu.
26. Pri rezaní dosiek na výšku sa musí použiť prípravok,
ktorý zabezpečí obrobok proti spätnému úderu.
27. Z dôvodu dodržania hodnôt emisie prachu pri spracov-
aní dreva a lnou rýchlosťou prúdenia vzduchu 20 m/s.
28. Odovzdajte tieto bezpečnostné pokyny všetkým os-
obám, ktoré pracujú na tomto stroji.
29. Nepoužívajte túto pílu na rezanie palivového dreva.
30. Tento stroj je vybavený bezpečnostným vypínačom na
zabránenie opätovného zapnutia po poklese napätia.
31. Skontrolujte pred uvedením do prevádzky, či elek-
trické napätie uvedené na typovom štítku prístroja
zodpovedá prítomnému sieťovému napätiu.
32. Káblový bubon sa smie používať len v plne rozvinu-
tom stave.
33. Osoby pracujúce na stroji nesmú byť vyrušované.
34. Dbajte na smer otáčania motora a pílového kotúča.
35. Bezpečnostné zariadenia na stroji nesmú byť demon-
tované alebo vyradené z prevádzky.
36. Nerežte také obrobky, ktoré sú príliš malé na to, aby
sa dali pri rezaní bezpečne držať rukou.
37. Nikdy neodstraňujte uvoľnené triesky, hobliny alebo
zaseknuté časti dreva pri bežiacom pílovom páse.
38. Musia sa pritom dodržiavať príslušné bezpečnostné
predpisy proti úrazom a ostatné, všeobecne uznávané
bezpečnostne technické pravidlá.
39. Dodržiavajte príslušné predpisy profesnej odborovej
organizácie .
40. Umiestnite ochranu pílového pásu do výšky cca 3 mm
nad rezaným materiálom.
41. Pozor! Dlhé obrobky zabezpečiť proti preváženiu a
spadnutiu na konci procesu pílenia (napr. rolovací sto-
jan na konci apod.).
42. Ochrana pílového pásu (10) sa musí počas transportu
pásovej píly nachádzať v spodnej polohe.
43. Ochranné kryty sa nesmú používať na transport alebo
nesprávny spôsob prevádzky stroja.
44. Deformované alebo poškodené pílové pásy sa nesmú
používať.
45. Vymeňte opotrebovanú stolnú vložku.
53