Scheppach HBS20 Traduction Des Instructions D'origine page 87

4. Дръжте други лица далеч! Не позволявайте на други
лица, особено деца, да докосват инструмента или
кабела. Дръжте ги далеч от Вашата работна зона.
5. Съхранявайте инструмента си на безопасно място!
Неизползвани уреди би трябвало да се съхраняват
в сухо, затворено помещение и да са недосегаеми
за деца.
6. Не претоварвайте Вашия инструмент! Вие работите
по-добре и по-безопасно в рамките на посочения
обхват на мощност.
7. Използвайте правилния инструмент! Не използвайте
машини със слаба мощност за тежки работи. Не
използвайте инструментите за цели, за които не са
предназначени. Например не използвайте настолни
циркуляри за рязане на клони или рязане на дърво.
8. Носете подходящо работно облекло! Не носете
широки дрехи или бижута, те могат да бъдат
захванати от движещи се части. При работа на
открито се препоръчват устойчиви на подхлъзване
обувки. При дълги коси носете мрежа за коса.
9. Използвайте защитна
защитни очила. Използвайте дихателна маска при
образуващи прах работи.
10. Свържете устройствата за изсмукване на прах! В
случай, че са налице приспособления за свързване
на устройствата за изсмукване на прах и улавяне,
убедете се, че те се свързват и се използват.
11. Не използвайте кабела за цели, за които не е
предназначен! Не използвайте кабела, за да
издърпате щепсела от контакта. Пазете кабела от
горещина, масло и остри ръбове.
12. Обезопасете обработваемия детайл! Използвайте
пружинни устройства или менгеме, за да държите
здраво обработваемия детайл. По този начин той
е придържан по-сигурно отколкото с Вашата ръка.
13. Избягвайте неестествения
Погрижете се за стабилния стоеж и пазете по всяко
време равновесие.
14. Грижете се с усърдие за Вашия инструмент!
Поддържайте инструментите наострени и чисти,
за да могат да работят по-добре и безопасно.
Следвайте предписанията
указанията за смяна на инструмента. Проверявайте
редовно кабела на инструмента и при повреда да
се подменя от признат специалист. Проверявайте
редовно удължителния кабел и го подменете, ако
е повреден. Пазете дръжките сухи и свободни от
масло и мазнина.
15. Издърпайте щепсела от контакта: При не използване
на инструмента, преди поддръжката и при смяна
на инструментите, като например циркулярен диск,
пробивна машина и фреза.
16. Не позволявайте да
инструменти! Преди
проверявайте, дали ключовете и инструментите за
настройка са отдалечени.
17. Избягвайте непреднамерено задвижване! Уверете
се, че превключвателят при поставянето на щепсела
в контакта е изключен.
18. Удължителни кабели на открито. Използвайте
на открито само позволени за целта и съответно
обозначени удължителни кабели.
екипировка! Носете
стоеж на тялото!
по поддръжката и
попаднат ключове на
включването винаги
5. Shranite Vaše orodje! Naprave, ki jih ne uporabljate,
morajo biti shranjene na suhem in zaprtem prostoru,
ki je izven dosega otroških rok.
6. Ne preobremenjujte Vašega orodja! Delate bolje in var-
neje v navedenem območju zmogljivosti.
7. Uporabljajte pravilno orodje! Ne uporabljajte šibkih st-
rojev za težka dela. Orodja ne uporabljajte v namene,
za katere niso namenjena. Ne uporabljajte n.pr. ročne
krožne žage za žaganje vejevja ali drv.
8. Nosite primerno delovno obleko! Ne nosite širokih
oblačil ali nakita, ker ga lahko zagrabijo premični deli
stroja. Pri delu na prostem je priporočena le uporaba
proti zdrsu varne obutve. Če imate dolge lase, nosite
mrežico za lase.
9. Uporabljajte zaščitno opremo! Uporabljajte zaščitna
očala Pri delu, kjer nastaja prah, uporabljajte zaščito
dihal.
10. Priključite napravo za odsesavanje prahu! Če so pri-
sotni priključki za odsesavanje prahu in za lovilno na-
pravo, se prepričajte, da so te naprave priključene in
da se uporabljajo.
11. Kabel ne uporabljajte v namene, za katere ni pred-
viden! Ne uporabljajte kabla, da bi potegnili vtikač iz
električne omrežne vtičnice. Kabel varujte pred vročino,
oljem in ostrimi robovi.
12. Zavarujte obdelovanec! Uporabljajte vpenjalno napra-
vo ali primež, da z njim pritrdite obdelovanec. Tako je
obdelovanec varneje nameščen kot pa, da bi ga držali
v Vaši roki.
13. Izogibajte se nenormalni drži telesa! Poskrbite za varno
stojo in ves čas držite ravnotežje.
14. Skrbno negujte Vaše orodje! Orodje naj bo ostro in
vzdrževano v čistem stanju, da bi tako lahko z njim
delalli bolje in varneje. Ravnajte se po predpisih za
vzdrževanje in po napotkih glede zamenjave orodja.
V rednih časovnih intervalih kontrolirajte kabel orodja
in ga v primeru poškodb dajte obnovit pri priznanem
strokovnjaku. V rednih časovnih intervalih kontorlirajte
električni podaljšek in ga v primeru, da je poškodovan,
tudi zamenjajte. Ročaji naj so suhi in na njih se ne sme
nahajati olje ali mast.
15. Vtikač potegnite iz električne vtičnice: Ko orodje ne
uporabljate, pred vzdrževalnimi deli in pri zamenjavi
delov orodja kot so n.pr. žagin list, sveder, rezkalni nož.
16. V žagi ne smete pustiti nobenega orodja za servisiran-
je! Pred vsakim vklopom se prepričajte, da se v žagi ne
nahajajo ključi ali kakšno nastavljalno orodje.
17. Preprečite nenamerni zagon! Prepričajte se, da je stika-
lo ob priključitvi vtikača v električno priključno vtičnico
izključeno.
18. Električni podaljšek na prostem Na prostem uporab-
ljajte le električne podaljške, ki so za takšno uporabo
odobreni in primerno označeni.
19. Vedno bodite pozorni! Bodite pozorni na to, kar dela-
te. Dela se lotite pametno. Orodje ne uporabljajte, ko
ste utrujeni.
20. Orodje preglejte glede morebitnih poškodb! Pred na-
daljnjo uporabo orodja je zaščitne naprave in lažje
poškodovane dele potrebno skrbno pregledati glede
njihovega brezhibnega in smotrnega delavanja. Pre-
verite, če premični deli delujejo brezhibno in se ne za-
87