Scheppach HBS20 Traduction Des Instructions D'origine page 141

AUGŠĒJĀS LENTAS VADĪKLAS CENTRĒŠANA
Augšējo lentas vadīklu veido:
• kompresijas gultnis (atbalsta zāģlentu no aizmugures)
un
• divas vadtapas (nodrošinot papildu atbalstu no
sāniem).
Gultņi un vadtapas ir no jauna jāpielāgo pēc katras len-
tas vai kursa nomaiņas.
Uzmanību!
Regulāri pārbaudiet visu
nepieciešams, nomainiet abus vadīklas gultņus vienlai-
kus.
KOMPRESIJAS GULTŅA IESTATĪŠANA 9. ATT.
Ja nepieciešams, nocentrējiet zāģlentu un nostipriniet to.
Atskrūvējiet kompresijas gultņu regulēšanas skrūvi
1
(50).
2 Iestatiet kompresijas gultņu pozīciju. (51) (attālums
starp gultni un zāģlentu = 0,5 mm). Ja zāģlenta tiek
griezta ar roku, tā nedrīkst pieskarties gultnim.
Pievelciet kompresijas gultņu regulēšanas skrūvi
3
(50).
VADTAPU IESTATĪJUMI
1 Atskrūvējiet skrūves (52).
2 Saspiediet vadtapas (53) kopā (pret zāģlentu).
Vairākas reizes pagrieziet zāģlentu pulksteņrādītāju
3
virzienā ar roku, lai vadtapas novietotos pareizā
pozīcijā - abām tapām viegli jāpieskaras zāģlentai.
4 Pievelciet skrūves no jauna (52).
APAKŠĒJĀS ZĀĢLENTAS
CENTRĒŠANA
Apakšējo zāģlentas vadīklu veido:
• kompresijas gultnis (atbalsta zāģlentu no aizmugures)
un
• divas vadtapas (nodrošinot papildu atbalstu no
sāniem).
Gultņi un vadtapas ir no jauna jāpielāgo pēc katras len-
tas vai kursa nomaiņas.
Uzmanību!
Regulāri pārbaudiet visu
nepieciešams, nomainiet abus vadīklas gultņus vienlai-
kus.
gultņu nodilumu. Ja
10. ATT.
VADĪKLAS
gultņu nodilumu. Ja
VIRŠUTINIO JUOSTOS KREIPTUVO IŠLYGINIMAS
Viršutinis juostos kreiptuvas susideda iš:
• suspaudimo guolio (palaiko pjovimo juostą iš galinės
pusės) ir
• dviejų kreipimo pirštų
horizontalią atramą ).
Guolis ir kreipimo pirštai turi būti iš naujo sureguliuoti po
kiekvieno juostos arba tako keitimo.
Dėmesio:
Reguliariai tikrinkite visus guolius dėl susidėvėjimo. Jei-
gu būtina, pakeiskite abu kreiptuvo guolius tuo pačiu me-
tu.
DRUCKLAGEREINSTELLUNG FIG. 9
Wenn nötig, richten Sie das Sägeband aus und spannen
Sie es.
Lösen Sie die Drucklagerspannschraube (50).
1
2 Stellen Sie die Drucklagerposition ein.(51) (Abstand
zwischen Lager und Sägeband = 0,5 mm). Wenn das
Sägeblatt mit der Hand gedreht wird, darf es das
Lager nicht berühren.
3 Ziehen Sie die Drucklagerspannschraube (50)an.
SUSPAUDIMO GUOLIO NUSTATYMAS, 9 FIG.
1 Jeigu būtina, išlyginkite pjovimo juostą ir ją suveržkite.
2 Atleiskite suspaudimo guolio reguliavimo varžtą (50).
Nustatykite suspaudimo guolio padėtį. (51) (Atstu-
3
mas tarp guolio ir pjovimo juostos turi būti lygus 0.5
mm). Jeigu pjovimo juosta yra sukama ranka, ji
neturi liesti guolio.
Priveržkite suspaudimo guolio reguliavimo varžtą
4
(50).
KREIPIMO PIRŠTŲ NUSTATYMAI, 10 FIG.
Apatinis pjovimo juostos kreiptuvas susideda iš:
• suspaudimo guolio (palaiko pjovimo juostą iš galinės
pusės) ir
• dviejų kreipimo pirštų
horizontalią atramą ).
Guolis ir kreipimo pirštai turi būti iš naujo sureguliuoti po
kiekvieno juostos arba tako keitimo.
Dėmesio:
Reguliariai tikrinkite visus guolius dėl susidėvėjimo. Jei-
gu būtina, pakeiskite abu kreiptuvo guolius tuo pačiu me-
tu.
(suteikiančių papildomą
(suteikiančių papildomą
141