Scheppach HBS20 Traduction Des Instructions D'origine page 95

• За прахоулавяне в промишлени зони трябва да се
използва прахоулавящо устройство, отговарящо
на промишлените разпоредби. Не изключвайте
и не отстранявайте изсмукващи устройства или
прахоуловители, докато обработващата машина
работи. Машината може да бъде използвана
само в технически изрядно състояние съгласно
своето предназначение и инструкциите, посочени
в ръководството за работа, само от лица, които
са изцяло запознати с рисковете, свързани с
работата с машината. Всякакви функционални
неизправности, особено засягащи безопасността
на машината, трябва да бъдат отстранявани
незабавно.
• Указанията на производителя за безопасност,
работа и поддръжка, както и посочените в
техническите данни размери, трябва да бъдат
съблюдавани.
• Съществените разпоредби за предотвратяване на
злополуки и общовалидните правила за техническа
безопасност също трябва да бъдат спазвани.
Машината може да бъде използвана, поддържана
и ремонтирана само от запознати с нея и
инструктирани за възможните опасности лица.
Своеволни промени по машината освобождават
производителя от всякаква отговорност за каквито
и да е произтичащи от това щети. Машината
може да бъде използвана само с оригинални
принадлежности и оригинални инструменти от
производителя.
• Всяка друга употреба се счита за употреба не
по предназначение. Производителят не носи
отговорност за каквито и да е щети в резултат
от употреба не по предназначение; рискът е
собствена отговорност на оператора.
• Внимание: Използването
инструменти или принадлежности от посочените
в ръководството за работа може да означава
опасност от нараняване за Вас.
m Моля обърнете внимание, че нашите уреди не
са конструирани с предназначение за търговска,
занаятчийска или промишлена употреба. Не поемаме
гаранция, ако уредът се използва в търговски,
занаятчийски или промишлени предприятия, както
и при равносилни дейности.
m Остатъчни рискове
Машината е изградена при използване на модерни
технологии в съответствие с признатите правила за
безопасност. Въпреки това, все още съществуват
някои остатъчни рискове.
• Опасност от нараняване на пръсти и ръце от
движещата се режеща лента поради неправилно
боравене със заготовката.
• Опасност от нараняване от изхвърчаща заготовка
поради неправилно боравене, като например
работа без инструмент за бутане.
• Опасност от увреждане на здравето поради
дървесна прах и стърготини. Носете лична защитна
екипировка като например очила. Използвайте
подходящ прахоуловител.
• Stroj se lahko uporablja samo z originalnim priborom
m Prosimo, upoštevajte, da naše naprave namensko
niso konstruirane za gospodarsko, obrtno ali industrijs-
ko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, če
napravo uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali indust-
rijskih obratih ter enakih dejavnostih.
на различни
Stroj je izdelan skladno s stanjem tehnike in priznanimi
varnostno tehničnimi pravili. Kljub temu lahko pride pri
delu do pojava ostalih tveganj.
• Nevarnost poškodb prstov in rok zaradi delujočega
• Ogroženost zdravja zaradi prahu lesa ali lesenih trsk.
• Poškodbe zaradi okvarjenega žaginega traku. Žagin
in originalnimi orodji proizvajalca. Pozor: Uporaba dru-
gih orodij ali pribora, ki niso navedeni v navodilih za
uporabo, lahko predstavlja nevarnost poškodb za vas.
Vsaka vrsta uporabe, ki presega opisano, velja za ne-
namensko uporabo. Proizvajalec ne daje garancije za
poškodbe, ki nastanejo kot posledica take uporabe;
tveganje pri takih delih nosi izključno uporabnik.
m Ostala tveganja
žaginega traku in nestrokovnega ravnanja z obdelo-
vancem. Poškodbe zaradi vstran zalučanih obdelo-
vancev pri nestrokovnem držanju ali vodenju, kot pri
delu brez omejevala.
Obvezno nosite osebno zaščitno opremo in zaščito
oči. Uporabite napravo za odsesavanje!
trak redno preverjajte glede nepoškodovanosti.
95