Horizon Hobby E-Flite ALBATROS D.Va 25e Manuel D'utilisation page 41

‰ 7
L L
x2
R R
Thread a servo mounting screw into each of the servo mounting holes. Remove the screw, and then wick a drop of thin CA in each hole to harden the
surrounding wood.
Drehen Sie eine Schraube in jedes Bohrloch. Entfernen Sie die Schraube und geben in jedes Bohrloch etwas Sekundenkleber um das Holz zu härten.
Préparez les taraudages des trous de fixation des servos en vissant une vis de servo dans chaque trou. Retirez la vis puis appliquez une goutte de
colle CA fine dans chaque trou.
Inserire la vite di montaggio del servo in ognuno dei fori di montaggio del servo. Rimuovere la vite e mettere una goccia di colla in ogni foro per far
indurire l'area circostante.
‰ 8
L L
x2
R R
Rotate the servo horn perpendicular to the servo center line. Secure the
servo in the hatch using the screws provided with the servo. The servo
arm will be centered in the slot of the cover when installed correctly.
Drehen Sie das Servohorn rechtwinklig auf den Servoausschnitt.
Schrauben Sie die Servoabdeckung mit den mitgelieferten Schrauben
fest. Ist die Abdeckung richtig eingesetzt ist der Servoarm zentriert.
Faites pivoter le bras de servo à la perpendiculaire de la ligne du centre
du servo. Fixez le servo au support en utilisant les vis incluses avec
le servo. Le bras du servo doit être centré dans la fente quand il est
correctement installé.
Ruotare la squadretta del servo perpendicolarmente alla linea centrale
del servo. Assicurare il servo nel portello con le viti in dotazione con il
servo. La squadretta del servo verrà centrato nella scanalatura della
copertura se è installato correttamente.
41