Table des Matières
Publicité
optional pUll-pUll elevator linkage/optionale ZUganlenkUng des höhenrUders/
CoMMande optionnelle de la profondeUr par Câbles aller-retoUr/CollegaMento opZionale elevatore pUll-pUll
‰ 1
Use low-tack tape to hold the elevator in the neutral position.
Halten Sie mit Klebeband mit geringer Klebekraft die Höhenruderflosse in
neutraler Position.
Utilisez du ruban adhésif de masquage pour maintenir la gouverne de
profondeur au neutre.
Utilizzare il nastro adesivo per ottenere l'elevatore in posizione.
26
‰ 2
x4
Cut the braided cable into four equal lengths. Slide the pieces of cable through guide tubes and out each exit, ensuring not to tangle or cross cables
in rear of fuselage. Temporarily tape the cables to the stabilizer to keep them from moving. The operation of the elevator is controlled by the upper
right and lower left cables. The lower right and upper left cables are necessary to complete the scale looks of your model.
Schneiden Sie den Bowdenzug in vier gleich lange Teile. Schieben Sie die Bowdenzüge durch die Führungsröhrchen hinten aus dem Rumpf heraus
und achten bitte darauf, dass sich die Bowdenzüge im Rumpf nicht kreuzen. Kleben Sie vorübergehend die Bowdenzüge mit etwas Klebeband an das
Höhenruder damit sie sich nicht bewegen. Das Höhenruder wird durch den oberen rechten und den unteren linken Bowdenzug angelenkt. Der untere
rechte und der obere linke Bowdenzug dienen nur dem Scalelook des Modells.
Coupez le câble tressé en 4 longueurs égales et glissez-les dans les gaines de guidage en contrôlant que les câbles ne se croisent pas à l'arrière du
fuselage. Laissez les câbles dépasser à chaque extrémité des gaines. Fixez temporairement les câbles au stabilisateur pour les empêcher de glisser.
Les mouvements de la gouverne de profondeur sont contrôlés par le câble supérieur droit et la câble inférieur gauche. Le câble inférieur
droit et le supérieur gauche servent à ajouter du réalisme à votre Albatros.
Tagliare il cavo intrecciato in quattro pezzi uguali. Far scorrere i pezzi di cavo attraverso i tubi di guida e fino all'uscita, assicurandosi di non
aggrovigliarli o di intrecciarsi sul retro della fusoliera. Nastrare i cavi temporaneamente per evitare che si muovano. Il funzionamento dell'elevatore
viene controllato dai cavi in alto a destra e in basso a sinistra. I cavi in basso a destra e in alto a sinistra sono necessari per
completare il look del vostro modello.
Publicité
Table des Matières
