Table des Matières
Publicité
‰ 6
#4 x 3/8-inch
x4
Slide the remaining landing gear leg over the spreader bar, and then
insert it into the fuselage. Secure the landing gear leg in the fuselage
using two landing gear straps and four #4 x 3/8-inch self-tapping
screws. Tighten the screws with a #2 Phillips screwdriver.
Schieben Sie den zweiten Fahrwerkshalter auf den Spreizer und setzen
ihn in den Rumpf ein. Sichern Sie den Fahrwerkhalter im Rumpf mit
den vier #4 x 3/8-inch selbstschneidenen Schrauben. Ziehen Sie die
Schrauben mit dem #2 Phillips Schraubendreher an.
Installez la deuxième jambe de train en la plaçant sur l'axe et en
l'insérant dans le fuselage. Fixez la jambe au fuselage en utilisant les
deux platines et en les fixant à l'aide de 4 vis auto-taraudeuses #4x3/8".
Serrez les vis à l'aide d'un tournevis cruciforme #2.
Far scorrere il rimanente braccetto del carrello di atterraggio sulla
barra ed inserirlo nella fusoliera. Assicurare il braccetto del carrello di
atterraggio usando due bandelle e 4 viti autofilettanti #4 x 3/8. Stringere
le viti con un giravite #2 Phillips.
16
‰ 7
M3 x 3
x2
Center the spreader bar in the landing gear legs. Use an M3 x 3
setscrew in each of the bearing blocks to secure them to the axle.
Tighten the setscrews on the flat area of the axle using a 1.5mm hex
wrench.
Zentrieren Sie den Fahrwerksspreizer in den Fahrwerksbeinen. Sichern
Sie mit je einer M3x 3 Madenschraube die Lagerbuchse auf der Achse.
Ziehen Sie die Madenschraube auf der flachen Seite der Achse mit einem
1,5mm Inbusschlüssel an.
Centrez l'axe par rapport aux deux jambes de train. Utilisez une vis sans
tête M3x3 dans chaque palier. Serrez les vis sans tête sur les méplats
de l'axe en utilisant une clé de 1.5mm.
Centrare la barra fra i braccetti del carrello di atterraggio. Usare una
vite di fermo M3 x 3 in ogni blocco portante per fissare i blocchi portanti
con l'asse. Stringere le viti di fermo su un'area piana dell'asse usando
una chiave esagonale da 1.5mm.
‰ 8
x2
Publicité
Table des Matières
