Toyota RAV4 Mode D'emploi page 114

112
2-1. Combiné d'instruments
Indicateur de système hybride
A
Zone READY OFF
Indique que le système hybride ne fonctionne
pas.
B
Zone de charge
Affiche l'état de régénération
régénérée sera utilisée pour charger la batte-
rie hybride (batterie de traction).
C
Zone Eco hybride
Indique que la puissance du moteur à
essence n'est pas fréquemment utilisée.
Le moteur à essence s'arrête et redémarre
automatiquement dans diverses conditions.
D
Zone Eco
Indique que le véhicule est conduit d'une
façon respectueuse de l'environnement.
En maintenant l'aiguille de l'indicateur dans
la zone Eco, une conduite plus respectueuse
de l'environnement peut être obtenue.
E
Zone de puissance
Indique que la plage de conduite respec-
tueuse de l'environnement est dépassée
(pendant une conduite à pleine puissance,
etc.)
*
: Lorsque le terme "régénération" est utilisé
dans ce manuel, il se réfère à la conver-
sion de l'énergie créée par le mouvement
du véhicule en énergie électrique.
Dans la situation suivante, l'indicateur de
système hybride ne fonctionne pas.
Le témoin "READY" n'est pas allumé.
Le levier de changement de vitesse est
dans une plage autre que D ou S.
Affichage de la température extérieure
Dans les situations suivantes, la tempéra-
ture extérieure correcte peut ne pas être
affichée, ou le changement d'affichage
peut nécessiter plus de temps que d'habi-
tude.
• Lorsque le véhicule est à l'arrêt ou que sa
vitesse est faible (inférieure à 20 km/h
[12 mph])
• Lorsque la température extérieure a
changé brusquement (à l'entrée/la sortie
d'un garage, d'un tunnel, etc.)
Lorsque "--" ou "E" s'affiche, il se peut que
*
. L'énergie
le système présente un dysfonctionne-
ment.
Amenez votre véhicule chez un conces-
sionnaire ou un réparateur Toyota agréé
ou chez tout autre réparateur qualifié.
La plage de températures extérieures pou-
vant s'afficher se situe entre -40 °C (-
40 °F) et 50 °C (122 °F).
Lorsque la température extérieure est
d'environ 3 °C (37 °F) ou moins, le témoin
ron, puis reste allumé.
Ecran à cristaux liquides
P.116
Personnalisation
Les réglages (par exemple, l'affichage du
compteur) peuvent être modifiés sur l'écran
de l'écran multifonction. (P.121)
clignote pendant 10 secondes envi-