Table des Matières
Publicité
A
V1126537
A Bouchon du réservoir de carburant
B Bouchon de réservoir AdBlue®/DEF (ne
concerne que les machines à moteur D13J)
E
E
ntretien si nécessaire
Carburant, remplissage
AVERTISSEMENT
Risques de blessures graves.
Des pièces en rotation peuvent entraîner de graves blessures par
coupure ou écrasement.
N'o
o
uv
v
rez
z
ja
a
mai
AVIS
S
R
R
isque
e
de
e
do
Le
e
rav
v
it
t
a
a
i
i
l
l
l
l
e
e
m
m
réservoi
i
r
r
de
e
mac
c
hi
i
n
n
e.
.
Ne pas
s
mett
ga
a
z
z
ol
l
e
e
pu
u
r a ét
AVIS
S
B
R
R
isque
e
de
e
cont
La
a
pé
é
n
n
ét
t
r
r
at
t
i
i
car
r
bur
r
ant
t
cau
Uti
i
liser uni
i
q
q
d'
'
Ad
d
B
B
l
l
ue
e
®
®
/
/
D
D
mac
c
hi
i
n
n
es
s
équipé
rempl
l
issag
g
e
e
réservoi
i
r
r
de
e
Vol
l
u
u
m
m
e du
u
réser
Q
Q
u
u
a
a
lité
é
de
e
c
c
AV
V
E
E
Risque d'incendie.
Le carburant qui brûle peut provoquer des blessures mortelles.
Ar
r
rête
e
z le
e
mote
Si
i
le
e
ni
i
v
v
ea
a
u
u
48
8
.
.
Re
e
mplissez
pa
a
s
s
da
a
n
n
s
s
le systè
Nettoyez soigneusement le pourtour du bouchon de réservoir
de carburant avant de le retirer.
Évitez les écoulements lors du remplissage. La poussière et
les impuretés imbibées de gazole posent des risques
d'incendie !
En hiver, tenez le réservoir de carburant plein pour empêcher
la formation de condensation dans le réservoir.
De la solution AdBlue®/DEF ne doit pas être versée dans le
réservoir de gazole et du gazole ne doit pas être versé dans le
réservoir de solution AdBlue®/DEF (ne concerne que les
machines à moteur D13J).
Veu
u
i
i
l
l
l
l
e
e
z
z
cont
d'
'
in
n
fo
o
r
r
mat
t
i
i
o
o
Ma
En
n
t
t
r
r
e
e
t
t
i
i
e
e
n
n
si né
é
i
s
s
le
e
capo
o
t
t
mote
e
u
u
r lor
r
sque le mote
o
m
m
mag
g
e
e
s
s
à la mac
c
hi
i
n
n
e
e
.
.
ent
t
av
v
ec
c
to
o
ut
t
au
u
t
t
r
r
e car
r
burant que
carbu
u
r
r
ant po
o
u
u
r
r
rait
t
cau
u
s
s
er
t
r
r
e le
e
mote
e
u
u
r
r
en marche
e
si un
t
é
é
ver
r
sé dan
n
s
s
le réser
r
voir
t
a
a
m
m
in
n
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
du rés
s
er
r
voir
r
o
o
n
n
ac
c
cid
d
e
e
n
n
t
t
e
e
l
l
l
l
e d'A
A
d
d
B
B
l
l
ue®/
u
s
s
e la
a
conta
a
min
n
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
du rés
u
u
e
e
men
n
t
t
un
n
éq
q
uipem
m
en
n
t de rem
E
E
F
F
po
o
s
s
séda
a
nt un
n
e
e
val
l
v
v
e qui
é
e
e
s d'
'
u
u
n
n
e ba
a
gu
u
e magn
d'
'
A
A
dB
B
l
l
ue
e
®
®
/
/
D
D
E
E
F po
o
ur év
v
ite
carbu
u
r
r
ant.
.
r
voi
i
r
r
de
e
carburan
n
t
t
: en
n
27
7
0
0
ar
r
bur
r
an
n
t
t
: voi
i
r
r
pa
a
g
g
e
e
.
.
R
R
T
T
I
I
S
S
S
S
E
E
M
M
E
E
N
N
T
T
e
u
u
r
r
avant le re
e
mp
p
l
l
i
i
ssag
g
de
e
carbu
u
r
r
an
n
t
t
e
e
s
s
t ba
a
s
s
, une al
z
de
e
carb
b
ur
r
a
a
n
n
t e
e
n
n
vous a
a
è
m
m
e.
.
t
a
a
cte
e
r
r
vot
t
r
r
e con
n
cessio
o
n
n
n
n
a
a
n
n
s
s
.
a
i
i
n
n
t
t
e
e
n
n
a
a
n
n
c
c
e
c
c
es
s
sai
i
r
r
e
e
24
4
7
7
e
u
u
r
r
es
s
t en
n
marche
e
e
du gazole
e
da
a
ns
s
le
r
de
e
s
s
dommag
g
e
e
s à la
a
n
aut
t
r
r
e li
i
qu
u
i
i
d
d
e
e
que du
r
de car
r
bur
r
ant
t
.
.
de
e
car
r
bur
r
ant
t
.
.
/
D
D
E
E
F
F
da
a
n
n
s
s
le
e
réservoi
i
r
r
de
s
er
r
voi
i
r de
e
carbu
u
ran
n
t
t
.
.
m
plissage
e
i
ne
e
s'ouvre qu
u
e sur
r
les
n
é
é
ti
i
q
q
u
u
e dan
n
s
s
le
e
go
o
ulo
o
t
t
de
e
e
r
r
la
a
conta
a
m
m
inat
t
i
i
on du
v. 375
5
lit
t
r
r
es
s
(99,
,
1
1
US ga
a
l
l
.)
e
e
d
d
e
e
c
c
arb
b
u
u
r
r
a
a
n
n
t
t
.
.
l
a
a
r
r
m
m
e es
s
t a
a
ff
f
i
i
c
c
hé
é
e
e
,
,
voi
i
r
r
s
s
sura
a
n
n
t qu
u
e
e
de
e
l'a
a
ir
r
n'en
n
t
t
r
r
ir
r
e Vo
o
lvo po
o
ur p
p
l
l
us
.
.
e
)
.
e
Publicité
Table des Matières
