Table des Matières
Publicité
Ca
a
r
r
a
a
c
c
té
é
r
r
i
i
s
s
26
6
6
6
Lu
u
b
b
r
r
i
i
f
f
i
i
a
a
Si vous avez des questions concernant les huiles et les lubrifiants dans des conditions de température extrêmes,
veuillez contacter votre concessionnaire.
NO
O
T
T
E
E
!
Gardez en mémoire le type de moteur qui équipe la machine et suivez les instructions qui concernent ce type de
moteur.
NO
O
T
T
E
E
!
Il est très important de respecter les instructions concernant la catégorie d'huile sous peine de formation de dépôts
pouvant colmater le filtre à particules diesel.
Mot
t
e
e
u
u
r
r
Qu
u
ali
i
t
t
é
é
d'hui
D1
1
3
3
J
J
Huile moteur Volvo VDS-4.5
D1
1
3
3
E
E
Autre huile moteur approuvée
D1
1
3
3
F
F
VDS-4.5
Huile moteur Volvo VDS-4
Autre huile moteur approuvée VDS-4
API CJ-4 ou API CK-4 ou ACEA E9
D1
1
3
3
E
E
Huile moteur Volvo VDS-3
D1
1
3
3
F
F
Une autre huile homologuée VDS-3
*) Huiles homologuées VDS-4 et VDS-4.5 uniquement. D'autres huiles peuvent être utilisées jusqu'à +30
Mot
t
e
e
u
u
r
r
D1
1
3
3
J
J
Qu
u
a
a
l
l
i
i
t
t
é
é
d'
'
hu
u
i
i
l
l
e
e
Huile moteur Volvo VDS-4.5
Autre huile homologuée VDS-4.5
Huile moteur Volvo VDS-4
Autre huile conforme VDS-4
API CJ-4 ou API CK-4 ou ACEA E9
Mot
t
e
e
u
u
r
r
s D1
1
3
3
E
E
et
t
D1
1
3F
F
Qu
u
a
a
l
l
i
i
t
t
é
é
d'
'
hu
u
i
i
l
l
e
e
Huile moteur Volvo VDS-4.5
Autre huile homologuée VDS-4.5
Huile moteur Volvo VDS-4
Autre huile conforme VDS-4
Huile moteur Volvo VDS-3
Autre huile conforme VDS-3
API CJ-4 ou API CK-4 ou ACEA E9
ti
i
q
q
u
u
e
e
s
s
n
n
t
t
s
s
re
e
c
c
om
m
m
m
a
a
n
n
i
l
l
e
e
d
d
é
é
s
s
C
C
aractéristiques
Lubrifiants recommandés
Lubrifiants recommandés
Vi
i
s
s
cos
s
ité
é
rec
c
ommand
am
m
bi
i
a
a
nt
t
e
e
s
°C
-30 -20 -10
°F
-22 -4 +14 +32 +50 +68 +86 +104
In
n
t
t
e
e
r
r
valles de
e
vid
d
a
a
< 15 pp
p
m
m
toutes les 500 heures
toutes les 250 heures
In
n
t
t
e
e
rval
l
l
l
e
e
s
s
de
e
vida
a
n
n
<1
1
5 - 30
0
00
0
pp
p
m
m
toutes les 500
heures
toutes les 250
heures
d
é
é
e
e
à di
i
f
f
f
f
é
é
r
r
ent
t
e
e
s
s
te
e
m
m
0 +10 +20 +30 +40
SAE 10W-30*
SAE 15W-40
SAE 10W-40
SAE 5W-30*
SAE 5W-40
n
n
ge
e
(Teneur en soufre du carburant)
> 15 pp
p
m
m
n'
'
es
g
g
e (Teneur en soufre du carburant)
300
0
0
0
- 500
0
0
0
pp
p
m
m
> 50
toutes les 250
toutes les 125
heures
heures
toutes les 125
toutes les 75
heures
heures
pératu
u
r
r
es
V1177225
o
C.
s
t pas aut
t
o
o
r
r
is
s
é.
.
0
0
0
0
0
ppm
m
Publicité
Table des Matières
