Table des Matières
Publicité
Ca
a
r
r
a
a
c
c
té
é
r
r
i
i
s
s
26
6
8
8
Lu
u
b
b
r
r
i
i
f
f
i
i
a
a
NB ! Il est très important de respecter les instructions concernant la catégorie de l'huile. Dans le cas contraire,
les dépôts de l'huile peuvent colmater le filtre à particules (DPF) (ne concerne que les machines à moteur D13J).
Qualité d'huile
Huile moteur Volvo VDS-4.5
Autre huile homologuée VDS-4.5
Huile moteur Volvo VDS-4
Autre huile conforme VDS-4
API: CJ-4 ou API CK-4 ou ACEA: E9
Qu
u
al
l
i
i
t
t
é
é
d'hui
Huile moteur Volvo VDS-4.5
Autre huile moteur approuvée VDS-4.5.
Huile moteur Volvo VDS-4
Autre huile moteur approuvée VDS-4.
Huile moteur Volvo VDS-3
Autre huile moteur approuvée VDS-3.
API: CJ-4 ou API CK-4 ou ACEA: E9
N'utilisez que du liquide de refroidissement Volvo VCS pour faire l'appoint ou à la vidange du liquide de
refroidissement. Pour éviter les dommage au moteur et au système de refroidissement, des liquides de
refroidissement différents et des protections contre la corrosion différentes ne doivent pas être mélangés.
Lorsque l'on utilise du liquide de refroidissement VCS concentré et de l'eau, le mélange doit contenir le 40 à 60
% de liquide de refroidissement concentré et 60 à 40 % d'eau. La quantité de liquide de refroidissement concentré
ne doit jamais être inférieure à 40 % du mélange total, voir tableau ci-dessous.
Protection antigel jusqu'à
-25 °C (-13 °F)
-35 °C (-31 °F)
-46 °C (-51 °F)
Le liquide de refroidissement concentré ne doit pas être mélangé avec de l'eau à forte teneur en chaux (eau dure),
sel ou métaux.
L'
'
ea
a
u
u
pr
r
op
p
r
r
e ut
t
i
i
lis
s
ée da
a
De
e
s
s
crip
p
t
t
i
i
o
o
n
n
Nombre total de particules solides
Dureté totale
Chlorure
ti
i
q
q
u
u
e
e
s
s
n
n
t
t
s
s
re
e
c
c
om
m
m
m
a
a
n
n
Ne concerne que les machines à moteur D13J
Ne con
n
cer
r
ne
e
que
i
le
< 15 pp
ns
s
le systè
è
m
m
e de
e
refr
r
oi
i
dissem
d
d
é
é
s
s
H
H
uile moteur
Teneur en soufre du carburant, en ppm.
< 15 ppm
Intervalle entre les vidanges d'huile
500 heures
250 heures
e
le
e
s
s
mac
c
hi
i
ne
e
s
s
à mot
t
e
e
Te
e
n
n
eur
r
en
n
sou
u
fr
r
e du
u
car
p
m
m
15
5
– 50
0
0
0
500
0
– 3000
In
n
t
t
e
e
r
r
val
l
l
l
e
e
entr
500 heures
250 heures
Li
i
qu
u
i
i
de
e
de
e
re
e
f
f
r
r
o
o
i
i
d
d
Quantité mélangée de liquide refroidissement
concentré
40 %
50%
60%
m
en
n
t
t
doi
i
t
t
au
u
ssi sati
i
sfa
Val
l
e
e
u
u
r
< 340 ppm
< 9,5 ° dH
< 40 ppm
ur
r
D1
1
3
3
E
E
r
bu
u
r
r
ant,
,
en
n
ppm
m
(100
0
0
0
30
0
0
0
0
0
– 500
0
0
0
r
e le
e
s
s
vid
d
a
a
n
n
g
g
e
e
s
s
d'
'
h
h
u
u
i
i
l
l
e
e
250 heures
125 heures
i
i
ssem
m
e
e
n
n
t
t
a
ir
r
e au
u
x ex
x
ig
g
ences sui
i
0 = 1 %).
>5
5
0
0
00
125 heures
75 heures
v
v
an
n
t
t
e
e
s
s
:
Publicité
Table des Matières
