Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Opnemen van externe-
apparaten
Volg onderstaande aanwijzingen als u materiaal van eenex-
tern apparaat op een schijf of videoband wilt opnemen.
1
Sluit de uitgang van uw externe apparaten aan
op de SCART-ingang of de AV3 IN-aansluiting op
de voorzijde van het apparaat met behulp van de
audio/videokabel.
2
Schakel de DVD- en videorecorder in en schakel
overnaar AV-modus door op de afstandsbediening
op detoets INPUT SEL. te drukken. Het display van
het voorpaneel wordt in de volgende volgorde
gewijzigd: (DV-ingang is alleen mogelijk op DVD-
VR331,VR335,VR336)
➝ PR ➝ AV1 ➝ AV2➝ AV3 ➝ DV
3
Druk meerdere malen op de toets REC SPEED
om de opnamesnelheid (kwaliteit) te kiezen.
➝ SP ➝ LP ➝ EP ➝ XP
4
Terwijl de DVD- en videorecorder in de stopstand-
staat, stelt u het externe apparaat in op deafspeel-
modus.
5
Wanneer het beeld dat u wilt opnemen, verschijnt,
drukt u op de toets REC van de DVD- en video-
recorder.
6
Druk op de toets STOP van de DVD- en video-
recorder wanneer de opname is voltooid.
Raadpleeg ook de gebruikershandleiding van het
externe apparaat als u opneemt met een audio- en
Opmerking
videokabel of een Scart-stekker.
Opnemen via een DV-ingang
(alleen DVD-VR331,VR335,VR336)
U kunt de camcorder regelen met de interface
IEEE1394 (DV).
Volg onderstaande aanwijzingen als u de inhoud
vaneen camcorder met een DV-uitgang op een schijf
ofvideoband wilt opnemen.
60 - Nederlands
1
Verbind de DV-uitgang van de camcorder met-
behulp van een DV-kabel met de DV-ingang op
devoorzijde van de DVD- en videorecorder.
2
Schakel de DVD- en videorecorder in en schake-
lover naar DV-modus door op de afstandsbedien-
ingop de toets INPUT SEL. te drukken.
3
Druk meerdere malen op de toets REC SPEED
om de opnamesnelheid (kwaliteit) te kiezen.
➝ SP ➝ LP ➝ EP ➝ XP
4
Als de invoer op DV is ingesteld, verschijnt er
bovenaan het scherm een afspeel/opnamemenu
waarmeeu de camcorder kunt regelen.
DV
Het DV-apparaat is aangesloten.
VERPL.
OK
5
Selecteer het pictogram (Play) (Afspelen) bove-
naan het scherm om de camcorder te laten afs-
pelen en zoek de startpositie om te kopiëren.
6
U start het opnemen met de toets ◄ ► om hetop-
namepictogram (●) boven aan het scherm tes-
electeren en vervolgens met de toets OK.
U kunt ook opnemen met de toets REC op de
afstandsbediening.
7
Druk op de toets STOP van de DVD- en video-
recorder wanneer de opname is voltooid.
Niet alle camcorders werken in combinatie met
uwDVD- en videorecorder, zelfs niet als deze
Opmerking
camcorders een DV-uitgang bevatten.
Raadpleeg ook de handleiding van de camcord-
erals u via een DV-uitgang opneemt.
U geeft pictogrammen voor het afspelen op het
scherm weer door op een richtingspijl op de
afstandsbediening te drukken.
TERUG
Publicité
