Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Table des matières
Mise en route
Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Remarques importantes sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . 3
Précautions relatives à la manipulation . . . . . . . . . . . . . . 3
Entretien du boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Manipulation du disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Stockage du disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fiche technique des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Caractéristiques de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Avant de lire le guide de l'utilisateur . . . . . . . . . . . . .8
Utilisation de l'enregistreur DVD avec magnétoscope . . . . .9
Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Façade (DVD-VR330) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Façade (DVD-VR331, DVD-VR336) . . . . . . . . . . . . . . . .12
Façade (DVD-VR335) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Affichage en façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Panneau arrière (DVD-VR330, DVD-VR331) . . . . . . . . .14
Panneau arrière (DVD-VR335, DVD-VR336) . . . . . . . . .14
Fonctions disponibles avec la télécommande . . . . . . . . .15
Raccordement et configuration
Bref aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Connexion de l'enregistreur DVD/magnétoscope
au téléviseur par un câble RF
Connexion du câble PERITEL . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cas 1 : Connexion de l'enregistreur DVD/magnétoscope
au téléviseur par un câble PERITEL. . . . . . . . . .17
Cas 2 : Connexion de l'enregistreur DVD/magnétoscope
sur un récepteur satellite ou autre périphérique . . . .18
Connexion du câble de sortie Audio/Vidéo . . . . . . . 18
Connexion du câble S-Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Connexion du câble Composant Vidéo . . . . . . . . . . 19
Connexion du HDMI/DVI à un téléviseur
(DVD-VR335,VR336) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6 - Français
17
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cas 1 : Connexion à un téléviseur grâce à une prise HDMI . . . . 20
Cas 2 : Connexion à un téléviseur grâce à une prise DVI . . . . . 20
Connexions du récepteur AV . . . . . . . . . . . . . . 21
Connexion des périphériques . . . . . . . . . . . . . 22
Cas 1 : Connexion d'un périphérique aux
prises AV3. ......................................................... 22
Cas 2 : Connexion d'un périphérique DV à la prise
d'entrée DV (DVD-VR331,VR335,336 uniquement) . 22
Configuration du système
Navigation dans le Menu de l'écran . . . . . . . . . . . . 23
Branchement et réglage automatique . . . . . . . . . . 24
Réglage de la date et de l'heure. . . . . . . . . . . . . . . 25
Installation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Installation Manuelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Effacement d'une chaîne mémorisée. . . . . . . . . . . 28
Modification du Tableau des chaînes réglées
manuellement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Configuration des options de langue. . . . . . . . . . . . 30
Configuration des options audio . . . . . . . . . . . . . . . 31
Configuration des options d'affichage (Vidéo) . . . . 32
Enregistrement DivX(R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Configuration du contrôle parental . . . . . . . . . . . . . 33
Configuration du magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . 35
Temps DVD en Mode EP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Création automatique de chapitre . . . . . . . . . . . . . . 37
Enregistrement rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Balayage progressif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Lecture
Lecture d'un DVD
Avant d'amorcer une lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Lecture d'un disque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Utilisation du Disc Menu et du Title Menu . . . . . . . 42
Utilisation des fonctions de recherche et de saut. . . . . . 42
Lecture au ralenti / Lecture par sauts . . . . . . . . . . . 43
À propos de la fonction ANYKEY . . . . . . . . . . . . . . 43
Lecture à répétition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sélection de la langue et du sous-titrage . . . . . . . 45
Changement de l'angle de caméra . . . . . . . . . . . . . 46
Zoom avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Utilisation des signets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Utilisation des repères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Publicité
