Page 1 Instruction Manual DVD-R150 DVD-R155 www.samsung.com English Nederlands Français AK68-01273C...
Page 2 Getting Started IMPORTANT NOTE Warning The mains lead on this equipment is supplied with a moulded plug incorporating a fuse. The value of the fuse is indicated on the pin face of the plug. If it requires replacing, a fuse TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE approved to BS1362 of the same rating must be used.
Page 3 • Disconnect the AC power cord from the AC outlet when you Precaution don’t intend to use the DVD Recorder for long periods of time. • Clean the disc by wiping in a straight line from the inside to ▌ Important Safety Instructions the outside of the disc.
Page 4 • This DVD Recorder can play back DVD±R discs recorded and JOLIET format can be played back. fi nalised with a Samsung DVD video recorder. It may not be • Only MP3 fi les with the ".mp3", ".MP3" extension can be used.
Page 5 • In both modes, playback can be performed before and after Protection fi nalisation, but additional recording, deleting and editing This DVD Recorder can allow you to protect the contents of can not be performed after fi nalisation. your discs, as described below. •...
Page 6 ■ Setting up Video Options............29 Front Panel Display ..............12 TV Aspect ..................29 Rear Panel (DVD-R150) .............. 13 3D Noise Reduction (motion adaptive noise reduction) ..29 Rear Panel (DVD-R155) .............. 13 Video output ................. 30 Tour of the Remote Control ............. 14 Progressive scan ................
Page 7 ■ ■ Making a Timer Recording ............40 Playing back MPEG4 Disc ............55 ■ ■ Editing the Scheduled Record List......... 41 Playing the Title List ..............56 Title List Screen Elements ............56 ■ Deleting the Scheduled Record List........42 Recording on Free space ............
Page 8 General Features Progressive scanning provides high resolution and fl icker free video. The 10-bit 54-MHz DAC and 2D Y/C Separating Circuitry DVD-R150 provides the highest image playback and recording quality. This unit allows you to record and playback high quality (See pages 16, 30) digital images on DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R discs.
Page 9 Recording mode : XP (high quality mode), SP (standard quality mode), LP (long recording mode), and EP (extended mode) ©2007 Samsung Electronics Co. according to the recording mode. When recording is set in the All rights reserved; No part or whole of this user’s manual may...
Page 10 ▌ Step 4 : Playing Unpacking You can select the title you want to play in a displayed menu and then immediately start playback. A DVD consists of sections called titles, and sub sections called ▌ Accessories chapters. Check for the supplied accessories below. During recording, a title is created between two points where you start and stop recording.
Page 11 3. Press and hold the STANDBY/ON button and enter the two-fi gure code corresponding to the brand of your television, by pressing the appropriate number buttons. Controllable TV Codes BRAND BUTTON BRAND BUTTON SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 SALORA AIWA SANYO 41, 42, 43, 44, 48 ANAM...
Page 12 Description ▌ Front Panel 1. STANDBY/ON 7. DISPLAY Turns the DVD Recorder on and off . Displays the playing status, title/chapter/ time, etc. 2. AV3 IN 8. PROG ( Connect external equipment. Select TV preset Channels. Same as PROG button on the remote control. 3.
Page 13 ▌ Rear Panel (DVD-R150) In from aerial connector 8. VIDEO OUT Out to TV connector Connects the input of external equipment using a 3. AV2(EXT) INPUT SCART Connector Video cable. 4. AV1(TV) OUTPUT SCART Connector 9. S-VIDEO OUT 5. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)
Page 14 ▌ Tour of the Remote Control You can control certain functions of another manufacturer’s TV with this remote control. Control function buttons involve: STANDBY/ON, PROG / , TV VOL +/-, Direct Number buttons, TV MUTE, INPUT SEL. button. 9. TV MUTE Button This operates as Sound Mute.
Page 15 Connecting & Setting Up Connecting the DVD Recorder Additional connections This section involves various methods of connecting the You can connect your DVD Recorder to a satellite or digital DVD Recorder to other external components and required tuner. initial setting modes. You can connect your DVD Recorder to the television using the SCART cable (not supplied) if the appropriate input is available on the television.
Page 16 Antenna + DVD Recorder + Other type of connecting external decoder box + TV the Video output cable If you connect external decoder box to DVD recorder, There are several ways to output video signal not using scart you can record scrambled channels (CANAL+or Premiere cables.
Page 17 ▌ Case 1 : Connecting to a Video ▌ Case 2 : Connecting to an S-Video (Composite) output jack output jack 1. Connect a video(yellow) cable between the VIDEO (yellow) 1. Connect an S-Video cable (not included) between the OUT jack on DVD Recorder and VIDEO (yellow) INPUT jack S-VIDEO OUT jack on DVD Recorder and S-VIDEO INPUT jack on your TV (or AV amplifi er).
Page 18 ▌ Case 3 : Component Video output jacks Other type of connecting 1. Connect Component video cables(not supplied) between the Audio output cable the COMPONENT OUT(Y, P ) jacks on DVD Recorder and COMPONENT IN (Y, P ) jacks on your TV. There are several ways to output audio signal not using scart cables.
Page 19 ▌ Case 2 : Connecting to a stereo ▌ Case 3: Connecting to an AV amplifi er with AV output jacks amplifi er with a digital output jack If your stereo amplifi er only has AUDIO INPUT jacks (L and R), If your AV amplifi er has a Dolby Digital, MPEG2 or DTS decoder use the AUDIO OUT jacks.
Page 20 PCM or DTS Off . HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) ■ If you connect the HDMI cable between Samsung TV, is a system for protecting DVD content outputted you can operate easily DVD Recorder using the TV via HDMI from being copied.
Page 21 ▌ Case 2: Connecting a Camcorder to Connecting to AV3 IN, DV input the DV IN jack jack If your digital camcorder has a DV output jack, connect it to This allows you to connect your DVD Recorder to other the DV input jack of your DVD Recorder.
Page 22 System Setup On-Screen Menu Navigation The on-screen menus allow you to enable or disable various functions on DVD-Recorder Programme your DVD Recorder. No Disc Press the MENU button to open the on-screen menu and then, use the Programme ShowView ► following buttons to navigate through the on screen menus.
Page 23 6. Auto Channel scan will be started. • The number of stations automatically stored by the DVD Recorder depends on the number of stations that it has found. 7. Check the date and time. Auto Channel Memory • if it is : Correct, press the OK button then the date and time will be saved. If you don't press the OK button, the date and time will be saved Stop automatically after 5 seconds.
Page 24 Presetting Channels with the Auto Setup function This feature allows you to manually set the DVD Recorder tuner band to Antenna or Cable, whichever you connected to the Antenna In jack during initial setup. Auto Channel Memory 1. With the DVD Recorder in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button.
Page 25 Setting up the Language Options If you set the language options in advance, they will come up automatically DVD-Recorder Language every time you watch a movie. No Disc Programme Audio : Original ► 1. With the DVD Recorder in Stop mode/No Disc mode, press the MENU Subtitle : Automatic ►...
Page 26 Setting up the System Options This function allows you to setup the system setting. DVD-Recorder System No Disc 1. With the DVD Recorder in Stop mode/No Disc mode, press the MENU Programme EP Mode Time : 6 Hours ► button. Setup Chapter Creator : Off...
Page 27 Anynet+ is a function that can be used to operate the recorder using a DVD-Recorder System Samsung TV remote control, by connecting the DVD Recorder to a SAMSUNG No Disc TV using a HDMI Cable. (see page 20) (This is only available with SAMSUNG Programme EP Mode Time : 6 Hours ►...
Page 28 Setting up the Audio Options You can connect the DVD Recorder to an external amp or Home Theatre. DVD-Recorder Audio Allow you to setup the Audio device and sound status depending on the No Disc audio system in use. Programme Digital Output : PCM ►...
Page 29 ▌ Dynamic Compression This is only active when a Dolby Digital signal is detected. DVD-Recorder Audio • Off : You can enjoy the movie with the standard Dynamic Range. No Disc Programme Digital Output : PCM ► • On : When Movie soundtracks are played at low volume or from smaller : Off ►...
Page 30 ▌ Video output • Component : Select this when the DVD Recorder is connected to a TV with DVD-Recorder Video Component jack. No Disc • RGB : Select this when the DVD Recorder is connected to your TV using Programme TV Aspect : 16:9 Wide ►...
Page 31 ▌ HDMI/DVI Resolution (DVD-R155 only) This setting is used when the DVD Recorder is connected by HDMI or DVI with DVD-Recorder Video Display devices (TV, projector, etc). No Disc Programme • 576p : 720 x 576 TV Aspect : 16:9 Wide ►...
Page 32 Setting up the Parental Control The Parental Control function works in conjunction with DVDs that have DVD-Recorder Parental Control been assigned a rating which helps you control the types of DVDs that your No Disc Programme Password :Off ► family watches. There are up to 8 rating levels on a disc. Setup 1.
Page 33 - A DVD±R disc cannot be unfi nalised. ● DVD-R155 DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R • DVD±RWs and DVD-RAMs are rewritable. • DVD±Rs are non-rewritable. ▌ Compatibility between Samsung and Other Company’s Recorder Recording Recording Additional Recording Disc Types Finalising format Device in Samsung Recorder...
Page 34 Recording Formats DVD-RAM Since available functions diff er depending on the disc type, select a disc that best fi ts your preferences; When you insert an unused disc, the following message appears Unformatted Disc • DVD-RAM : Use after formatting the disc. Do you want to format this disc? •...
Page 35 Recording Mode Select one of four recording modes by pressing the REC MODE button repeatedly while the DVD Recorder is in Stop mode for the desired recording time and picture quality. In general, picture quality improves as the recording time decreases. In FR mode, the most suitable record mode is adjusted automatically, according to remaining time on the disc and length of the timer recording.
Page 36 Concerning Copy Control Signals TV broadcasts that contain copy control signals may have one of the following three signal types, Copy-Free, Copy-Once and Copy-Never. If you want to record a copy-once type programme, use DVD-RAM/-RW with CPRM in VR Mode. Signal type Copy-Free Copy-Once...
Page 37 Recording immediately Record Mode XP (00:40) DVD-R155 only Before you start 1. Check that the disc has enough available space for the recording. Adjust the recording mode. 2. Press the OPEN/CLOSE button and place a recordable disc on the disc tray. 3.
Page 38 ■ You can not change the recording mode and the PROG while recording. ■ Up to 99 titles can be recorded onto a DVD-RAM/-RW/-R disc, and up to 48 titles onto a DVD+RW/+R disc. ■ Recording will stop automatically if there is no free space left for recording.
Page 39 ■ You can not change the recording mode and input source while recording. ■ Recording will stop automatically if there is no free space left for recording. ■ Up to 99 titles can be recorded onto a DVD-RAM/-RW/-R disc, and up to 48 titles onto a DVD+RW/+R disc.
Page 40 Making a Timer Recording DVD-Recorder Programme DVD-RW(VR) Title List DVD-R155 only ShowView ► Playlist Scheduled Record List ► Before you start ShowView Extended : Off ► Disc Manager Programme 1. Check the antenna cable is connected. Setup 2. Check the remaining time of the disc. 3.
Page 41 ■ When you are recording at EP mode on a DVD-RW(V)/-R disc, it may not record the full 6 or 8 hours because the DVD Recorder uses the VBR(Variable Bit Rate) ENCODING system. For example, if you record a programme with a lot of action, it uses a higher bit rate which in turn consumes more disc memory.
Page 42 Deleting the Scheduled Record List DVD-Recorder Scheduled Record List DVD-RW(VR) Current Time 12:27 DVD-R155 only No. Source Day Start End Speed V/P Edit No. 01 PR 01 SAT 01 15:07 14:07 ► Follow these directions to delete an entry from the timer record list. PR 01 SUN 01 12:08 14:08...
Page 43 ShowView Extended To prevent delays or over-runs the DVD Recorder has a function called DVD-Recorder Programme ShowView Extended allowing you to extended the recording time by up to DVD-RW(VR) 60 minutes. Title List ShowView ► • Only use if PDC/VPS is not available or set to OFF. Playlist Scheduled Record List ►...
Page 44 Playback This section introduces basic functions of playback and Disc types that can be played playback by disc type. Disc Disc Recorded Read the following information before playing a disc. Disc Shape Max. Playing Time Types Logo content Single sided(5”) 240min Double sided(5”) 480min...
Page 45 ▌ Discs that cannot be played • DVD-Video with a region number other than “2” or “ALL” • 5” 2.6 GB and 5.2 GB DVD-RAM • 3.9 GB DVD-R Disc for Authoring. • A DVD±R/DVD-RW(V) disc which has been recorded and not fi nalised in a diff erent manufacturer's recorder.
Page 46 ▌ Using the Disc Menu & Title Menu Some discs contain a dedicated menu system that allow you to select special functions for the title, such as chapters, audio tracks, subtitles, fi lm previews, information on characters, etc. For DVD-VIDEO discs Disc Menu : Press the DISC MENU button to enter the disc menu of the disc.
Page 47 ■ No sound is heard during Scan(Search) mode except Fast 1 mode. ■ You cannot also hear during scanning MPEG4 in all mode. ■ For CD(CD-DA), you can hear sound during Scan mode. ■ The speed marked in this function may be diff erent from the actual playback speed.
Page 48 Using the ANYKEY button The ANYKEY function allows you to easily search for a desired scene by accessing title, chapter or time. You can also change the subtitle and audio settings and set some features including Repeat, Angle, Zoom. ▌ Moving to a desired scene directly If you want to move to a certain title, chapter or time, use this function.
Page 49 Selecting the Subtitle Language DVD-VIDEO Title 1/28 Chapter Subtitle languages may not work depending on the disc type. This is only 00:00:01 Time available during playback. Subtitle D 5.1CH Audio 1. Press the ANYKEY button during playback. Repeat Angle 2. Press the ▲▼ buttons to select Subtitle, then press the ◄ ► buttons to Zoom MOVE CHANGE...
Page 50 Zooming-In 1. Press the ANYKEY button during playback or pause. 2. Press the ▲▼ buttons to select Zoom, then press the OK button. ) will be displayed. 3. Press the ▲▼◄ ► buttons to move to the area you want to enlarge. 4.
Page 51 ▌ Clearing a bookmark 1. Press the MARKER button during playback. - - - - - - - -- Bookmark 2. Press the ◄ ► buttons to select a bookmarked scene. 3. Press the CANCEL button to delete the selected bookmark. MOVE RETURN Using the Markers...
Page 52 Playing back an Audio CD(CD-DA)/MP3 ▌ Buttons on the Remote Control used for Audio CD (CD-DA)/MP3 playback 1. ▲▼ : Selects a track (song). 2. ► : Plays the selected track (song). 3. OK button: Plays the selected track (song). 4.
Page 53 ▌ Playing back an MP3 Disc Music List SONG01 01/13 Title 1. Insert an MP3 Disc into the disc tray. ROOT SONG01 2. Press the ▲▼ buttons to select Disc Navigation, and then press the SONG02 ► 0:00:15 SONG03 OK or ► button. SONG01 SONG04 4.0MB...
Page 54 ▌ Play Option Mode Music List TRACK 1 01/15 Title Length 1. Press the ANYKEY button in Stop mode. The PLAY MODE window appears. TRACK 1 0:03:50 PLAY MODE 2. Press the ◄ ► buttons to select the desired item (Normal, Random, TRACK 2 0:04:00 Repeat : Off...
Page 55 5-1. If you press the PLAY button, the Slide Show Speed screen will appear. Press the ◄► buttons to set the slide show speed, then press the OK DVD-RW(VR) button. 5-2. Press the OK button with a picture selected in the Album screen. And select a display mode (Album screen, Slide show, Rotation or Zoom) Slide Show Speed using the ◄►...
Page 56 Playing the Title List DVD-RW(VR) Title List APR/19/2007 DVD-R155 only Title Length Edit 01 APR/19/2007 12:00 00:00:21 ► Follow these instructions to play back a scene from the Title List. 02 APR/19/2007 12:30 00:00:03 ► 03 APR/20/2007 12:00 00:00:15 ► 1.
Page 57 Editing This section introduces basic functions of DVD editing and explains both edit functions for the recording on a disc and edit functions for the entire disc. • Title List A title is a section of recorded video and audio. Title List shows a list to help you select a title.
Page 58 ▌ Locking (Protecting) a Title Title List DVD-RW(VR) Sports (A1) DVD-R155 only Follow these instructions to lock an entry to protect it from accidental Title Protection : deletion. Sports (A1) APR/21/2007 1. Press the TITLE LIST button. The Title List screen is displayed. MOVE RETURN EXIT...
Page 59 ▌ Deleting a Section of a Title DVD-RW(VR) Edit Title List Title List No. 05 (VR mode) Start Follow these instructions to delete a section of a Title List entry. 00:00:06 00:00:00 1. Press the TITLE LIST button. 00:00:06 The Title List screen is displayed. Start Delete Return...
Page 60 ▌ Editing a Chapter DVD+RW Chapter Edit DVD-R155 only DVD+RWs don't support the Auto Chapter Creator function. You can make your own chapters on DVD+RWs and edit them using the Chapter : 1/1 Show Chapter Edit menu. 00:00:00 1. Press the TITLE LIST button. Delete Hidden Delete All...
Page 61 Hiding a chapter DVD+RW Chapter Edit Follow steps 1 to 3 in page 60 4. Select a chapter you want to hide using the playback related buttons 5. Press the ◄ ► buttons to select Hidden, and then press the OK button. Chapter : 2/4 Hidden The selected chapter is hidden.
Page 62 Advanced Editing (Playlist) ▌ Creating a Playlist DVD-Recorder Make Scene DVD-RW(VR) (VR mode) Scene No. 001 Start Follow these instructions to create a new playlist entry from a recorded title. 1. With the DVD Recorder in Stop mode, press the MENU button. Title List : 1/6 00:00:10 00:00:00...
Page 63 ▌ Renaming a Playlist Entry DVD-Recorder Rename DVD-RW(VR) (VR mode) Dolphin Follow these instructions to rename a playlist entry, i.e. to edit the title of a playlist entry. 1. With the DVD Recorder in Stop mode, press the PLAY LIST button. Save The Edit Playlist screen is displayed.
Page 64 Modifying a Scene (Replacing a Scene) Follow steps 1 to 3 in page 63. DVD-Recorder Edit Scene 4. Press the ▲▼◄ ► buttons to select the scene you want to modify, then DVD-RW(VR) Scene No. 2 / 7 Playlist No. 3 press the OK button.
Page 65 Adding a Scene Follow steps 1 to 3 in page 63. DVD-Recorder Edit Scene DVD-RW(VR) 4. Press the ▲▼◄ ► buttons to select the scene that will have a new scene Scene No. 4 / 7 Playlist No. 3 inserted before it, then press the OK button. Play A yellow selection window is displayed on the scene to be added as the new Modify...
Page 66 ▌ Copying a Playlist Entry to the Playlist DVD-RW(VR) Edit Playlist 1. With the DVD Recorder in Stop mode, press the PLAY LIST button. Dolphin The Edit Playlist screen is displayed. Title Length Edit 01 Science 00:00:17 ► 2. Press the ▲▼ buttons to select the title you want to copy to the Playlist, 02 Sky 00:00:06 ►...
Page 67 ▌ Disc Protection DVD-Recorder Disc Manager DVD-RW(VR) Title List Disc Protection allows you to protect your discs from being formatted or Disc Name : ► Playlist Disc Protection : Protected ► deleted due to unintended operations. Disc Format : DVD-VR ►...
Page 68 ▌ Finalising a disc DVD-Recorder Disc Manager DVD-RW(VR) DVD-R155 only Title List Disc Name : ► Playlist Disc Protection : Not Protected ► After you record titles onto a DVD-RW/±R disc with your DVD recorder, it Disc Format : DVD-VR ►...
Page 69 ▌ Delete All Title Lists DVD-Recorder Disc Manager DVD-RW(VR) DVD-R155 only Title List Disc Name : ► Playlist Disc Protection : Not Protected ► 1. With the DVD Recorder in Stop mode, press the MENU button. Disc Format : DVD-VR ►...
Page 70 You cannot use this operation or function due Checkpoint 1 If your DVD Recorder malfunctions, go through the to one of the following reasons: checkpoints below before contacting a Samsung authorised (1) Your DVD disc restricts it. service centre. (2) Your DVD disc does not support this feature (for example: angles) ▌...
Page 71 See if your TV supports this 576p/720p/1080i Checkpoint 3 follow the instructions given. DVD Recorder. Checkpoint 2 Turn your DVD recorder off and on. If the problem still persists, contact a nearby Checkpoint 3 Samsung service centre. English - 71...
Page 72 Specifi cations Power requirements AC 220-240V, 50Hz Power consumption 19 Watts Weight 2,6 kg General Dimensions 430mm(W) x 240mm(D) x 49mm(H) Operating temp. +5°C to +35°C Other conditions Keep level when operating. Less than 75% operating humidity Video Composite Video : 1,0 V p-p at 75Ω load, sync negative Audio Max.Audio Input Level : 2Vrms Input...
Page 73 UNITED KINGDOM IRELAND 4. This product is not considered to be defective This Samsung product is warranted for the period of twelve (12) months from the original date of in materials nor workmanship by reason that it requires adaptation in order to conform to national purchase, against defective materials and workmanship.
Page 74 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung.
Page 75 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
Page 76 Gebruiksaanwijzing DVD-R150 DVD-R155 www.samsung.com English Nederlands Français AK68-01273C...
Page 77 Vervangende klepjes zijn verkrijgbaar bij uw Samsung dealer. Dit symbool geeft aan dat er belangrijke instructies bij het product moeten worden Als de stekker van het apparaat niet geschikt is voor de geraadpleegd.
Page 78 Schakel in dat geval de speler uit en weer in met de Voorzorgsmaatregelen STANDBY/ON toets , of haal de stekker uit het stopcontact en steek hem er vervolgens weer in. De recorder werkt ▌ daarna weer normaal. Belangrijke veiligheidsinstructies • Verwijder de schijf en schakel de recorder uit na gebruik. •...
Page 79 Informatie DVD/CD-schijven geen schijven van 800MB (90 minuten) of meer, omdat deze mogelijk niet kunnen worden afgespeeld. DVD-R150 • Als een CD-R of CD-RW schijf in multisessie (multi session) wordt Met dit apparaat kunt u hoogwaardige digitale beelden afspelen opgenomen, kan er bij het afspelen vertraging merkbaar zijn, en is of opnemen op een DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R-schijf.
Page 80 • Dit apparaat kan DVD±R schijven weergeven die zijn opgenomen KOPIEERBEVEILIGING en afgesloten op een Samsung DVD-recorder.In sommige gevallen kan een DVD±R schijf niet worden weergegeven, • Veel DVD’s zijn voorzien van een kopieerbeveiliging. Sluit afhankelijk van de schijf en de toestand van de opname.
Page 81 Situatie 1 : Aansluiten op een (Composite) Video-uitgang... 17 ■ Geschikte schijven ............... 33 Situatie 2 : Aansluiten op een S-Video-uitgang ....17 Compatibiliteit tussen recorders van Samsung en Situatie 3 : Componentvideo uitgangen......18 andere merken ................33 ■...
Page 82 ■ ■ Een timer-opname maken ............40 Titels uit de Titellijst afspelen ..........56 Titellijst - indeling scherm ............56 ■ Timer-opname wijzigen ............41 Opnemen op vrije ruimte ............56 ■ Timer-opname wissen ............... 42 ■ De functie ShowView gebruiken..........42 Bewerken ■...
Page 83 Materiaal van digitale camcorder kopiëren via Overzicht eigenschappen DV-aansluiting Video van een DV-apparaat via de DV-ingangsaansluiting DVD-R150 (IEEE 1394-4pin/4pin) opnemen op DVD-RAM, DVD±RW todts Met dit apparaat kunt u hoogwaardige digitale beelden DVD±R schijven. (zie pagina 38.) afspelen of opnemen op een DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R- schijf.
Page 84 Timer-opname. Timer-opname is geclassifi ceerd als een datum: Copyright Eenmaal, Dagelijks, MA-ZA, MA-VR, W-ZA, etc. Opnamemodus ©2007 Samsung Electronics Co. : XP (hoge-kwaliteitsmodus), SP (standaard kwaliteitsmodus), Alle rechten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing mag LP (langeopnamemodus) en EP (uitgebreide modus) in niet (geheel of gedeeltelijk) worden gereproduceerd of overeenstemming met de opnamemodus.
Page 85 ▌ Stap 4 : Afspelen Uitpakken U kunt de titel die u wilt afspelen, selecteren in een weergegeven menu en vervolgens direct afspelen. Een DVD ▌ Accessoires bestaat uit secties die titels genoemd worden, en subsecties die hoofdstukken genoemd worden. Tijdens het opnemen Controleer of de onderstaande accessoires zijn meegeleverd: wordt er een titel gemaakt tussen twee punten: daar waar u begint met opnemen en daar waar u eindigt.
Page 86 3. Druk op de toets TV, STANDBY/ON en voer de tweecijferige code in voor het merk van de televisie door op de juiste cijfertoetsen te drukken. Instelbare TV-codes MERK TOETS MERK TOETS SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 SALORA AIWA SANYO 41, 42, 43, 44, 48 ANAM...
Page 87 Beschrijving ▌ Voorpaneel 1. STANDBY/ON 7. DISPLAY Hiermee zet u de recorder aan of uit. Geeft o.a. de afspeelstatus, titel/hoofdstuk/tijd weer. 2. AV3 IN 8. PROG ( Hierop sluit u externe apparatuur aan. Hiermee selecteert u voorgedefi nieerde tv-kanalen. Doet hetzelfde als de toets PROG op de afstandsbediening. 3.
Page 88 ▌ Achterpaneel (DVD-R150) Ingang voor antennestekker 7. AUDIO UIT Hierop sluit u de audio-ingang van externe Uitgang voor TV-aansluiting apparatuur met audiokabels aan. 3. Aansluiting voor AV2(EXT) INPUT SCART-stekker 8. VIDEO UIT 4. Aansluiting voor AV1(TV) OUTPUT SCART-stekker Hierop sluit u de ingang van externe apparatuur 5.
Page 89 ▌ De toetsen van de afstandsbediening U kunt met deze afstandsbediening bepaalde functies van TV's van diverse fabrikanten bedienen. De volgende toetsen zijn hiervoor beschikbaar: STANDBY/ON, PROG / , TV VOL +/-, Cijfertoetsen, TV MUTE, toets INPUT SEL. 9. De toets TV MUTE Hiermee schakelt u het geluid uit.
Page 90 Aansluiten en instellen De DVD-recorder aansluiten Extra aansluitingen Deze paragraaf beschrijft diverse methoden om de DVD- U kunt de DVD-recorder op een satellietontvanger of recorder aan te sluiten op andere externe onderdelen en de digitale tuner aansluiten. vereiste oorspronkelijke instellingsstanden. Als de televisie over de juiste ingang beschikt, kunt u met de scartkabel (niet bijgeleverd) de DVD-recorder op de televisie aansluiten.
Page 91 Antenne + DVD-recorder + Andere manier voor het aansluiten externe decoderbox + TV van de video uitgangskabel Als u de externe decoderbox op de DVD-recorder aansluit, Er zijn verschillende manieren om videosignalen te kunt u gecodeerde kanalen (uitzendingen van CANAL+ verzenden zonder scartkabels te gebruiken.
Page 92 ▌ ▌ Situatie 1 : Aansluiten op een Situatie 2 : Aansluiten op een (Composite) Video-uitgang S-Video-uitgang 1. Gebruik een videokabel (geel) om de video-uitgang (geel) 1. Gebruik een S-videokabel (niet bijgeleverd) om de S-video- op de DVD-recorder aan te sluiten op de video-ingang (geel) uitgang op de DVD-recorder aan te sluiten op de S-video- op de tv (of AV-versterker).
Page 93 ▌ Situatie 3 : Componentvideo uitgangen Andere manier voor het aansluiten van de audiouitgangskabel 1. Gebruik componentvideokabels (niet bijgeleverd) om de COMPONENT OUT-aansluitingen (Y,P ) op de DVD-recorder te verbinden met de COMPONENT IN- Er zijn verschillende manieren om geluidssignalen te aansluitingen (Y,P ) op de tv.
Page 94 ▌ ▌ Situatie 2 : Aansluiten op een Situatie 3: Aansluiten op een stereoversterker met AV-uitgangen AV-versterker met een digitale uitgang Gebruik de audio-uitgangen als uw stereoversterker alleen Gebruik deze aansluiting als uw versterker een Dolby Digital audio-ingangen (L en R) heeft. MPEG2 of DTS-decoder en een digitale ingang heeft.
Page 95 Zet in dat geval de digitale uitvoer op PCM of zet DTS op uit. een systeem voor het beschermen tegen kopiëren van ■ Als u de HDMI-kabel aansluit op een Samsung-tv, kunt u de DVD-inhoud die wordt uitgevoerd via HDMI. Het biedt DVD-recorder gemakkelijk bedienen via de afstandsbediening een veilige digitale koppeling tussen een videobron van de tv.
Page 96 ▌ Situatie 2 : Een camcorder op de DV IN- Aansluiten op AV3 IN- of aansluiting aansluiten DV-IN-aansluitingen Als uw digitale camcorder over een DV-uitgang beschikt, Hiermee kunt u de DVD-recorder op andere externe sluit deze dan aan op de DV-ingang van de DVD-recorder. apparaten aansluiten en hun uitvoer weergeven of opnemen.
Page 97 Instellen Menunavigatie op het TV-scherm DVD-Recorder Programma Geen schijf Met de menu’s op het scherm kunt u diverse functies op de DVD-recorder in- Programma ShowView ► of uitschakelen. Lijst van geplande opnamen Instellen ► Druk op de toets MENU om het schermmenu te openen en gebruik vervolgens ShowView verlengd : Uit ►...
Page 98 6. Automatisch scannen van kanalen wordt gestart. • Het aantal zenders dat automatisch door de DVD-recorder wordt opgeslagen, hangt af van het aantal gevonden zenders. Automatisch zendergeheugen 7. Controleer de datum en de tijd. • als deze : correct is, drukt u op de toets OK om de datum en tijd op te slaan.
Page 99 Zenders automatisch instellen Met deze functie kunt u de DVD-recorder automatisch naar zenders laten Automatisch zendergeheugen zoeken die via de antenne op of de kabel beschikbaar zijn, afhankelijk van welke tijdens de eerste installatie op de antenne-ingang is aangesloten. Stop 1.
Page 100 De taalopties instellen Als u de taalopties van tevoren instelt, worden deze standaard gebruikt DVD-Recorder Taal wanneer u een fi lm kijkt. Geen schijf Programma Geluid : Origineel ► 1. Druk op de toets MENU met het apparaat in de stand Stop / Geen schijf. Instellen Ondertiteling : Automatisch...
Page 101 De systeemopties instellen Met deze functie kunt u de systeeminstellingen invoeren. DVD-Recorder Systeem Geen schijf 1. Druk op de toets MENU met het apparaat in de stand Stop / Geen schijf. Programma Tijd EP-modus : 6 uur ► 2. Druk op de toetsen ▲▼ om Instellen te selecteren en druk op OK of op de Instellen Hoofdstuk maken : Uit ►...
Page 102 5. Druk op de toetsen ▲▼ om Aan te selecteren, en druk vervolgens op OK of op de toets ►. Voor het gebruik van Anynet+(HDMI CEC) 1. Sluit de recorder met een HDMI-kabel aan op een Samsung-tv. (zie pagina 20) 2. Stel de optie Anynet+ (HDMI CEC) op uw DVD-recorder in op Aan. (zie hierboven) 3.
Page 103 De geluidsopties instellen DVD-Recorder Geluid Geen schijf U kunt de DVD-recorder aansluiten op een externe versterker of Programma Digitale uitgang : PCM thuisbioscoop. ► Instellen : Uit ► U kunt de instellingen van geluidsapparatuur en de geluidsstatus aanpassen Dynamische compressie : Uit ►...
Page 104 ▌ Dynamische compressie DVD-Recorder Geluid Deze is alleen actief wanneer er een Dolby Digitalsignaal is gedetecteerd. Geen schijf Programma Digitale uitgang : PCM ► • Uit : U kunt de fi lm bekijken met het standaard dynamisch bereik. Instellen : Uit ►...
Page 105 ▌ Video uitvoer DVD-Recorder Beeld • Component : Selecteer deze optie wanneer de recorder is aangesloten op Geen schijf een tv met een componentingang. Programma Breedte/hoogte TV : 16:9 Breed ► • RGB : Selecteer deze optie wanneer de recorder met een SCART-kabel op uw Instellen 3D-ruisonderdrukking : Uit tv is aangesloten.
Page 106 ▌ HDMI/DVI-resolutie (alleen DVD-R155) DVD-Recorder Beeld Deze instelling wordt gebruikt wanneer de eenheid wordt aangesloten door Geen schijf middel van HDMI of DVI op weergaveapparaten (TV, projector, etc.). Programma Breedte/hoogte TV : 16:9 Breed ► Instellen 3D-ruisonderdrukking : Uit • 576p : 720 x 576 Video uitvoer : Component ►...
Page 107 Kinderslot instellen De functie Kinderslot werkt bij DVD’s die voorzien zijn van een classifi catie. DVD-Recorder Kinderslot Geen schijf Zo kunt u controle houden over het type fi lms waarnaar uw gezin kijkt. Een Programma Toegangscode schijf bevat maximaal acht classifi catieniveaus. ►...
Page 108 ● DVD-R155 DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R • DVD±RWs en DVD-RAMs zijn herschrijfbaar (rewritable) • DVD±R is niet herschrijfbaar ▌ Compatibiliteit tussen recorders van Samsung en andere merken Opname- Opgenomen Afsluiten Opname toevoegen Schijftypes formaat met merk (fi nalise)
Page 109 Schijfi ndelingen en formatteren DVD-RAM Aangezien de beschikbare functies verschillen per schijftype, selecteert u een schijf die het beste aan uw wensen voldoet. Wanneer u een lege schijf plaatst, verschijnt de volgende melding. Ongeformatteerde schijf. • DVD-RAM : gebruik dit type nadat u de schijf hebt geformatteerd Wilt u deze schijf formatteren? •...
Page 110 Opnamekwaliteit Wanneer de recorder op Stop staat, kunt u kiezen tussen vier verschillende opnamekwaliteiten. Druk zo vaak als nodig op de toets REC MODE om naar de gewenste kwaliteit te gaan. In de FR-modus wordt de meest geschikte opnamemodus automatisch gewijzigd, volgens de resterende tijd op de schijf en de lengte van de timeropname.
Page 111 Kopieerbeveiligingssignalen Tv-uitzendingen met kopieerbeveiligingssignalen kunnen een van de volgende drie typen signalen bevatten: vrij kopiëren, éénmaal kopiëren en nooit kopiëren. Als u een programma van het type éénmaal kopiëren wilt opnemen, gebruikt u een DVD-RAM/-RW met CPRM (inhoudbeveiliging voor opneembare media) in VR-modus. Signaal Copy-Free Copy-Once...
Page 112 Direct opnemen Opnamemodus XP (00:40) (alleen DVD-R155) Voordat u begint 1. Controleer of de schijf voldoende ruimte heeft voor de opname. Pas de opnamemodus aan. 2. Druk op de OPEN/CLOSE toets en doe een lege schijf in de lade. 3. Druk op de OPEN/CLOSE toets om de lade te sluiten. Wacht tot de tekst “LOAD”...
Page 113 ■ Tijdens het opnemen kunt u de opnamekwaliteit en het programma niet wijzigen. ■ U kunt maximaal 99 titels opslaan op een DVD-RAM/-RW/-R-schijf en maximaal 48 titels op een DVD+RW/+R-schijf. ■ De opname stopt automatisch wanneer er geen ruimte meer vrij is op de schijf.
Page 114 ■ Wanneer de recorder aan het opnemen is, kunt u geen andere ingang of kwaliteit kiezen. ■ De opname stopt automatisch wanneer er geen ruimte meer vrij is op de schijf. ■ U kunt maximaal 99 titels opslaan op een DVD-RAM/-RW/-R-schijf en maximaal 48 titels op een DVD+RW/+R-schijf.
Page 115 Een timer-opname maken DVD-Recorder Programma DVD-RW(VR) (alleen DVD-R155) Voordat u gaat opnemen Titellijst ShowView ► Afspeellijst Lijst van geplande opnamen ► 1. Controleer of de antennekabel is aangesloten. ShowView verlengd : Uit Schijfbeheer ► 2. Ga na hoeveel ruimte er nog beschikbaar is op de schijf. Programma 3.
Page 116 ■ Wanneer u in de EP-modus op een DVD-RW(V)/-R-schijf opneemt, wordt er mogelijk geen 6 of 8 uur opgenomen omdat de eenheid het codeersysteem VBR (Variable Bit Rate) gebruikt. Als u bijvoorbeeld een programma opneemt met veel actie, gebruikt deze een hogere bitsnelheid wat meer geheugen in beslag neemt.
Page 117 Timer-opname wissen (alleen DVD-R155) Volg onderstaande stappen op om een geplande opname uit de lijst te verwijderen. DVD-Recorder Lijst van geplande opnamen DVD-RW(VR) Huidige tijd 12:27 Nr. Bron Begin Einde Snelheid V/P Bewerk 1. Druk in de stopstand op de toets TIMER. PR 01 SAT 01 15:07 Nr.
Page 118 ShowView verlengd Om vertragingen of overschrijdingen van de maximumtijd te voorkomen, DVD-Recorder Programma beschikt de DVD- en videorecorder over de functie ShowView verlengd. Met DVD-RW(VR) Titellijst deze functie kunt u de opnametijd maximaal 60 minuten verlengen. ShowView ► Afspeellijst Lijst van geplande opnamen ►...
Page 119 Weergeven In dit hoofdstuk vindt u informatie over de basisfuncties Afspeelbare schijftypes voor opname en weergave op de verschillende schijftypes. Type Lees de volgende informatie voordat u een schijf afspeelt. Logo Inhoud Vorm Max. speelduur schijf enkelzijdig(5”) 240min Regiocode (alleen DVD-Video) dubbelzijdig(5”) 480min DVD-...
Page 120 ▌ Schijven die niet kunnen worden afgespeeld • DVD-Video met een andere regiocode dan “2” of “ALL” • 5” 2,6 GB en 5,2 GB DVD-RAM • 3,9 GB DVD-R voor authoring • Een DVD±R/DVD-RW(V)-schijf die is opgenomen en niet is voltooid op een recorder van een andere fabrikant.
Page 121 ▌ Schijfmenu en titelmenu Sommige schijven bevatten een speciaal menusysteem waarmee u bijzondere functies voor de titel(s) kunt kiezen, zoals hoofdstukken, geluidstrack, ondertitels, fi lmtrailers, informatie over rollen, etc. Voor DVD-VIDEO schijven DISC MENU : Druk op de DISC MENU toets om het menu van de schijf te openen. •...
Page 122 ■ Tijdens het scannen (zoeken) hoort u geen geluid, behalve bij versneld afspelen. ■ Als u MPEG4-bestanden scant, hoort u in geen enkele modus geluid. ■ Bij CD (CD-DA) hoort u tijdens het scannen wel geluid. ■ De snelheid zoals aangegeven in deze functie kan afwijken van de werkelijke weergavesnelheid.
Page 123 De toets ANYKEY gebruiken Met de ANYKEY-functies kunt u gemakkelijk naar een gewenste scène zoeken via de titel, het hoofdstuk of het tijdstip. Bovendien kunt u de ondertitelings- en geluidsinstellingen wijzigen en bepaalde functies instellen, waaronder Herhalen, Beeldhoek en Zoom. ▌...
Page 124 Taalkeuze ondertiteling DVD-VIDEO Titel 1/28 Hoofdstuk 00:00:01 Tijd Ondertitels Ondertitels zijn niet altijd beschikbaar, afhankelijk van de schijf. Ondertitels D 5.1CH Geluid Herhalen kunnen alleen tijdens weergave worden gekozen. Beeldhoek Zoom 1. Druk tijdens weergave op de ANYKEY toets. VERPL. WIJZIGEN 2.
Page 125 Inzoomen 1. Druk tijdens pauze of weergave op de ANYKEY toets. 2. Druk op de ▲▼ toetsen om Zoom te selecteren en druk vervolgens op de OK toets. ( ) wordt getoond. 3. Ga met op de ▲▼◄ ► toetsen naar het gebied dat u wilt vergroten. 4.
Page 126 ▌ Favoriet verwijderen 1. Druk tijdens weergave op de MARKER toets. - - - - - - - -- Favoriet 2. Druk op de ◄ ► toetsen om een favoriet te selecteren. 3. Druk op de CANCEL toets om de geselecteerde favoriet te verwijderen. VERPL.
Page 127 Een audio-CD (CD-DA) / MP3 afspelen ▌ Toetsen op de afstandsbediening voor het afspelen van muziek-CD’s (CD-DA)/MP3 1. ▲▼ : Track selecteren. 2. ► : Geselecteerde track afspelen. 3. OK toets: Geselecteerde track afspelen. 4. SKIP( ) toets: Volgende track afspelen. 5.
Page 128 ▌ Een mp3-schijf afspelen Muzieklijst SONG01 01/13 Titel ROOT 1. Doe een MP3 schijf in de lade. SONG01 SONG02 ► 0:00:15 2. Druk op de toetsen ▲▼ om Schijfnavigatie te selecteren en druk SONG03 SONG01 SONG04 4.0MB vervolgens op de toets OK of ►. SONG05 01/26/2007 SONG06...
Page 129 ▌ Afspeeloptie Muzieklijst TRACK 1 01/15 Titel Lengte TRACK 1 0:03:50 1. Druk in de stopstand op de ANYKEY toets. Het scherm AFSPEELMODUS AFSPEELMODUS TRACK 2 0:04:00 TRACK 3 0:03:49 Herhalen : Uit verschijnt. 0:00:01 0:00:01 ► TRACK 4 0:03:47 Afspeeloptie : Normaal TRACK 1 2.
Page 130 5-1. Wanneer u op de toets PLAY drukt, wordt het scherm Snelheid diavoorstelling weergegeven. Druk op de toetsen ◄ ► om de snelheid van de diavertoning in te stellen en druk op OK. 5-2. Druk op de toets OK terwijl u een afbeelding geselecteerd heeft in het Album scherm.
Page 131 Titels uit de Titellijst afspelen (alleen DVD-R155) Titellijst DVD-RW(VR) APR/19/2007 Volg deze instructies op om een scène uit de Titellijst af te spelen. Titel Lengte Bewerken 01 APR/19/2007 12:00 00:00:21 ► 1. Druk op de TITLE LIST toets. Het Titellijst scherm wordt getoond. 02 APR/19/2007 12:30 00:00:03 ►...
Page 132 Bewerken In dit hoofdstuk maakt u kennis met de basisfuncties voor het bewerken van DVD’s, zowel voor afzonderlijke opnamen als de gehele schijf. • Titellijst Een Titel is een opgenomen video/audio stream. De Titellijst bevat een lijst van alle titels op de schijf, waaruit u een keuze kunt maken. De Titellijst bevat de werkelijke opnamen.
Page 133 ▌ Titelbeveiliging (vergrendelen) DVD-RW(VR) Titellijst Sports (A1) Titelbeveiliging : (alleen DVD-R155) Sports (A1) Volg de onderstaande aanwijzingen op om een titel tegen onbedoeld wissen APR/21/2007 te beveiligen. 1. Druk op de TITLE LIST toets. VERPL. TERUG EINDE Het scherm Titellijst wordt getoond. 2.
Page 134 ▌ Deel van een titel verwijderen DVD-RW(VR) Titellijst bewerken Titellijstnr. 05 Begin Einde (VR modus) Volg de onderstaande aanwijzingen op om een gedeelte van een opname uit 00:00:06 00:00:00 00:00:06 ► de Titellijst te verwijderen. Begin Einde Wissen Terug 1. Druk op de TITLE LIST toets. VERPL.
Page 135 ▌ Een hoofdstuk bewerken DVD+RW Hoofdstuk bewerken (alleen DVD-R155) DVD+RW's bieden geen ondersteuning voor de functie Automatische Hoofdstuk : 1/1 Bekijken hoofdstukkenmaker. U kunt uw eigen hoofdstukken maken op DVD+RW's en 00:00:00 ► Terug Toev. Verw. Verborgen All.wiss. ze bewerken via het menu Hoofdstuk bewerken. VERPL.
Page 136 Een hoofdstuk verbergen DVD+RW Hoofdstuk bewerken Volg stappen 1 tot 3 op pagina 60 4. Selecteer een hoofdstuk dat u wilt verbergen met behulp van de afspeeltoetsen 5. Druk op de toetsen ◄ ► om Verborgen te selecteren en druk vervolgens Hoofdstuk : 2/4 Verborgen op OK.
Page 137 Bewerken, geavanceerd (Afspeellijst) ▌ Afspeellijst maken DVD-Recorder Scène maken DVD-RW(VR) Scènenr. 001 Begin Einde (VR modus) Titellijst: 1/6 00:00:10 00:00:00 Volg de onderstaande aanwijzingen op om een nieuwe afspeellijst te maken 00:00:10 ► op basis van een opgenomen titel. Begin Einde Maken Terug...
Page 138 ▌ Naam van scène uit afspeellijst wijzigen DVD-Recorder Hernoemen DVD-RW(VR) Dolphin (VR modus) Volg de onderstaande aanwijzingen op om de naam van een scène uit de afspeellijst te wijzigen. Opslaan Backspace Spatie Verwijderen Wissen 1. Druk in de stopstand op de toets PLAY LIST. VERPL.
Page 139 Scène bewerken (vervangen) DVD-Recorder Scène bewerken U kunt de instellingen wijzigen door stap 1 t/m 3 op pagina 63 te volgen. DVD-RW(VR) 4. Druk op de ▲▼◄ ► pijltjestoetsen om de scène te selecteren die u wilt Scènenr. 2 / 7 Afspeellijstnr.
Page 140 Scène toevoegen DVD-Recorder Scène bewerken U kunt de instellingen wijzigen door stap 1 t/m 3 op pagina 63 te volgen. DVD-RW(VR) 4. Druk op de ▲▼◄ ► toetsen om de scène te selecteren waarvoor u een Scènenr. Afspeellijstnr. 3 Afspelen nieuwe scène wilt tussenvoegen.
Page 141 ▌ Scène binnen de afspeellijst kopiëren DVD-RW(VR) Afspeellijst bewerken 1. Druk in de stopstand op de toets PLAY LIST. Dolphin Titel Lengte Bewerken Het scherm Afspeellijst bewerken wordt getoond. 01 Science 00:00:17 ► 2. Druk op de ▲▼ toetsen om de scène uit de afspeellijst te selecteren die u 02 Sky 00:00:06 ►...
Page 142 ▌ Schijfbeveiliging DVD-Recorder Schijfbeheer DVD-RW(VR) Titellijst Schijfnaam : ► Schijfbeveiliging : Beveiligd Afspeellijst ► Schijﬁ ndeling : DVD-VR Schijfbeheer ► Met de schijfbeveiliging kunt u de inhoud van uw schijven beveiligen tegen Schijf afsluiten ► Programma onbedoeld wissen of formatteren. Alle titellijsten verwijderen ►...
Page 143 ▌ Schijf afsluiten DVD-Recorder Schijfbeheer DVD-RW(VR) Titellijst Schijfnaam : ► Afspeellijst Schijfbeveiliging : Niet beveiligd ► (alleen DVD-R155) Schijﬁ ndeling : DVD-VR Schijfbeheer ► Wilt u deze schijf afsluiten? Nadat u met uw DVD-recorder titels op een DVD-RW/±R schijf hebt Schijf afsluiten ►...
Page 144 ▌ Alle titellijsten verwijderen DVD-Recorder Schijfbeheer DVD-RW(VR) Titellijst Schijfnaam : ► Afspeellijst Schijfbeveiliging : Niet beveiligd ► (alleen DVD-R155) Schijﬁ ndeling : DVD-VR Schijfbeheer ► Wilt u alle titellijsten verwijderen? 1. Druk in de stopstand op de toets MENU. Schijf afsluiten ►...
Page 145 Als u een probleem hebt met dit product, neem dan de de volgende redenen niet gebruiken: onderstaande checklist door voordat u contact opneemt (1) De DVD-schijf staat dit niet toe. met een geautoriseerd service center van Samsung. (2) De DVD-schijf ondersteunt deze optie niet (voorbeeld: beeldhoek). ▌...
Page 146 Controleer of uw TV deze 576p/720p/ Controle 3 1080i-DVD-recorder ondersteunt. Zet uw DVD-recorder uit en weer aan. Controle 2 Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact Controle 3 op met een Samsung service center in de buurt. Nederlands - 71...
Page 147 Specifi caties Aansluitwaarden 220-240 V AC, 50 Hz Energiegebruik 19 Watt Gewicht 2,6 kg Algemeen Afmetingen 430mm(B) x 240mm(D) x 49mm(H) Gebruikstemperatuur +5°C tot +35°C Overige vereisten Waterpas opstellen tijdens gebruik. Luchtvochtigheid max. 75% Beeld Composiet video : 1,0 V p-p bij 75Ω belasting, sync negatief Geluid Max.
Page 148 Erkende dealers van Samsung danwel door Samsung erkende servicecentra in West-Europese Ianden zullen eveneens garantie verlenen, echter op de voorwaarden die van toepassing zijn in het betreffende land. Ingeval van problemen kunt u nadere informatie verkrijgen via de Samsung service- en informatielijn: Samsung Electronics Benelux B.V.
Page 149 LUXEMBOURG BELGIQUE Cet appareil Samsung est couvert par une garantie de douze (12) mois - à moins qu’une autre période de garantie ne soit fixée dans la législation ou réglementation nationale ou européenne - à partir de la date d’...
Page 150 Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung. Region...
Page 151 Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mag worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.
Page 152 Manuel de l’utilisateur DVD-R150 DVD-R155 www.samsung.com English Nederlands Français AK68-01273C...
Page 153 Premiers pas avec l’appareil ATTENTION Avertissement • Veillez à éviter toute projection sur l'appareil et ne placez jamais de récipients contenant un liquide (ex. : vase) dessus. AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, • La prise d’alimentation fait ofﬁ ce de système de NE TENTEZ PAS DE RETIRER LE COUVERCLE (OU déconnexion ;...
Page 154 • Des interférences extérieures (orage, électricité statique) Précautions peuvent affecter le fonctionnement normal de ce graveur. Dans ce cas, éteignez le graveur puis rallumez-le à l’aide du bouton STANDBY/ON ou débranchez puis rebranchez ▌ Instructions importantes relatives à la sécurité le cordon d’alimentation CA sur la prise murale CA.
Page 155 • Cet appareil peut lire des disques DVD±R enregistrés et 56Kbps à 320Kbps ﬁ nalisés avec un graveur de DVD vidéo Samsung. Il peut • Cet appareil peut gérer un maximum de 500 ﬁ chiers et ne pas pouvoir lire certains disques DVD±R selon le type 100 dossiers.
Page 156 Lecture et enregistrement de disques DVD-RW PROTECTION CONTRE LA COPIE • L’enregistrement et la lecture peuvent être réalisés sur des disques DVD-RW dans les modes Vidéo et VR. • De nombreux disques DVD sont encodés avec un • Une fois qu’un DVD-RW enregistré en mode VR ou Vidéo système de protection contre les copies.
Page 157 Disques enregistrables ..........33 ■ Autre type de connexion du câble de sortie audio .. 18 Compatibilité entre le graveur Samsung et les Cas 1 : Connexion à votre téléviseur ...... 18 graveurs des autres marques ......... 33 Cas 2 : Connexion à un ampliﬁ cateur stéréo au ■...
Page 158 ■ Copie à partir d’un caméscope ........ 38 ■ Lecture d'un disque vidéo........54 ■ Enregistrement avec une seule touche (OTR) ..39 ■ Lecture d'un disque MPEG4........55 ■ Réalisation d’un enregistrement programmé ..40 ■ Lecture de la liste de titres ........56 Éléments de l’écran Liste de Titres ......
Page 159 Caractéristiques générales Le balayage progressif procure une vidéo haute résolution et sans scintillement. Les circuits de séparation 10 bits, 54 DVD-R150 MHz DAC et 2D Y/C procurent la meilleure lecture d’image Cet appareil vous permet d’enregistrer et de lire des et la plus haute qualité...
Page 160 Copyright ©2007 Samsung Electronics Co. Tous droits réservés. Ce manuel de l’utilisateur ne devra en aucune manière être reproduit ou copié, intégralement ou partiellement, sans l’autorisation écrite préalable de Samsung Electronics Co.
Page 161 ▌ Étape 3 : Enregistrement Lorsque vous utilisez un DVD±R vous devez ﬁ naliser le disque pour pouvoir le lire sur un autre lecteur. Vous ne pouvez plus effectuer d'enregistrement Il existe deux méthodes d’enregistrement l’enregistrement ou de modiﬁ cation une fois le disque ﬁ nalisé. direct et l’enregistrement programmé.
Page 162 3. Appuyez sur le bouton STANDBY/ON et saisissez le code à deux chiffres correspondant à la marque de votre téléviseur en appuyant sur les touches numériques appropriées. Codes TV contrôlables MARQUE BUTTON MARQUE BUTTON SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 SALORA AIWA SANYO 41, 42, 43, 44, 48 ANAM...
Page 163 Description ▌ Façade 1. STANDBY/ON 7. DISPLAY Allume et éteint l’enregistreur. Afﬁ che l’état de lecture, le titre, le chapitre, l’heure, etc. 2. AV3 IN Permet de connecter un équipement externe. 8. PROG ( Permet de sélectionner les chaînes préréglées 3.
Page 164 ▌ Panneau arrière (DVD-R150) Entrée à partir du connecteur d’antenne 8. VIDEO OUT (SORTIE VIDEO) Permet de connecter l’entrée d’appareils Sortie vers le connecteur du téléviseur externes à l’aide d’un câble S-vidéo. 3. Prise péritel d’entrée AV2 (EXT) 9. S-VIDEO OUT (SORTIE S-VIDEO) 4.
Page 165 ▌ Aperçu de la télécommande Vous pouvez commander certaines fonctions d’un téléviseur d’un autre fabricant grâce à cette télécommande. Les boutons de fonction de commande comprennent : les boutons STANDBY/ON, PROG / , TV VOL +/-, les touches numériques directes, les boutons TV MUTE, INPUT SEL. 9.
Page 166 Connexion & Conﬁ guration Connexion de l’enregistreur DVD Connexions supplémentaires Cette section contient les différentes méthodes de Vous pouvez connecter votre enregistreur DVD à un connexion de l’enregistreur DVD à d’autres composants satellite ou à un syntoniseur numérique. externes et les modes de réglage initiaux requis. Vous pouvez relier votre enregistreur DVD au téléviseur au moyen du câble Péritel (non fourni) si l’entrée appropriée du téléviseur est libre.
Page 167 Antenne + enregistreur DVD + Autre type de connexion du boîtier du décodeur externe + câble de sortie vidéo téléviseur Il existe plusieurs manières pour émettre un signal vidéo sans utiliser des câbles Péritel. Sélectionnez Si vous connectez un boîtier décodeur externe à votre l’une des connexions vidéo suivantes vous convenant enregistreur DVD, vous pouvez enregistrer des chaînes le mieux.
Page 168 ▌ Cas 1 : Connexion à une prise de sortie ▌ Cas 2 : Connexion à une prise de sortie vidéo (composite) S-Vidéo 1. Connectez un câble vidéo (jaune) entre la prise VIDEO 1. Connectez un câble S-Video (non fourni) entre la prise OUT (jaune) (SORTIE VIDEO) de votre enregistreur de sortie S-VIDEO OUT de votre enregistreur DVD et la DVD et la prise VIDEO INPUT (jaune) (ENTREE...
Page 169 ▌ Cas 3 : Prises de sortie Vidéo Autre type de connexion du composant câble de sortie audio 1. Connectez les câbles Vidéo composant (non fournis) entre les prises COMPONENT OUT (SORTIE Il existe plusieurs manières pour émettre un signal COMPOSANT) (Y,P ) de l’enregistreur DVD et les audio sans utiliser des câbles Péritel.
Page 170 ▌ Cas 2 : Connexion à un ampliﬁ cateur ▌ Cas 3: Connexion à un ampliﬁ cateur stéréo au moyen des prises de sortie AV au moyen d’une prise de sortie numérique Si votre ampliﬁ cateur stéréo ne possède que des prises Si votre ampliﬁ...
Page 171 PCM ou désactivez le DTS. l’image est détériorée à cause du bruit et de la perte ■ Si vous reliez le câble HDMI au téléviseur Samsung, de signal. La technologie HDMI a l'immense avantage l’enregistreur DVD peut facilement être commandé...
Page 172 ■ Qu’est ce que le HDCP? Le système de protection du contenu numérique à ■ La sélection de AV 3 IN (ENTREE AV 3) large bande passante HDCP (High-bandwidth Digital s’effectuera automatiquement. Si l’entrée n’est pas Content Protection) est un procédé permettant sélectionnée automatiquement, utilisez le bouton d’empêcher la copie du contenu des DVD transmis INPUT SEL.
Page 173 Installation du système Navigation dans le menu à l’écran DVD-Recorder Programme Pas de disque Les menus à l’écran vous permettent d’activer ou de désactiver Programme ShowView ► différentes fonctions de votre enregistreur DVD. Paramétrer Liste d’Enregistrements Programmée ► Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu à l’écran et utilisez ShowView étendu : Non ►...
Page 174 6. Le balayage automatique des canaux peut démarrer. • Le nombre de chaînes enregistrées automatiquement par l’enregistreur DVD est fonction du nombre de chaînes trouvées. 7. Vériﬁ ez la date et l’heure. Mémoire Canal Auto • si elles sont correctes, appuyez sur le bouton OK pour enregistrer la date et l’heure.
Page 175 Pré-réglage des canaux avec la fonction de réglage automatique Cette fonctionnalité vous permet de régler manuellement la bande du syntoniseur de l’enregistreur DVD sur l’antenne ou le câble, quel que soit celui que vous avez connecté à la prise d’entrée de l’antenne lors Mémoire Canal Auto de l’installation initiale.
Page 176 Conﬁ guration des options de langue Si vous conﬁ gurez les options de langue avant d’utiliser l’appareil, DVD-Recorder Langue elles s’afﬁ cheront automatiquement chaque fois que vous Pas de disque visionnerez un ﬁ lm. Programme Audio : Original ► Sous-Titre : Automatique ►...
Page 177 ▌ Réglage de l’heure en mode EP DVD-Recorder Système Vous pouvez sélectionner l’un des quatre modes d’enregistrement Pas de disque en appuyant plusieurs fois sur le bouton REC Mode. Le mode EP est Programme EP Mode Temps : 6 Heures ►...
Page 178 5. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Oui, puis sur le bouton OK ou ►. Utilisation d’Anynet+(HDMI-CEC) 1. Reliez l’enregistreur à un téléviseur Samsung à l'aide d'un câble HDMI (Reportez-vous à la page 20). 2. Sur votre enregistreur DVD, réglez la fonction Anynet+(HDMI-CEC) sur "Oui"...
Page 179 Conﬁ guration des options audio DVD-Recorder Audio Vous pouvez relier le enregistreur DVD à un Home cinéma ou un Pas de disque ampliﬁ cateur externe. Programme Sortie numérique : PCM ► Cette option vous permet de conﬁ gurer le dispositif audio et les : Non ►...
Page 180 ▌ Compression Dynamique DVD-Recorder Audio Cette fonction est active uniquement lorsqu’un signal Dolby Digital Pas de disque est détecté. Programme Sortie numérique : PCM ► : Non ► Paramétrer • Non : Vous proﬁ tez du ﬁ lm avec la plage dynamique standard. Compression dynamique : Oui ►...
Page 181 ▌ Sortie vidéo • Component : Sélectionnez Composant lorsque l’enregistreur est DVD-Recorder Vidéo Pas de disque raccordé à un téléviseur possédant une prise Composant. Programme Format écran : 16:9 Panoramique ► • RVB : Sélectionnez cette option lorsque l’enregistreur est connecté à Réduction bruit 3D : Non ►...
Page 182 ▌ Résolution HDMI/DVI (DVD-R155 uniquement) DVD-Recorder Vidéo Ce réglage est utilisé lorsque l’unité est connectée à des appareils Pas de disque d’afﬁ chage (téléviseur, projecteur, etc.) par HDMI ou DVI. Programme Format écran : 16:9 Panoramique ► Réduction bruit 3D : Non ►...
Page 183 Conﬁ guration du contrôle parental La fonction Contrôle parental peut être utilisée avec des DVD ayant DVD-Recorder Contrôle Parental reçu un niveau de censure, ce qui permet de contrôler le type de Pas de disque DVD qui peuvent être regardés en famille. Un disque comporte 8 Programme Mot de passe Paramétrer...
Page 184 DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R • Les DVD±RW, DVD-RAM et sont réinscriptibles. • Les DVD±R ne sont pas réinscriptibles. ▌ Compatibilité entre le graveur Samsung et les graveurs des autres marques Enregistrementsupp Types de Recording Appareil Finalisation lémentairen avec le...
Page 185 Formats d’enregistrement DVD-RAM Les fonctions disponibles variant selon le type de disque, sélectionnez un disque qui répond au mieux à vos besoins. Lorsque vous insérez un disque neuf, le message suivant apparaît. Disque non formaté. • DVD-RAM : Formatez le disque avant utilisation. Souhaitez-vous formater ce disque ? •...
Page 186 Mode enregistrement Sélectionnez l’un des quatre modes d’enregistrement en appuyant plusieurs fois sur la touche REC MODE lorsque l’appareil est en mode Stop pour déterminer la durée d’enregistrement et la qualité d’image désirée. En général, plus la durée d’enregistrement est courte et meilleure sera la qualité...
Page 187 A propos des signaux anti-copie Les émissions télévisées contenant des signaux de contrôle de la copie peuvent comporter l’un des trois types de signal suivants : copie illimitée, une seule copie, copie interdite. Si vous souhaitez enregistrer un programme de type “Une seule copie”, utilisez un DVD-RAM/-RW avec CPRM en mode VR.
Page 188 Enregistrement immédiat Mode enregistrer XP (00:40) DVD-R155 uniquement Avant de commencer 1. Vériﬁ ez que le disque dispose de sufﬁ samment d’e space pour l’enregistrement. Réglez le mode d’enregistrement. 2. Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE et insérez un disque enregistrable dans le tiroir à disque. 3.
Page 189 ■ Vous ne pouvez pas changer le mode d’enregistrement et le PROG lorsque vous enregistrez. ■ Jusqu’à 99 titres peuvent être enregistrés sur les DVD-RAM/-RW/ -R et jusqu’à 48 sur les DVD+RW/+R. ■ L’enregistrement s’arrêtera automatiquement lorsqu’il n’y aura plus d’espace disque pour l’enregistrement. ■...
Page 190 ■ Vous ne pouvez pas changer de mode d’enregistrement ni de chaîne en cours d’enregistrement. ■ L’enregistrement s’arrêtera automatiquement lorsqu’il n’y aura plus d’espace disque pour l’enregistrement. ■ Jusqu’à 99 titres peuvent être enregistrés sur les DVD-RAM/-RW/ -R et jusqu’à 48 sur les DVD+RW/+R. ■...
Page 191 Réalisation d’un enregistrement programmé DVD-R155 uniquement Avant de commencer DVD-Recorder Programme DVD-RW(VR) Liste 1. Vériﬁ ez si le câble de l’antenne est branché. ShowView ► de Titres Liste 2. Vériﬁ ez la durée restante du disque. Liste d’Enregistrements Programmée ► de Lecture Gestion.
Page 192 ■ Lorsque vous enregistrez en mode EP sur un disque DVD- RW(V)-R, il est possible qu’il n’enregistre pas la totalité des 6 ou 8 heures car l’appareil utilise le système d’encodage VBR (débit binaire variable). Par exemple, si vous enregistrez un programme avec beaucoup d’action, le débit binaire sera supérieur, ce quiconsomme davantage d’espace disque.
Page 193 Supprimer une minuterie standard DVD-R155 uniquement DVD-Recorder Liste d’Enregistrements Programmée Suivez ces indications pour supprimer une entrée de la liste DVD-RW(VR) Heure actuelle 12:27 d’enregistrement par minuterie. N° Source Jour Démarrage Fin Vitesse V/P Éditer 1. Appuyez sur le bouton TIMER, appareil en mode Arrêt. N°...
Page 194 ShowView étendu Aﬁ n d'empêcher les retards ou les excédents, l'enregistreur DVD DVD-Recorder Programme DVD-RW(VR) possède une fonction appelée ShowView Allongé qui vous permet Liste ShowView ► d'étendre le temps d'enregistrement jusqu’à 60 minutes. de Titres Liste Liste d’Enregistrements Programmée ►...
Page 195 Lecture Cette section présente les fonctions de base de la Type de disques pouvant être lecture par type de disque. lus avec cet appareil Lisez les informations suivantes avant de lire un disque. Type de Logo de Enregistré Forme de Temps de lecture max.
Page 196 ▌ Disques ne pouvant être lus avec cet appareil • DVD-Video avec un numéro de région autre que “2” ou “ALL” • DVD-RAM 5” 2,6 Go et 5,2 Go • DVD-R d’auteur 3,9 Go • Un DVD±R/DVD-RW(V) enregistré et non ﬁ nalisé sur un enregistreur d'une marque différente.
Page 197 ▌ Utilisation des chapitres ou des pistes Certains types de disques contiennent un système de menus spéciﬁ que qui vous permet de sélectionner des fonctions particulières pour le titre, telles que des chapitres, des pistes audio, des sous-titres, des bandes- annonces de ﬁ...
Page 198 ■ Aucun son n'est émis en mode Search (Recherche), excepté en mode Lecture rapide 1. ■ Le son est également activé au cours du balayage MPEG4 dans tous les modes. ■ Pour les CD(CD-DA), vous pouvez écouter le son en mode Scan (Balayage).
Page 199 Utilisation du bouton ANYKEY La fonction ANYKEY vous permet de rechercher facilement la scène de votre choix en accédant au titre, au chapitre ou à la durée. Vous pouvez également modiﬁ er les paramètres des sous-titres et de la bande son et déﬁ...
Page 200 Sélection de la langue de sous-titrage DVD-VIDEO Titre 1/28 Chapitre Temps 00:00:01 Sous-titre Les langues de sous-titres peuvent ne pas fonctionner selon le Audio D 5.1CH disque. Cette fonction n’est disponible qu’en cours de lecture. Répétition Angle 1. Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lecture. Zoom DÉPLA.
Page 201 Zoom avant 1. Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lecture ou en mode pause. 2. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner Zoom, puis appuyez sur la touche OK. ( ) s’afﬁ che. 3. Appuyez sur les touches ▲▼◄ ► pour sélectionner la zone que vous souhaitez agrandir.
Page 202 ▌ Effacer un signet 1. Appuyez sur la touche MARKER en cours de lecture. - - - - - - - -- Signet 2. Appuyez sur les touches ◄► pour sélectionner une scène mise en signet. 3. Appuyez sur le bouton CANCEL pour effacer le repère sélectionné. REVENIR DÉPLA.
Page 203 Lecture d'un CD AUDIO (CD-DA)/MP3 ▌ Boutons de la télécommande utilisés pour la lecture de CD audio CD(CD-DA)/MP3 1. ▲▼ : permet de sélectionner une piste (chanson). 2. ► : permet de lire la piste (chanson) sélectionnée. 3. Bouton OK : permet de lire la piste (chanson) sélectionnée. 4.
Page 204 ▌ Lecture d’un disque MP3 Liste de musique SONG01 01/13 Titre ROOT 1. Insérez un disque MP3 dans le plateau. SONG01 SONG02 0:00:15 ► 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Navigation par Disque SONG03 SONG01 SONG04 puis appuyez sur le bouton OK ou ►. 4.0MB SONG05 01/26/2007...
Page 205 ▌ Mode Options de lecture Liste de musique TRACK 1 01/15 Titre Longueur MODE LECTURE TRACK 1 0:03:50 1. Appuyez sur le bouton ANYKEY en mode Arrêt. Répétition : Non TRACK 2 0:04:00 La fenêtre MODE LECTURE s’afﬁ che. TRACK 3 0:03:49 0:00:20 Option lect.
Page 206 5-1. Si vous appuyez sur le bouton PLAY, l’écran Slide Show Speed (Vitesse diaporama) s’afﬁ che. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner la vitesse du DVD-RW(VR) diaporama, puis appuyez sur le bouton OK. 5-2. Sélectionnez une image sur l’écran Album et appuyez sur le bouton Vitesse diaporama OK.
Page 207 Lecture de la liste de titres DVD-R155 uniquement DVD-RW(VR) Liste de Titres APR/19/2007 Suivez les instructions suivantes pour lire une scène à partir de la Titre Longueur Éditer Liste de titres. 01 APR/19/2007 12:00 00:00:21 ► 02 APR/19/2007 12:30 00:00:03 ►...
Page 208 Édition Cette section présente les fonctions de base de l’édition de DVD et explique les fonctions d’édition relatives à l’enregitrement et les fonctions d’édition du disque entier. • Liste de titres Titre fait référence à un ﬂ ux audio ou vidéo enregistré. La Liste des titres ouvre une liste destinée à...
Page 209 ▌ Verrouiller (Protéger) un titre DVD-RW(VR) DVD-RW(VR) Λίστα Τίτλων Liste de Titres Sports (A1) DVD-R155 uniquement Protection titre : Suivez les instructions suivantes pour verrouiller une entrée et ainsi Sports (A1) Avr/21/2007 la protéger d’une suppression accidentelle. ΚΙΝΗΣΗ ΕΠΙΣΤΡ. ΕΞΟΔΟΣ 1.
Page 210 ▌ Supprimer une section d’un titre DVD-RW(VR) Éditer la Liste de Titres Liste de titres No. 05 Démar. (mode VR) Suivrez les instructions suivantes pour supprimer une section d’un 00:00:06 00:00:00 entrée de la Liste de titres. 00:00:06 ► 1. Appuyez sur la touche TITLE LIST. Démar.
Page 211 ▌ Modiﬁ cation d’un chapitre DVD+RW Edit. chap. DVD-R155 uniquement La fonction Créateur automatique de chapitres n'est pas prise en Capitre : 1/1 Montrer 00:00:00 ► charge par les disques DVD+RW. Suppr. Ajout. Cacher Tout supp. Termi. Vous pouvez créer et modiﬁ er vos propres chapitres sur les disques DÉPLA.
Page 212 Masquage d’un chapitre DVD+RW Editer Capitre Suivez les étapes 1 à 3 de la procédure indiquée en page 60 4. Sélectionnez le chapitre que vous souhaitez masquer à l’aide des boutons de lecture ( 5. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Cacher, puis appuyez sur le bouton OK.
Page 213 Édition avancée (Liste de lecture) ▌ Créer une Liste de lecture DVD-Recorder Créer une Scène DVD-RW(VR) Scène No. 001 Démar. (mode VR) Liste de Titres : 1/6 00:00:10 00:00:00 Suivez les instructions suivantes pour créer une nouvelle liste de 00:00:10 ►...
Page 214 ▌ Renommer une entrée dans une liste de lecture DVD-Recorder Renommer DVD-RW(VR) Dolphin (mode VR) Suivez les instructions suivantes pour renommer une entrée d’une liste de lecture, c.-à-d. pour modiﬁ er le titre d’une entrée d’une liste Enreg. de lecture. Espace Libre Espace Suppr.
Page 215 Modiﬁ er une scène (Remplacer une scène) Suivez les étapes 1 à 3 de la page 63. DVD-Recorder Éditer la Scène DVD-RW(VR) 4. Appuyez sur les touches ▲▼◄ ► pour sélectionner la scène que Scène No. 2 / 7 Liste de lect. No. 3 vous souhaitez modiﬁ...
Page 216 Ajouter une scène DVD-Recorder Éditer la Scène Suivez les étapes 1 à 3 de la page 63. DVD-RW(VR) Scène No. 4 / 7 Liste de lect. No. 3 4. Appuyez sur les touches ▲▼◄ ► pour sélectionner la scène devant Lecture laquelle devra être insérée une nouvelle scène, puis appuyez sur la Modif.
Page 217 ▌ Copier une entrée d’une liste de lecture vers la liste de lecture DVD-RW(VR) Éditer la Liste de Lecture 1. Appuyez sur le bouton PLAY LIST, appareil en mode Arrêt. Dolphin L’écran Éditer la liste de lecture s’afﬁ che. Titre Longueur Éditer 2.
Page 218 ▌ Protection du disque DVD-Recorder Gestionnaire de Disque DVD-RW(VR) Liste Nom du Disque de Titres ► Liste Protection du Disque : Protégé ► de Lecture La Protection du disque vous permet de protéger vos disques d’un Gestion. Format du Disque : DVD-VR ►...
Page 219 ▌ Finaliser un disque DVD-Recorder Gestionnaire de Disque DVD-RW(VR) Liste Nom du Disque de Titres ► Liste Protection du Disque : Non Protégé ► de Lecture DVD-R155 uniquement Gestion. Format du Disque : DVD-VR Souhaitez-vous ﬁ naliser ce disque? ► de Disque Après avoir enregistré...
Page 220 ▌ Supprimer toutes les listes de titres DVD-Recorder Gestionnaire de Disque DVD-RW(VR) Liste Nom du Disque de Titres ► Liste Protection du Disque : Non Protégé de Lecture ► DVD-R155 uniquement Gestion. Souhaitez-vous supprimer toutes Format du Disque : DVD-VR ►...
Page 221 (1) Votre disque DVD empêche l’accès à cette fonction. contacter un centre de service agréé par Samsung. (2) Votre disque DVD ne prend pas cette fonction en charge (par exemple : ▌...
Page 222 DVD 576p/720p/ 1080i. Si le problème persiste, contactez le centre Point à vériﬁ er 3 de service Samsung le plus proche. Écran HDMII anormal. S’il y a un bruit de neige à l’écran, cela veut Point à vériﬁ er 1 dire que le téléviseur n’est pas compatible...
Page 223 Caractéristiques techniques Alimentation 220-240V AC, 50Hz Consommation 19 Watts Poids 2,6 kg Généralesl Dimensions 430mm(W) x 240mm(D) x 49mm(H) Temp. de fonctionnement +5°C à +35°C L’appareil doit rester à plat pendant son fonctionnement. Moins Autres conditions de 75% d’humidité Vidéo Vidéo composite : 1,0 V p-p à...
Page 224 La date d’acquisition de ce produit. 2. SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE se réserve le droit de refuser la garantie si tout ou partie de ces mentions a été enlevé ou modifié après l’acquisition du produit par le client chez le distributeur.
Page 225 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung.
Page 226 Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers.

Ce manuel est également adapté pour:

Dvd-r155

Samsung DVD-R150 Manuel De L'utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung DVD-R150

Sommaire des Matières pour Samsung DVD-R150

Ce manuel est également adapté pour: