Publicité
Nettoyage
Inspection intérieure de la machine
en cours de fonctionnement
(machines à ventilateur de refroidissement,
IC 06)
Précaution
Si l'un des carters proches du ventilateur de refroidis-
sement doit être ouvert pour l'inspection du moteur
pendant la marche de la machine, les précautions
suivantes doivent être prises :
• fermer l'entrée d'air (pour éviter la surchauffe du
moteur de ventilateur),
• ouvrir le carter d'inspection,
• à partir du moment de la fermeture de l'entrée d'air,
on dispose d'un maximum de 5 minutes pour
l'inspection (en raison du manque d'air de refroidis-
sement).
Ces consignes sont applicables aux caractéristiques
nominales de la machine.
Remplacement du filtre
Remarque
Les machines munies d'un filtre à air doivent être
inspectées à intervalles réguliers, et les filtres doivent
être remplacés si nécessaire.
Le filtre peut être démonté en appuyant simultanément
sur les deux côtés de l'ensemble tout en le tirant vers
l'extérieur. Séparer le média filtrant de son support et le
remplacer par un neuf. S'assurer que le media est
correctement maintenu sur son support par les ergots
puis repositionner l'ensemble sur le carter.
Le média filtrant peut être nettoyé dans une solution eau
+ détergent. Il doit être impérativement sec avant d'être
réutilisé.
Remarque
La chute de pression à travers un filtre propre ne doit
pas être supérieure à 50 Pa.
Le filtre doit absorber plus de 85 % de matières
polluantes.
Cleaning
Internal machine inspection during
operation
(machine with cooling fan, IC 06)
Caution
If one of the covers close to the cooling fan is to be
opened for motor inspection while the machine is
running, the following must be observed :
• Close off the air intake (to avoid overheating of the
fan motor),
• Open the inspection cover,
• From the time the air intake was closed there are
max. 5 minutes for inspection (due to lack of cooling
air).
This stipulation is valid at rated machine data.
Filter change
Remark
Machines which have fans with air filters must be
checked at regular intervals and the filters are to be
exchanged if necessary.
The filter is removed by pushing simultaneously at both
lateral sides of the filter and pulling it off.
Remove the filter mat from the filter support and apply a
new filter mat. Make sure that the filter mat is maintained
on the filter support by the pins before pushing the filter
unit back in place.
The filter mat can be washed in a water detergent
solution. The filter must be absolutely dry before it is being
used again.
Remark
The pressure drop through a clean filter is to be less
than 50 Pa.
The filter is to absorb more than 85% of contamination.
39
Publicité
