Publicité
Balais
et commutation
Traitement de la surface du collecteur
La mesure à prendre, en cas de défaut du collecteur, doit
être décidée au cas par cas. Nous ne pouvons donner ici
que des conseils généraux.
Remarque
Si des défauts sont légers, essayer d'abord d'utiliser
une toile émeri fine ou une gomme à polir, pour éviter
d'enlever plus de patine que nécessaire.
Si la patine est de mauvaise qualité, il est préférable de
l'enlever complètement en espérant en obtenir une
meilleure par la suite. Si la surface est brûlée au point que
des cratères sont apparus, on pourra utiliser une toile
abrasive ou une meule fine, mais il faut bien prendre soin
d'éviter de causer des court-circuits entre les lames. Le
meulage doit être effectué à tension réduite. Inspecter la
surface du collecteur avant de commencer pour voir si la
machine a été exposée à des gaz corrosifs. Si c'est le
cas, enlever le revêtement à la toile émeri fine, à la
gomme à polir ou à la pierre fine.
Remplacement des balais usés
Les balais doivent être remplacés par jeu complet.
Tous les balais doivent être placés dans leur loge-
ment (Cf. Ia section «Rodage des balais» p. 30).
Ce n'est qu'après ce rodage et après nettoyage de
l'ensemble porte-balais que la machine peut être mise en
marche.
Précaution
Les balais doivent obligatoirement être remplacés
lorsqu'ils ont atteint une longueur minimum de 15 mm
(Cf. figure ci-dessous).
Ne pas mélanger différents types de balais possédant
des qualités variables.
La pression des balais recommandée est 2,5 N/cm
2
.
Balai à dessus droit
Brush with straight top
Brushes
and commutation
Treatment of commutator surface
The action to be taken, in case of a defect arising from
the commutator, must be determined from case to case.
We can only give general advise.
Remark
If the defects are slight, fine emery cloth or a rubber
polishing block should be tried first so as not to
remove more of the patina than necessary.
If the patina is of poor quality it is better to remove it
completely and hope for a better result later. If the surface
is burnt to the extent that craters have appeared, an
abrasive cloth or a fine grindstone may be used, but great
care must be taken to avoid short-circuiting in the
laminations. Grinding should be performed at reduced
voltage. Inspect the commutator surface before start-up to
see if the machine has been exposed to corrosive gases.
If this has happened remove the coating with fine emery
cloth, a rubber polishing block or a fine stone.
Exchanging the worn brushes
Worn brushes must be exchanged as a complete
set. All brushes must be embedded after they have
been placed into their holders (refer to section
«Embedding of brushes» p. 30).
Only after embedding and cleaning of the entire brush
gear may the machine be started.
Caution
The brushes must be exchanged when they have
reached a min. length of 15 mm (see figure below).
Do not mix different types of brushes which have varying
qualities.
The recommended brush pressure is 2,5 N/cm
Balai à tampon amortisseur
Brush with dampening pad
2
.
29
Publicité
