Publicité
Balais
et commutation
Niveau de vibrations
Précaution
Le niveau de vibrations de la machine doit être vérifié
à intervalles réguliers.
Un niveau de vibrations élevé est nocif pour la machine et
réduira sa durée de service.
Le niveau de vibration normal est d'environ 2-3 mm/s. Si
le niveau mesuré dépasse 4,5 mm/s, des mesures
appropriées doivent être prises pour réduire ce niveau.
Roulements (Inspection des roulements)
Ecouter attentivement les roulements. S'ils sont en bon
état, on entend un ronronnement doux, et la cause de
tout autre bruit doit être déterminée. Cependant, une
longue expérience est nécessaire pour juger de l'état des
roulements au bruit seulement.
Remarque
Il est préférable d'utiliser un capteur de roulement à
titre préventif.
C'est un accessoire qui peut être livré avec le moteur sur
demande.
34
Brushes
and commutation
Vibration level
Caution
The vibration level of the machine is to be checked at
regular intervals.
A high vibration level is detrimental to the machine and
will shorten its service life. The normal vibration level is
about 2-3 mm/sec. If the measured level exceeds 4,5 mm/
sec, appropriate measures must be taken to reduce the
level of vibration.
Bearings (Bearing inspection)
Listen carefully to the bearings. If everything is in order, a
soft purring sound should be heard. Be suspicious if other
noises are noticeable. However, to be able to judge the
condition of the bearings by listening requires long
experience.
Remark
It is preferable to use a bearing sensor as a
preventive maintenance.
This accessory can be delivered with the motor on
request.
Publicité
