Publicité
Alignement
Alignement avec transmission
à courroies trapézoidales
La transmission doit être agencée de telle sorte que les
courroies proches du moteur soient tendues. Les glissiè-
res (accessoires) doivent être boulonnées au pied de la
machine et positionnées de telle sorte que les vis de
tension soient opposées diagonalement entre elles et que
la vis de tension à l'extrémité de l'entraînement soit
positionnée entre le moteur et l'objet entraîné.
Fig. 4
Agencement à glissières et vis de tension
Slide rail and tensioning screw arrangement
Le moteur, muni des glissières, est posé sur des plaques
de réglage temporaires qui sont placées à côté des trous
de fondation. Les boulons de fondation sont placés dans
leurs trous respectifs dans les glissières et pendent
librement dans les logements de fondation.
Le moteur doit alors être aligné de telle sorte que les
axes du moteur et de l'arbre mené soient parallèles et
que poulie menante et poulie menée soient alignées (Cf.
Fig. 6). A l'aide d'un niveau à bulle, les glissières sont
alors mises de niveau dans les directions longitudinale et
transversale par des cales sous les plaques de réglage.
Après avoir terminé les opérations d'alignement, sceller
les boulons de fondation des glissières. Voir section
«scellement».
Correct - Right
Fig. 6 : Alignement correct et incorrect des poulies - Correct versus incorrect pulley alignment
12
Alignment
Alignment with V-belt drive
The drive should be arranged in such a way that the lower
belts are the driving ones, i. e. that the slack is at the
upper belts. The slide rails (accessories) are to be bolted
to the machine feet and positioned in such a way that the
tensioning screws are diagonally opposite each other and
the tensioning screw at the D-end is located between the
motor and the driven object.
Glissières
Slide rails
Fig. 5
Entretoise
Distance piece
The motor, with slide rails mounted, is put onto temporary
setting plates which are placed beside the foundation
holes. The foundation bolts are put into their respective
holes in the slide rails and hang freely in the foundation
holes.
The motor is now to be aligned so that the centre lines of
the motor and of the driven shaft are parallel to each
other and that driving and driven pulley are exactly in line
(see fig. 6). Using a spirit level, the slide rails are now
brought into level in longitudinal and transvers direction by
shimming under the set-up plates. After completing the
alignment procedures grout the slide rail foundation bolts.
Refer to section «Grouting».
Incorrect - Wrong
Cornière
Angle Iron
Incorrect - Wrong
Machine
Machine
Publicité
