Publicité
Sommaire
Précautions générales de stockage
Stockage
........................................................................................................................
Protection de l'arbre du rotor contre la rouille
Unités de mesure
.....................................................................................................
Installation et montage
Fondations - Généralités
.....................................................................................
Levage de la machine
...........................................................................................
Montage de l'accouplement
Montage sur les fondations
Inspection
......................................................................................................................
Scellement
....................................................................................................................
Travaux après scellement
...................................................................................
Couple de serrage des boulons de fondation
Alignement
................................................................................................................
Alignement
...................................................................................................
Vérification de l'alignement
.............................................................................
Alignement avec transmission à courroies trapézoïdales
Charges aux paliers avec transmission
à courroies trapézoïdales
.................................................................................
Effort admissible sur l'arbre
Mise en service
.....................................................................................
Contrôles avant la mise en service
Contrôles pendant la mise en service
Surveillance et entretien
Inspection après 100 heures de service
Maintenance
.............................................................................................................
Mesure de la résistance d'isolement
Exemple
......................................................................................................................
Séchage des enroulements
Balais et commutation
Généralités
................................................................................................................
Formation d'étincelles
........................................................................................
Porte-balais
...............................................................................................................
Mauvais contact des balais
.............................................................................
Balais coincés
.........................................................................................................
Doigts de pression coincés
.............................................................................
Balais usés
................................................................................................................
Huile sur les surfaces de contact
Surface de contact rayée
..................................................................................
Mica
...............................................................................................................................
Vibrations
...................................................................................................................
Formation de la patine sur le collecteur
Frottement et usure des balais
Longue durée de vie du collecteur
Ne pas détériorer une bonne patine
Traitement de la surface du collecteur
Remplacement des balais usés
Rodage des balais
................................................................................................
Réglage du porte-balais sur la ligne neutre
Tournage du collecteur
......................................................................................
Balai de terre
............................................................................................................
Niveau de vibrations
............................................................................................
Roulements (inspection des roulements)
Graissage
.......................................................................................................
Graissage
...................................................................................................................
Graissage à la mise en service
Graissage pendant la marche
Nettoyage
.......................................................................................................
Généralités
................................................................................................................
Nettoyage des bobines
......................................................................................
Nettoyage de l'échangeur air/air (IC 6 66)
Nettoyage de l'échangeur air/eau (IC 86 W)
Inspection intérieure de la machine
en cours de fonctionnement
Remplacement du filtre
......................................................................................
Raccordement des câbles
Schéma de bornes
...............................................................................................
Démontage et remontage
Démontage
................................................................................................................
Remontage
................................................................................................................
Pièces de rechange
Pièces de rechange conseillées
Nomenclature DMP
.............................................................................................
.....................
........................................
...............................................................
...............................................................................
...............................................
......................................
............................................................................
............................................................
......................................................
.......................................................
.................................................
.........................................................
............................................................................
.............................................................
................................................................
..................................................
.....................................................................
.............................................................
..........................................................
.....................................................
...................................................................
..........................................
...............................................
....................................................................
.......................................................................
.............................................
........................................
...........................................................................
.................................................
....................................................
.......................................................................
..................................................................
Contents
General storage precautions
5
5
Storage
...........................................................................................................................
6
Rust protection of the rotor shaft
6
Units of measure
Installation and erection
7
7
Foundations - General
8
Lifting of machine
8
Mounting of coupling
Erection on the foundation
9
9
Inspection
......................................................................................................................
9
Grouting
.........................................................................................................................
9
Work after grouting
10
Tightening torque of foundation bolts
10
Alignment
...................................................................................................................
Alignment
11
11
Measurement of parallel deviation
12
Alignment with V-belt drive
............
13
Bearing loads with V-belt drive
14
Permissible bearing load
Commissioning
18
18
Checks before commissioning
19
Checks during commissioning
Inspection and maintenance
20
20
Inspection after 100 operating hours
21
Maintenance
22
Measuring of insulation resistance
23
Example
......................................................................................................................
23
Drying of windings
Brushes and commutation
24
24
General
........................................................................................................................
24
Sparking
......................................................................................................................
25
Brush holders
25
Poor brush contact
25
Stuck brushes
25
Stuck pressure fingers
26
Worn brushes
26
Oil on contact surfaces
26
Scratched contact surface
26
Protruding mica
26
Vibrations
...................................................................................................................
27
How the patina is formed
28
Brush friction and brush wear
28
Long commutator life limit
28
Do not touch a good patina
29
Treatment of commutator surface
29
Exchanging the worn brushes
30
Embedding of brushes
30
Adjustment of brush gear to neutral position
32
Turning of commutator
33
Earthing brush
34
Vibration level
34
Bearings (bearing inspection)
Lubrication
35
36
Lubrication
.................................................................................................................
36
Lubrication during commissioning
36
Lubrication during operation
Cleaning
37
37
General
........................................................................................................................
37
Cleaning of windings
38
Cleaning of air/air cooler (IC 6 66)
38
Cleaning of air/water cooler (IC 86 W)
39
Internal machine inspection during operation
39
Filter change
Connection of cables
40
40
Terminal diagram
Dismantling and reassembling
42
42
Dismantling
...............................................................................................................
43
Reassembling
Spare parts
44
44
Recommended spare parts
44
Nomenclature DMP
....................................................................
......................................................................................................
..........................................................
..........................................................................................
.....................................................................................................
..............................................................................................
..................................................................................................
.......................................................
.......................................................................................................
..............................................................
..............................................................................
......................................................................
..................................................................................
....................................................................................
......................................................................
......................................................................
........................................................
.............................................................................................................
.............................................................
................................................................................................
...............................................
..........................................................................................................
...............................................................................................
..........................................................................................................
.......................................................................................
..........................................................................................................
......................................................................................
...............................................................................
......................................................................................................
..................................................................................
.......................................................................
................................................................................
.............................................................................
...............................................................
.......................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
........................................................................................................
..........................................................................................................
.......................................................................
...................................................................................................
..............................................................
...........................................................................
............................................................................................................
...........................................................................................
.............................................................
.....................................................
............................................................................................................
.................................................................
...................................................................................................
..........................................................................................................
..................................................................................................
............................................................................
.............................................................................................
5
...........................................
5
6
6
7
7
8
8
9
.................................................
9
9
9
10
10
11
11
12
13
14
18
18
19
20
.........................................
20
21
22
23
23
24
24
24
25
25
25
25
26
26
26
26
26
27
28
28
28
29
29
30
30
.......................................
32
33
34
34
35
35
36
36
37
37
37
38
38
39
.....................................
39
40
40
42
..................................
42
43
44
44
44
1
Publicité
