Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Size: 7 x 9 in (178 x 229 mm)
Figure 33. Fichier de données du cas (à titre d'exemple uniquement)
Print Date
Device SN
(Nº série de
(Date
l'appareil)
d'impres-
sion)
ATLGIQ
13-Oct-16
Case Date
ID patient
(Date du
(ID patient)
cas)
20-Jan-16
Bowl #
Fill (Purge)
(Nº du bol)
(mL)
1
2
3
Total
End of data
(Fin des
données)
14.4 Exportation des données du cas vers un appareil externe
Les données du cas peuvent être exportées vers un appareil externe configuré avec le logiciel prenant en charge les exportations
de données du cas de l'appareil. Contacter le représentant du service technique de Medtronic pour obtenir une assistance.
Remarque : Lorsque l'appareil est connecté à un appareil externe, il est plus sensible aux décharges électrostatiques, ce qui peut
entraîner l'interruption de l'exportation des données. L'exportation des données peut être redémarrée si elle est interrompue.
1. Connecter un câble USB (mâle type A vers mâle type B) depuis le port USB type B sur l'appareil (Figure 9) à un port type A sur
l'appareil externe.
Avertissement : La longueur du câble USB ne doit pas dépasser 3 m (118 in).
Remarque : S'assurer que tout PC, appareil externe ou équipement informatique externe connecté sur le port USB type B de
l'appareil est un équipement certifié conforme à la norme CEI 60950-1.
2. Depuis l'écran de la liste des cas, sélectionner les cas souhaités et appuyer sur
3. Le message Cas sélectionnés reçus ? apparaît.
• Sélectionner Oui si les données ont été reçues correctement.
• Sélectionner Non si l'exportation n'a pas été reçue complètement. Le message Réinitaliser la connexion et réessayer.
apparaît. Sélectionner OK. Le message Échec du téléchargement apparaît. Sélectionner OK. Pour retenter
l'exportation, vérifier la connexion du câble USB, puis appuyer sur
4. Lorsque l'exportation a réussi, le message Le téléchargement est terminé. Supprimer les cas sélectionnés ? apparaît.
• Sélectionner Oui pour supprimer les cas exportés de l'appareil.
• Sélectionner Non pour conserver les cas exportés stockés dans l'appareil.
5. Retirer le câble USB.
14.5 Suppression des données des cas
1. Pour supprimer des cas, sélectionner les cas souhaités, puis appuyer sur Supprimer sur l'écran de la liste des cas.
Français
M967226A006 1B Medtronic Confidential
System
name (Nom
du système)
Operator ID
Reservoir
Wash Kit
(ID
Lot # (Nº de
Lot # (Nº de
opérateur)
lot du
lot du kit de
réservoir)
lavage)
123456789
223456789
116909914
Fill start time
Wash
Wash start
(Heure de
(Lavage)
time (Heure
début de la
(mL)
de début du
purge)
lavage)
520
9:00
250
535
250
11:00
552
11:15
250
1607
750
Suction Line
Heparin Lot #
ACD-A Lot #
Lot # (Nº de
(Nº du lot
(Nº du lot
lot de la
d'héparine)
ACD-A)
tubulure
d'aspiration)
75881868
10233729
4456789
Empty
Empty start
Incomplete
(Vidage)
time (Heure
Fill? (Purge
(mL)
de début du
incomplète ?)
vidage)
9:01
90
9:03
Non
135
11:03
Non
11:01
11:18
11:16
100
Non
325
.
.
200
502431-132
Notes
(Remarques)
Ortho case.
5567891
Composed: 2018-06-08 06:06:55
PSJ - Size-selectable package manual 02-MAY-2018
Publicité
