Grillo DUMPER 507 Manuel D'utilisation page 58

Traducción de las Instrucciones Originales
Para parar la PTO, tirar de la palanca (fig.1, n.8).
ATENCIÓN: antes de poner en marcha la PTO verificar siempre de que no hayan personas
y/o animales cerca del accesorio. Algunos accesorios (como la desbrozadora o el
quitanieves) tienen órganos rotativos muy peligrosos: no poner nunca las manos o los piés
cerca de los accesorios con el motor en marcha.
ATENCIÓN: LA ROTACIÓN DEL CARDÁN ES MUY PELIGROSA: CUANDO LA PTO ESTÁ
ACTIVADA, LA CAJA DE CARGA DEBE SER PRESENTE Y EN POSICIÓN BAJA.
EN CASO DE PELIGRO, ABANDONAR LA PALANCA DEL EMBRAGUE (fig. 8, pos. D): LA
MÁQUINA Y EL EQUIPO SE DETENDRÁN DE INMEDIATO.
BASCULAMIENTO DE LA CAJA DE CARGA SIN ELEVADOR HIDRÁULICO
La caja de carga puede ser basculada tanto con motor encendido como con motor apagado.
ATENCIÓN: LA ROTACIÓN DEL CARDÁN ES MUY PELIGROSA, POR LO TANTO CUANDO
SEA NECESARIO BASCULAR LA CAJA DE CARGA, LA TOMA DE FUERZA DEBE SER
DESACTIVADA Y LA MÁQUINA PARADA (PALANCA DE EMBRAGUE HACIA ABAJO - fig.8, pos.
D).
Para las máquinas con basculamiento manual, tirar de la palanca para desbloquear el
basculamiento de la caja (fig.2, n.17) y levantar la caja de carga por medio de la palanca (fig.2,
n.7).
Para bajar la caja de carga, tirar de la palanca (fig.2, n.7) hasta cuando el enganche de seguridad
no la bloque.
ATENCIÓN: PELIGRO DE APLASTAMIENTO, PRESTAR MUCHA ATENCIÓN AL LEVANTAR Y
AL BAJAR LA CAJA DE CARGA.
ATENCIÓN: NO BAJAR NI LEVANTAR LA CAJA DE CARGA CON LA MÁQUINA EN MARCHA.
BASCULAMIENTO DE LA CAJA DE CARGA POR MEDIO DEL ELEVADOR HIDRÁULICO
(en opción)
Esta operación puede efectuarse solo con motor encendido.
ATENCIÓN: LA ROTACIÓN DEL CARDÁN ES MUY PELIGROSA, POR LO TANTO CUANDO
SEA NECESARIO BASCULAR LA CAJA DE CARGA, LA TOMA DE FUERZA DEBE SER
DESACTIVADA Y LA MÁQUINA PARADA (PALANCA DE EMBRAGUE HACIA ABAJO (fig.8, pos.
D).
1) Verificar que el pistón hidráulico esté conectado a la caja de carga (fig. 17).
2) Accionar la palanca del elevador hidráulico (fig.1, n.15) hasta el completo basculamiento de la
caja de carga.
Para que la caja de carga vuelva a su posición horizontal, accionar la palanca del elevador
hidráulico (fig.1, n.15) hasta cuando la caja se apoya sobre sus topes.
ATENCIÓN: PELIGRO DE APLASTAMIENTO, PRESTAR MUCHA ATENCIÓN AL LEVANTAR Y
AL BAJAR LA CAJA DE CARGA.
ATENCIÓN: NO BAJAR NI LEVANTAR LA CAJA DE CARGA CON LA MÁQUINA EN MARCHA.
ELEVADOR HIDRÁULICO PARA ACCESORIOS (en opción)
Para activar el elevador hidráulico:
1) verificar que el pistón hidráulico esté conectado al elevador hidráulico del accesorio.
2) accionar la palanca del elevador hidráulico (fig.1, n.15) hasta posicionar el accesorio a la altura
escogida.
ATENCIÓN: PELIGRO DE APLASTAMIENTO, PRESTAR MUCHA ATENCIÓN AL LEVANTAR Y
AL BAJAR EL ACCESORIO.
PARO DEL MOTOR GASOLINA
Para los modelos con arranque de tiro:
- girar el interruptor sobre el motor en posición OFF (fig. 21, n.1).
Para los modelos con arranque eléctrico:
- girar la llave de arranque en sentido anti-horario (fig. 22).
PARO DEL MOTOR DIESEL
Empujar por completo la maneta de paro colocada a mano derecha en el manillar (fig.23, n.1).
56