Grillo DUMPER 507 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Grillo Manuels
  4. Équipement pour pelouses et jardins
  5. DUMPER 507
  6. Manuel d'utilisation

Grillo DUMPER 507 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GRILLO
DUMPER 507
OPERATOR'S MANUAL
MANUALE DELL'OPERATORE
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Grillo DUMPER 507

Sommaire des Matières pour Grillo DUMPER 507

  • Page 1 GRILLO DUMPER 507 OPERATOR'S MANUAL MANUALE DELL'OPERATORE MANUEL D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Page 3: Table Des Matières

    SUMMARY Safety rules Instructions: Warnings Identification and servicing Technical specifications Putting the machine into service Instructions for use Maintenance and lubrication Implements Illustrations EC Declaration of conformity - Noise and vibrations levels INDICE Norme antinfortunistiche Istruzioni: Avvertenze Identificazione e assistenza Caratteristiche tecniche Messa in opera della macchina Istruzioni d’uso...
  • Page 5 SAFETY SYMBOLS - SIMBOLOGIA PER LA SICUREZZA - SYMBOLOGIE POUR LA SECURITE – SICHERHEITSSYMBOLE- SIMBOLOGÍA DE SEGURIDAD OPEN MANUAL- means that you must read the operator's manual very carefully. MANUALE APERTO - significa che dovete leggere attentamente il manuale di uso e manutenzione. MANUEL OUVERT –...
  • Page 6 GENERAL SECURITY RULES NORME DI CARATTERE GENERALE SULLA SICUREZZA SICHERHEITSHINWEISE RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ NORMAS DE CARÁCTER GENERAL SOBRE LA SEGURIDAD NORMAS DE CARÁCTER GENERAL ACERCA DA SEGURANÇA Pay attention to symbol DANGER! It points out all most dangerous operations according to the situation. All safety rules are important and therefore must be strictly observed.
  • Page 7 WARNING! SHARP PARTS. Keep hands and feet away. Do not operate the mower over gravel or foreign bodies which may be sucked up and ejected by the blades, generating a danger. Keep people away. Remove the key and read the instruction manual before attempting to carry out any maintenance or repairs to the machine.

  • Page 31: Transporteur A Chenilles Dumper 507

    également de conserver ce manuel qui doit toujours accompagner la machine. DESCRIPTION GENERALE ET USAGE PREVU Le Dumper 507 est un transporteur à chenilles avec benne pour le transport de matériel, en pente et sur terrains glissants. La machine équipée de relevage hydraulique peut être utilisée avec accessoires frontales, broyeurs, turbines à...

  • Page 32: Précautions De Securites Supplementaires

    Grillo ou avec des accessoires de constructeurs agréés Grillo. Ne jamais brancher des outils qui ne sont pas d'origine Grillo, qui ne sont pas produits par de constructeurs agréés Grillo ou qui ont été modifiés sans autorisation Grillo. En cas de doute, veuillez vous adresser au...

  • Page 33: Identification Et Assistance

    être téléchargée du site Grillo après avoir enregistré la machine même. En ce qui concerne le moteur, seulement les conditions prévues par le Fabricant concerné sont valables.

  • Page 34: Caractéristiques Techniques

    Traductions des Instructions Originales CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MOTEUR: - ROBIN SUBARU EX27 265 cm³, 8,3cv @ 3600 tours/min., mono-cylindrique à essence. - LONCIN GR300 302 cm³, 9,3cv @ 3600 tours/min., mono-cylindrique à essence. - HONDA GX270 270 cm³, 8,4cv @ 3600 tours/min., mono-cylindrique à essence. - KOHLER KD15 350 349 cm³, 7,5cv @ 3600 tours/min., mono-cylindrique diesel.

  • Page 35: Mode D'emploi

    Traductions des Instructions Originales MODE D'EMPLOI Avant de mettre en marche le moteur, effectuer toujours les vérifications suivantes: – vérifier que l’huile de la boite à vitresses soit au niveau voulu (fig. 4) – extraire le bouchon du niveau pour contrôler l'huile moteur tout en respectant les instructions contenues dans le manuel moteur.

  • Page 36: Prise De Force

    Traductions des Instructions Originales PRISE DE FORCE On peut connecter à la prise de force un accessoire en utilisant le kit de relevage hydraulique + arbre cardan (en option). Pour enclencher la prise de force pousser en avant le levier PDF placé à droit dans le tableau de bord (fig.

  • Page 37: Éteindre Le Moteur A Essence

    Traductions des Instructions Originales ÉTEINDRE LE MOTEUR A ESSENCE Pour les machines avec démarrage à rappel automatique: - tourner l’interrupteur placé sur le moteur soit en position « OFF »(fig. 21, n. 1). Pour les machines avec démarrage électrique: - Tourner la clé placée sur le tableau de bord en sens anti-horaire (fig. 22) ÉTEINDRE LE MOTEUR A DIESEL Pousser complètement le levier placé...

  • Page 38: Périodes De Longue Inactivité

    Traductions des Instructions Originales PÉRIODES DE LONGUE INACTIVITÉ Si la machine reste inutilisée pendant une longue période, il est opportun d’adopter les précautions suivantes: – déverser le carburant ; – laver soigneusement le moteur et la machine. Huiler le mécanisme d’inversion dans le support guidon.

  • Page 39: Reglage Leviers De Braquage

    Traductions des Instructions Originales 2) PRÉCAUTIONS PENDANT LA CONDUITE: 1) Éviter les opérations brusques lorsque le véhicule chenillé est en marche. 2) Éviter de mettre en contact les bords tranchants du béton et les chenilles en caoutchouc. 3) Les crevasses sur la façade externe de la chenille (celle en contact avec le terrain) découlent très souvent du contact avec le gravier, les pierres pointues, les matériaux tranchants comme les tôles, les cloues, les verres.

  • Page 40: Outils

    Traductions des Instructions Originales TABLEAU RECAPITULATIF DE MAINTENANCE OPERATION TOUTES APRES LES TOUTES TOUTES TOUTES LES 8 PREMIERES 20 LES 50 LES 100 LES 200 HEURES HEURES HEURES HEURES HEURES Huile moteur contrôler le niveau ● remplacer ● ● contrôler ●...

  • Page 41: Relevage Hydraulique Avec Prise De Force Frontale

    Traductions des Instructions Originales RELEVAGE HYDRAULIQUE AVEC PRISE DE FORCE FRONTALE Ce kit de relevage hydraulique avec cardan est normalement connecté à la prise de force et permet d’utiliser plusieurs outils comme broyeurs, turbines à neige, brosses, lames à neige. BROYEUR A FLÉAUX il a une largeur de 68 cm et fonctionne avec un rouleau à...
  • Page 64 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 1) Clutch lever (pull towards the handlebar for 1) Leva frizione( tirando verso il manubrio la 1) Levier embrayage (en poussant vers le guidon forward movement), release for automatic macchina avanza, lasciando la leva frizione si la machine démarre, en relâchant on insère engagement of the parking brake) inserisce automaticamente il freno di...
  • Page 65 Fig. 5 Fig. 4 TAPPO LIVELLO OLIO CAMBIO GEARBOX OIL LEVEL CAP Fig. 6 Fig. 7 SCARICO OLIO CAMBIO Fig. 8 Fig. 9 GEARBOX OIL DRAIN PLUG ENGINE OIL CAP TAPPO OLIO MOTORE Fig. 10 SCARICO OLIO MOTORE Fig. 11 ENGINE OIL DRAIN PLUG...
  • Page 67 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 19 Fig. 18...
  • Page 68 Fig. 20 Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23...
  • Page 69 Fig. 25 Fig. 24 Fig. 27 Fig. 26 Fig. 28...
  • Page 70 Authorized officer of / In qualità di legale rappresentante della / En qualité de représentant légal de la / Als rechtlicher Vertreter der / En calidad de legal representante de la / Na qualidade de representante legal da GRILLO SPA – Via Cervese, 1701 – 47521 CESENA (FC) – ITALY Hereby certifies that the underwritten machinery / Dichiaro che la Authorized person to compile the relevant technical documentation / macchina sotto indicata / Certifie que la machine indiquée ci-dessous /...

Table des Matières