Grillo DUMPER 507 Manuel D'utilisation page 14

Translation of the original instructions
TILTING THE LOAD BODY WITHOUT HYDRAULIC LIFTING KIT
The load body can be tilted with the engine on and with the engine off.
CAUTION: THE ROTATION OF THE CARDAN IS HIGHLY DANGEROUS, WHEN THE LOAD
BODY IS LIFTED THE PTO MUST BE DISENGAGED AND THE MACHINE MUST BE
STATIONARY (LOWERED CLUTCH LEVER – fig.8, pos. D)
If the machine is fitted with manual tilting, pull the lever to unlock the load body tilting (fig. 2, no.
17), then raise the load body using the appropriate lever (fig. 2, no. 7). To bring the load body back
into horizontal position pull the lever (fig. 2, no. 7) until the safety hook is locked.
CAUTION: DANGER OF CRUSHING! PAY PARTICULAR ATTENTION WHEN RAISING AND
LOWERING THE LOAD BODY.
IMPORTANT: DO NOT RAISE NOR LOWER THE LOAD BODY WHEN THE MACHINE IS
MOVING.
TILTING THE LOAD BODY WITH HYDRAULIC LIFTING KIT (on demand)
The load body can be tilted only when the engine is running.
CAUTION: THE ROTATION OF THE CARDAN IS HIGHLY DANGEROUS, WHEN THE LOAD
BODY IS LIFTED THE PTO MUST BE DISENGAGED AND THE MACHINE MUST BE
STATIONARY (LOWERED CLUTCH LEVER – fig.8, pos. D)
1) Check that the hydraulic cylinder is connected to the load body (fig. 17)
2) Engage the hydraulic tilting lever (fig. 1, no. 15) to fully tilt the load body.
To bring the load body back into horizontal position pull the hydraulic tilting lever (fig. 1, no. 15)
until the load body is leaned against the buffers.
CAUTION: DANGER OF CRUSHING! PAY PARTICULAR ATTENTION WHEN RAISING AND
LOWERING THE LOAD BODY.
IMPORTANT: DO NOT RAISE NOR LOWER THE LOAD BODY WHEN THE MACHINE IS
MOVING.
HYDRAULIC LIFTING KIT FOR IMPLEMENTS (on demand)
1) Check that the hydraulic cylinder is connected to the hydraulic lifting system of the implement.
2) Engage the hydraulic tilting lever (fig. 1, no. 15) to put the implement at the desired height.
AUTION: DANGER OF CRUSHING! PAY PARTICULAR ATTENTION WHEN RAISING AND
LOWERING THE IMPLEMENT.
SWITCHING OFF THE PETROL ENGINE
For the machine with recoil starter:
- turn the switch placed on the engine into position "OFF" (fig. 21, n. 1)
For the machine with electric starter:
- turn the ignition key anti-clockwise (fig. 22)
SWITCHING OFF THE DIESEL ENGINE
Press the OFF button placed on the right side of the handlebar (fig. 23, no. 1)
IMPORTANT: once the engine has been switched off, turn the ignition key anti-clockwise to
disconnect the battery (fig. 22, no. 1) to avoid the discharge of the battery.
END OF WORK
Switch off the engine, remove the ignition key, engage the idle position and disengage the PTO.
CAUTION: never leave the machine unguarded or in a place where children or inexperienced
people could have easy access to it.
TIPS FOR EFFICIENT USE
1) Never leave the machine exposed to bad weather condition.
2) Never force the gear: If the gear does not engage immediately,give light touches on the clutch
until it engages.
3) Never strain the engine: if smoke comes out of the exhaust, slow down.
12