Publicité
10. STANDARD ADJUSTMENTS
10. STANDARDEINSTELLUNGEN
10. REGLAGES STANDARD
10. AJUSTES ESTANDARES
10-2-12. Adjusting the needle and looper positions
10-2-12. Einstellen der Nadel- und Greiferpositionen
A
1.3 – 1.5 mm
1,3 – 1,5 mm
Die Greifer q sollten sich in die folgenden Positionen bewegen, wenn die Riemenscheibenmarkierung auf "3" gestellt
ist und die Riemenscheibe gedreht wird (siehe Seite 27).
Der Abstand zwischen den Greiferspitzen q und der oberen Kanten der Nadellöcher (Abstand A) sollte 1,3 – 1,5 mm
•
betragen, wenn die Greiferspitzen q bei der Vorwärtsbewegung die Nadelmitten erreichen.
Der Abstand zwischen den Greiferspitzen q und der oberen Kanten der Nadellöcher sollte 2,2 – 2,4 mm betragen,
•
wenn die Greiferspitzen q bei der Rückwärtsbewegung die Nadelmitten erreichen.
<Einstellung>
1. Entfernen Sie den Stoffdrückerfuß, die Stichplatte und den Transporteur. (Siehe Seite 41.)
2. Lösen Sie die Schraube w und stellen Sie den Greiferarm e zum Einstellen der Positionen der Greifer q nach vorne
oder hinten.
3. Ziehen Sie die Schraube w wieder richtig fest.
HINWEIS:
Weil die Nähmaschine einen Nadeltransport besitzt, wird beim Ändern der Riemenscheibenmarkierung der Abstand A
ebenfalls geändert.
Beim Ändern der Riemenscheibenmarkierung sollten keine Schwierigkeiten auftreten, wenn der Abstand A innerhalb
1,2 – 2,0 mm gehalten wird. Die vorstehende Standardeinstellung kann zum Ändern der Riemenscheibenmarkierung
zwischen 2,5 und 4,5 (Maximum) verwendet werden.
Falls wegen geänderter Riemenscheibenmarkierung Probleme wie übersprungene Stiche auftreten, müssen Sie den
Abstand A erneut auf 1,6 mm einstellen. Diese Einstellung ist optimal.
57
The loopers q should come to the following positions if
the machine pulley is turned while the machine pulley in-
dex has been set to "3" (refer to page 27).
The distance from the tips of the loopers q to the top
•
edges of the needle holes (distance A) should be 1.3 –
1.5 mm when the tips of the loopers q reach the cen
ters of the needles while the loopers q are moving
forward.
The distance from the tips of the loopers q to the top
•
edges of the needle holes should be 2.2 – 2.4 mm when
2.2 – 2.4 mm
2,2 – 2,4 mm
the tips of the loopers q reach the centers of the
needles while the loopers q are moving backward.
0440M
<Procedure>
1. Remove the presser foot, needle plate and feed dog.
(Refer to page 41.)
2. Loosen the bolt w and move the looper holder arm e
forward or back to adjust the positions of the loopers
q
q.
3. Securely tighten the bolt w.
NOTE :
This sewing machine is a needle feed machine, so that when
the machine pulley index setting is changed, the distance
A will also change.
If the machine pulley index is changed, there should nor-
mally no problem if it is changed so that distance A is
e
within 1.2 – 2.0 mm. The standard adjustment above can
be used to change the machine pulley index setting to
w
between 2.5 and 4.5 (maximum).
If problems such as skipped stitches occur because the ma-
chine pulley index setting has been changed, re-adjust so that
distance A is set to 1.6 mm. This is the optimum setting.
0441M
DT3-B291
Publicité
