Publicité
11. INSTALLING COMMERCIALLY-AVAILABLE PARTS
11. INSTALLIEREN VON IM HANDEL ERHÄLTLICHEN TEILEN
11. INSTALLATION DES PIECES EN VENTE DANS LE COMMERCE
11. INSTALACION DE PARTES DISPONIBLES A LA VENTA
11-3. Needle plate
11-3. Stichplatte
11-3. Plaque à aiguille
11-3. Placa de aguja
w
q
11-4. Puller and other parts
11-4. Ziehvorrichtung und andere Teile
11-4. Dispositif de tirage et autres pièces
11-4. Extractor y otras partes
75
If installing a commercially-available needle plate q and
the installation screw recesses A in the needle plate q
are not of the same shape as the pan-head screws, re-
place the pan-head screws with other screws w (106629-
002).
(106629-002)
w
Wenn bei der Installation einer im Handel erhältlichen
Stichplatte q die Senkbohrungen für die Schrauben A
für die Flachkopfschrauben nicht passen, müssen die
A
Flachkopfschrauben gegen andere Schrauben w (106629-
002) ausgetauscht werden.
Si l'on installe une plaque à aiguille q en vente dans le
commerce et que les encastrement A d'installation de vis
de la plaque à aiguille q ne sont pas de la même forme
que les vis à tête plate, remplacer les vis à tête plate par
d'autres vis w (106629-002).
Si se instala una placa de agujas en venta q y el hueco
del tornillo de instalación A en la placa de agujas q no es
de la misma forma que los tornillos de cabeza
0467M
troncocónica, cambiar los tornillos de cabeza troncocónica
por otros tornillos w (106629-002).
If installing other commercially-available parts such as a
puller, use installation holes A or B.
Für die Installation einer im Handel erhältlichen
Zubehörteile, wie einer Ziehvorrichtung, müssen die
Montagelöcher A und B verwendet werden.
Si l'on installe d'autres pièces en vente dans le commerce,
telles qu'un dispositif de tirage, utiliser les trous
d'installation A ou B.
A
Si se instalan otras partes a la venta como un extractor,
usar los orificios de instalación A o B.
B
0468M
DT3-B291
Publicité
