Publicité
5-5. Installing thread guide U
5-5. Montage der Fadenführung U
5-5. Installation du guide-fil U
5-5. Instalación del guiahilos en U
5-6. Installing the presser lifter pedal
5-6. Montage des Stoffdrückerfußpedals
5-6. Installation de la pédale du relève-presseur
5-6. Instalación del pedal levantador del prensatelas
Large S chain
Großer Kettenhaken S
Grande chaîne S
Cadena S grande
Small S chain
Kleiner Kettenhaken S
Petite chaîne S
Cadena S pequeña
q
e
w
r
Install thread guide U q to the machine head with the
two screws w.
Befestigen Sie die Fadenführung U q mit den beiden
Schrauben w am Maschinenoberteil.
Installer le guide-fil U q sur la tête de machine à l'aide
q
des deux vis w.
Instalar el guiahilos en U q en la cabeza de la máquina
con dos tornillos w.
w
0384M
1. Install the presser lifter pedal q and the chain w as
shown in the illustration.
2. Fix the position of the presser lifter pedal q with the
pedal blocks e so that the chain w is straight.
3. Pass the chain w through the chain guide r fork.
1. Montieren Sie das Stoffdrückerfußpedal q und die
Kette w wie in der Abbildung gezeigt.
2. Das Stoffdrückerfußpedal q mit den Pedalanschlägen
e so positionieren, daß die Kette w gerade ist.
3. Die Kette w durch die Kettenführung r ziehen.
1. Installer la pédale q de releveur de pied presseur et la
chaînette w de la manière indiquée sur I'illustration.
2. Fixer la pédale du relève-presseur q avec les cales à
pédale e, de sorte que la chaîne w soit tendue.
3. Passer la chaîne w à travers la fourchette du guide-
chaîne r.
1. Instalar el pedal del levantador del prensatelas q y la
cadena w tal como se muestra en la figura.
2. Asegurar la posición del pedal levantador del
prensatelas q con los bloques de pedal e de tal forma
que la cadena w quede tensa.
3. Pasar la cadena w por la horquilla de la guía de cadena
r.
0385M
DT3-B291
5. INSTALLATION
5. MONTAGE
5. INSTALLATION
5. INSTALACION
14
Publicité
