Publicité
10. STANDARD ADJUSTMENTS
10. STANDARDEINSTELLUNGEN
10. REGLAGES STANDARD
10. AJUSTES ESTANDARES
10-1-4. Feed dog
10-1-4. Transporteur
10-1-4. Griffe d'entraînement
10-1-4. Alimentador
t
r
Touching
Berührung
En contact
Tocando
r
e
43
Removal
1. Remove the presser foot and the needle plate.
2. Remove the screw q, and then remove the feed dog
w together with the fixing base e.
Installation
1. Install the feed dog w with the screw q.
* At this time, the feed dog w can be installed at its
w
original height by tightening the screw q while the
end of the set screw t is touching the top of the
feed bracket r.
2. Install the needle plate and the presser foot.
Ausbau
1. Entfernen Sie den Stoffdrückerfuß und die Stichplatte.
2. Lösen Sie die Schraube q und nehmen Sie den
Transporteur w zusammen mit der Stütze e ab.
Einbau
q
1. Bringen Sie den Transporteur w mit der Schraube q
an.
* Der Transporteur w kann in der originalen Höhe
durch Festziehen der Schraube q angebracht
0417M
werden, wenn das Schraubenende t die
Transporteurhalterung r berührt.
2. Bringen Sie die Stichplatte und den Stoffdrückerfuß
wieder an.
Dépose
1. Retirer le pied presseur et la plaque à aiguille.
2. Retirer la vis q, puis retirer la griffe d'entraînement w
avec la base de fixation e.
Installation
1. Installer la griffe d'entraînement w à l'aide de la vis q.
* A ce moment, la griffe d'entraînement w peut être
installée à sa hauteur initiale en serrant la vis q
pendant que l'extrémité de la vis de réglage t en-
t r e e n c o n t a c t a v e c l e h a u t d u s u p p o r t
d'entraînement r.
2. Installer la plaque à aiguille et le pied presseur.
Desmontaje
1. Desmontar el prensatelas y la placa de agujas.
2. Desmontar el tornillo q, y luego desmontar el
alimentador w junto con la base de fijación e.
Instalación
1. Instalar el alimentador w con el tornillo q.
* En este momento, el alimentador w puede ser
instalado a su altura original apretando el tornillo
q mientras el extremo del tornillo de fijación t
está tocando la parte de arriba de la ménsula del
alimentador r.
2. Instalar la placa de agujas y el prensatelas.
DT3-B291
Publicité
