Table Des Matières - Kenwood TS-990S Mode D'emploi

TABLE DES MATIÈRES

AVANT D'EFFECTUER VOTRE PREMIER QSO
CARACTÉRISTIQUES ............................................................................ I
ACCESSOIRES FOURNIS ..................................................................... I
CODES DE MARCHÉ ............................................................................. I
NOTIFICATION ....................................................................................... I
PRÉCAUTIONS ...................................................................................... II
TRANSPORT, INSTALLATION ET STOCKAGE DE L'EMBALLAGE ... III
À PROPOS DE CE MANUEL ................................................................ III
DROITS D'AUTEUR POUR CE MANUEL ............................................. III
DROITS D'AUTEUR DES LOGICIELS .................................................IV
CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL .....................................................IV
REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LES LOGICIELS ......IV
À PROPOS DE LA LICENCE GPL/LGPL.............................................IV
DROITS D'AUTEUR POUR L'AUDIO ENREGISTRÉ ............................IV
MARQUES ............................................................................................. V
DÉDOMMAGEMENT ............................................................................. V
VOS QUESTIONS SUR LA CONNEXION DE PÉRIPHÉRIQUES
EXTERNES OU D'UN PC À L'ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR .................... V
UTILISATION DES APPLICATIONS EN OPTION ................................. V
TRAITEMENT DE VOS DONNÉES IMPORTANTES ............................. V
DÉPANNAGE ......................................................................................... V
URL ET COORDONNÉES DE JVC KENWOOD CORPORATION ........ V
NOTATIONS APPLIQUÉES À CE MANUEL ......................................... V
■ BANDE PRINCIPALE ET SOUS-BANDE ....................................................... V
■ TOUCHES ET BOUTONS .............................................................................. V
■ VOYANTS ET AFFICHEURS .......................................................................... V
■ ÉCRAN ET MESSAGES ................................................................................ VI
■ AIDES SONORES ......................................................................................... VI
■ ILLUSTRATION DU PANNEAU AVANT POUR LES TOUCHES [MENU]
ET [X.X.X] (F1) À [X.X.X] (F7) ........................................................................ VI
■ OPÉRATIONS IDENTIQUES AU MOYEN DE TOUCHES SUR LE
PANNEAU AVANT ......................................................................................... VI
■ NOTATION EMPLOYÉE POUR LES TOUCHES, LES BOUTONS ET LES
AFFICHEURS ................................................................................................ VI
■ NOTATION EMPLOYÉE POUR LES OPÉRATIONS EFFECTUÉES PAR
L'UTILISATEUR ..............................................................................................VII
1 INSTALLATION ET CONNEXION DE
L'ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR
PRÉCAUTIONS À SUIVRE LORS DE L'INSTALLATION ................... 1-1
INSTALLATION ET CONNEXION DE L'ANTENNE ............................ 1-1
CONNEXION D'UN CÂBLE D'ALIMENTATION CA ..........................................1-1
LIAISON À LA TERRE ......................................................................................1-1
INSTALLATION D'UN PARAFOUDRE................................................ 1-1
MÉCANISME D'INCLINAISON DE L'ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR ...... 1-1
RÉGLAGE DU COUPLE DU BOUTON ACCORD (M) ................................... 1-2
CONNEXION D'ACCESSOIRES (PANNEAU AVANT) ....................... 1-2
CASQUES (PHONES) .....................................................................................1-2
MICROPHONE (MIC) .......................................................................................1-3
MANIPULATEUR IAMBIQUE (PADDLE) ..........................................................1-3
CLÉ USB/CLAVIER USB ( ) ......................................................................1-3
HAUT-PARLEURS EXTERNES (EXT.SP1/EXT.SP2, 8Ω) .................................1-3
MANIPULATEUR POUR CW (KEY) .................................................................1-4
PAVÉ NUMÉRIQUE (KEYPAD) ........................................................................1-4
CONNEXION AU DISPOSITIF AUDIO À L'AIDE DE LA BORNE D'ENTRÉE
NUMÉRIQUE OPTIQUE...................................................................................1-4
CONNEXION À UNE UNITÉ D'AFFICHAGE EXTERNE ..................................1-4
METER .............................................................................................................1-4
CONNEXION À UN PC ....................................................................... 1-5
CONNEXION À UN ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR APPLICABLE
(TRANSFERT DE FRÉQUENCE MIXTE) ........................................... 1-5
CONNEXION À UN AMPLIFICATEUR LINÉAIRE ............................. 1-6
CONNEXION AU TL-922 ..................................................................................1-6
CONNEXION À UN AMPLIFICATEUR LINÉAIRE TYPE ..................................1-7
CONNEXION À UN AUTRE ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR AU
MOYEN DE LA BORNE TNC .............................................................. 1-7
CONNEXION À UN DISPOSITIF D'ACCORD D'ANTENNE
EXTERNE AT-300 ............................................................................... 1-8
CONNEXION À UN TNC, MCP, ETC. .................................................. 1-8
CONNEXION À VOTRE LAN .............................................................. 1-9
DESCRIPTION DES BORNES .........................................................1-10
CONNECTEUR COM .....................................................................................1-10
CONNECTEUR REMOTE ..............................................................................1-10
CONNECTEUR ACC2 ....................................................................................1-11
CONNECTEUR EXT.AT .................................................................................1-12
CONNECTEUR MIC.......................................................................................1-12
2 DESCRIPTION DES PANNEAUX
VIII
PANNEAU AVANT ............................................................................... 2-1
PANNEAU ARRIÈRE .......................................................................... 2-9
MICROPHONE (OPTION) ................................................................2-10
AFFICHEUR PRINCIPAL ..................................................................2-11
ÉCRAN SECONDAIRE .....................................................................2-14
3 MENU
CONFIGURATIONS DU MENU .......................................................... 3-1
OUVERTURE DU MENU .................................................................................3-1
OUVERTURE DU MENU SECONDAIRE .........................................................3-1
UTILISATION DE L'ÉCRAN MENU ...................................................................3-1
FERMETURE DU MENU..................................................................................3-1
SÉLECTION DES DONNÉES D'UTILISATION (CONFIG A OU CONFIG B) ....3-2
ÉLÉMENTS DE MENU .....................................................................................3-2
ÉLÉMENTS DU MENU RESET ........................................................................3-9
ÉLÉMENTS DU MENU CLOCK .......................................................................3-9
ÉLÉMENTS DU MENU LAN.............................................................................3-9
ÉLÉMENTS DU MENU ADVANCED ..............................................................3-10
LISTE DES ÉLÉMENTS DU MENU USB .......................................................3-11
4 FONCTIONNEMENT DE BASE
MISE SOUS TENSION DE L'ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR ................... 4-1
MISE HORS TENSION DE L'ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR ................... 4-1
ACTIVATION DE LA FONCTION DE RÉDUCTION DE LA
CONSOMMATION D'ÉNERGIE .......................................................................4-2
CONTRÔLE DU VENTILATEUR EN ÉTAT DE VEILLE .....................................4-2
VENTILATEUR ET PROTECTION DE L'UNITÉ CONTRE LA
SURCHAUFFE .................................................................................................4-3
AFFICHEURS SUR L'ÉCRAN PRINCIPAL ET L'ÉCRAN
SECONDAIRE ..................................................................................... 4-3
AFFICHEUR PRINCIPAL ..................................................................................4-3
ÉCRAN SECONDAIRE ....................................................................................4-4
CONFIGURATION DU TYPE D'ÉCRAN ............................................. 4-5
MODIFICATION DE LA COULEUR D'ARRIÈRE-PLAN ....................................4-5
MODIFICATION DE LA POLICE D'AFFICHAGE ..............................................4-5
MODIFICATION DE LA COULEUR DU CADRAN (ÉCRAN SECONDAIRE) ....4-6
CAPTURE ET ENREGISTREMENT D'IMAGES D'ÉCRAN ............... 4-6
RÉGLAGE DE L'INTENSITÉ LUMINEUSE ........................................ 4-6
MODIFICATION DE LA LUMINOSITÉ ..............................................................4-6
RÉGLAGE DU NIVEAU D'INTENSITÉ LUMINEUSE ........................................4-6
ÉCHANGE DES DONNÉES D'UTILISATION ENTRE LA BANDE
PRINCIPALE ET LA SOUS-BANDE ................................................... 4-7
RÉGLAGE DU GAIN AF ..................................................................... 4-7
MISE EN SOURDINE DU SIGNAL AUDIO REÇU ............................................4-7
RÉGLAGE DU GAIN RF ..................................................................... 4-8
RÉGLAGE DU NIVEAU DU SILENCIEUX .......................................... 4-8
CONFIGURATION DE LA BANDE D'UTILISATION .......................... 4-8
SÉLECTION DU MODE D'UTILISATION .........................................4-10
MODE LSB OU USB ......................................................................................4-10
MODE CW/CW-R ...........................................................................................4-10
MODE FSK/FSK-R OU PSK/PSK-R ...............................................................4-10
MODE FM/AM ................................................................................................4-10
CONFIGURATION DU MODE DE DONNÉES ...............................................4-10
MODE AUTOMATIQUE .....................................................................4-11
ACTIVATION/DÉSACTIVATION DU MODE AUTOMATIQUE..........................4-11
CONFIGURATION DES POINTS DE FRÉQUENCE DU MODE
AUTOMATIQUE ..............................................................................................4-11
ACCORD DE LA FRÉQUENCE ........................................................4-12
ACCORD À L'AIDE DU BOUTON ACCORD ...................................................4-12
UTILISATION DES TOUCHES DU MICROPHONE ........................................4-13
MODIFICATION DE LA FRÉQUENCE ...........................................................4-13
MODIFICATION DE L'ÉCHELON DE FRÉQUENCE ......................................4-13
ARRONDISSEMENT DE LA FRÉQUENCE ...................................................4-13
ACCORD PRÉCIS ..........................................................................................4-14
ACCORD PAR ÉCHELONS DE 1 MHZ ..........................................................4-14
SÉLECTION DE L'ÉCHELON DE FRÉQUENCE POUR L'ÉCOUTE D'UNE
DIFFUSION AM ..............................................................................................4-14
ENTRÉE DIRECTE DE LA FRÉQUENCE ......................................................4-15
AFFICHAGE DE L'HISTORIQUE DES ENTRÉES DE FRÉQUENCE .............4-15
UTILISATION DU VERROUILLAGE DE FRÉQUENCE ....................4-16
TRANSMISSION ...............................................................................4-17
TRANSMISSION AUDIO ................................................................................4-17
TRANSMISSION CW .....................................................................................4-17
RÉGLAGE DU GAIN DU MICROPHONE .........................................4-17
RÉGLAGE DE LA PUISSANCE DE TRANSMISSION .....................4-17
RÉGLAGE PRÉCIS DE LA PUISSANCE DE TRANSMISSION ......................4-17
LIMITEUR DE PUISSANCE DE TRANSMISSION ..........................................4-18
COMPTEUR ......................................................................................4-18
MODIFICATION DU TYPE DE COMPTEUR...................................................4-18
MODIFICATION DU COMPTEUR DE TRANSMISSION ................................4-19
Index