Kenwood TS-990S Mode D'emploi page 11

MAINTIEN DE LA VALEUR DE CRÊTE DU COMPTEUR ..............................4-19
VITESSE DE RÉPONSE DU COMPTEUR ANALOGIQUE ............................4-19
STOCKAGE DU NOM DE L'ANTENNE ............................................4-20
CHANGEMENT DE L'ANTENNE ......................................................4-20
ANTENNE RX ...................................................................................4-21
SORTIE DU SIGNAL DE COMMANDE (DRV) .................................4-21
DISPOSITIF D'ACCORD D'ANTENNE .............................................4-21
COUPLAGE À L'ANTENNE ............................................................................4-21
PRÉRÉGLAGE ...............................................................................................4-22
MODIFICATION DU COMPORTEMENT DE L'ANTENNE POUR LA
RÉCEPTION ..................................................................................................4-22
MAINTIEN DE LA TRANSMISSION AU TERME DE L'ACCORD DE
L'ANTENNE ....................................................................................................4-23
CONFIGURATION DE LA SORTIE CASQUE STÉRÉO ...................4-23
CONFIGURATION DE LA BALANCE DE MIXAGE DE LA SORTIE
CASQUE STÉRÉO .........................................................................................4-23
5 OPTIMISATION DES QSO
MODE SIMPLEX ................................................................................. 5-1
MODE MIXTE ...................................................................................... 5-1
RECHERCHE DE LA FRÉQUENCE TX À L'AIDE DU BOUTON
ACCORD (S) ....................................................................................................5-1
ENTRÉE DIRECTE DE LA FRÉQUENCE SPÉCIFIÉE PAR UN DXer ..............5-1
TOURNEz LE BOUTON ACCORD (M) POUR RECHERCHER LA FRÉQUENCE
DE TRANSMISSION. .......................................................................................5-2
RECHERCHE AVEC LA FONCTION TF-SET ACTIVÉE DE LA
FRÉQUENCE DE TRANSMISSION LORS DE LA RÉCEPTION ....... 5-2
RÉCEPTION SIMULTANÉE SUR LA BANDE PRINCIPALE ET LA
SOUS-BANDE .................................................................................... 5-3
SUIVI DES FRÉQUENCES ................................................................. 5-3
COMMANDE DE GAIN AUTOMATIQUE (AGC) ................................ 5-4
MODIFICATION DE LA CONSTANTE DE TEMPS AGC ...................................5-4
MODIFICATION DES CONSTANTES DE TEMPS AGC ...................................5-4
COPIE DES CONFIGURATIONS DE CONSTANTE DE TEMPS AGC .............5-5
DÉSACTIVATION DE LA FONCTION AGC ......................................................5-5
ÉGALISATEUR DSP RX ..................................................................... 5-6
ACTIVATION OU DÉSACTIVATION DE L'ÉGALISATEUR DSP
RX ........................................................................................................ 5-6
SÉLECTION DES CARACTÉRISTIQUES DE L'ÉGALISATEUR .......................5-6
PERSONNALISATION DE L'ÉGALISATEUR ....................................................5-6
COPIE DES DONNÉES PERSONNALISÉES DE L'ÉGALISATEUR .................5-7
ÉCRITURE DES DONNÉES DE L'ÉGALISATEUR DSP RX SUR UNE
CLÉ USB ..........................................................................................................5-8
LECTURE DES DONNÉES DE L'ÉGALISATEUR DSP RX À PARTIR D'UNE
CLÉ USB ..........................................................................................................5-8
PRÉAMPLIFICATEUR ........................................................................ 5-9
SURVEILLANCE RX ........................................................................... 5-9
APPEL D'URGENCE (TYPE K UNIQUEMENT)...............................5-10
MODE SWL .......................................................................................5-10
CHANGEMENT DE BANDE EN MODE SWL ................................................5-11
LIGNES DE SOURCE AUDIO POUR L'AUDIO TX ...........................5-11
CONFIGURATION DU MODE DE DONNÉES ..................................5-12
TRANSMISSION AU MOYEN DU COMMUTATEUR PTT, DE LA
BROCHE SS ET DE LA TOUCHE SEND .......................................................5-12
TRANSMISSION AVEC DATA PTT OU DATA SEND ......................................5-12
FONCTIONS RIT/XIT (FONCTIONS D'ACCORD PRÉCIS POUR
LES FRÉQUENCES DE TRANSMISSION ET DE RÉCEPTION) ....5-13
RIT (ACCORD PRÉCIS DES FRÉQUENCES DE RÉCEPTION)....................5-13
XIT (ACCORD PRÉCIS DES FRÉQUENCES DE TRANSMISSION) .............5-13
CONFIGURATION DU NIVEAU DE LA PORTEUSE ........................5-13
RÉGLAGE DU GAIN DU MICROPHONE .........................................5-14
UTILISATION EN MODE CW ............................................................5-14
CW BREAK-IN ..................................................................................5-15
FULL BREAK-IN .............................................................................................5-15
SEMI BREAK-IN .............................................................................................5-15
RÉGLAGE DE LA FRÉQUENCE DE L'EFFET LOCAL ET DE LA
HAUTEUR TONALE ..........................................................................5-16
RÉGLAGE DU VOLUME DE L'EFFET LOCAL ................................................5-16
TEMPS DE MONTÉE CW .................................................................5-16
BATTEMENT ZÉRO AUTOMATIQUE
(ACCORD AUTOMATIQUE CW) ......................................................5-17
DÉCALAGE DE LA FRÉQUENCE PORTEUSE LORS DU
PASSAGE DU MODE SSB AU MODE CW .......................................5-17
CHANGEMENT AUTOMATIQUE DU MODE SSB POUR LA
TRANSMISSION CW ........................................................................5-18
MANIPULATEUR ÉLECTRONIQUE .................................................5-18
SÉLECTION DU TYPE DE MANIPULATEUR POUR LA PRISE PADDLE ......5-18
SÉLECTION DU TYPE DE MANIPULATEUR POUR LA PRISE KEY .............5-19
Index
MANIPULATION AU MOYEN DU MICROPHONE..........................................5-19
RÉGLAGE DE LA VITESSE DE MANIPULATION ..........................................5-19
MODIFICATION DE LA PONDÉRATION ........................................................5-20
INVERSION DE LA PONDÉRATION ..............................................................5-20
INVERSION DE LA MANIPULATION DES POINTS ET DES TRAITS ............5-21
MODES D'UTILISATION DU MANIPULATEUR ÉLECTRONIQUE .................5-21
MÉMOIRE DES MESSAGES CW .....................................................5-22
MODIFICATION DE LA MÉTHODE D'ENTRÉE DES MESSAGES CW .........5-22
STOCKAGE DES MESSAGES CW PAR ENTRÉE DE TEXTE .......................5-22
UTILISATION DU MANIPULATEUR IAMBIQUE POUR STOCKER DES
MESSAGES CW ............................................................................................5-23
ATTRIBUTION DE NOMS AUX MESSAGES CW (ACTIONNEMENT D'UN
MANIPULATEUR IAMBIQUE UNIQUEMENT) ...............................................5-24
SÉLECTION DU NUMÉRO DE CANAL POUR ENREGISTRER LE FORMAT
DU NUMÉRO DE CONCOURS (ENTRÉE DE TEXTE UNIQUEMENT) .........5-24
SÉLECTION DU FORMAT DU NUMÉRO DE CONCOURS
(ENTRÉE DE TEXTE UNIQUEMENT) ...........................................................5-25
CONFIGURATION DU PREMIER NUMÉRO D'UN CONCOURS
(ENTRÉE DE TEXTE UNIQUEMENT) ...........................................................5-25
DIMINUTION DU NUMÉRO DE CONCOURS (ENTRÉE DE TEXTE
UNIQUEMENT) ..............................................................................................5-26
LECTURE ET TRANSMISSION D'UN MESSAGE CW ....................5-27
INTERRUPTION DE LA MANIPULATION ......................................................5-27
SUPPRESSION DE MESSAGES CW ............................................................5-28
RÉGLAGE DU GAIN DU MICROPHONE POUR UNE
UTILISATION EN MODE FM ............................................................5-28
MODE FM ÉTROIT ...........................................................................5-29
RÉDUCTION DES DÉFLEXIONS DU S-MÈTRE EN MODE FM ......5-29
UTILISATION DU RÉPÉTEUR FM ...................................................5-30
CONFIGURATION DE LA FRÉQUENCE DE TONALITÉ ...............................5-30
SÉLECTION DE LA TONALITÉ ......................................................................5-31
UTILISATION DU BALAYAGE POUR RECHERCHER LA FRÉQUENCE
DE TONALITÉ ................................................................................................5-31
UTILISATION CTCSS (MODE FM)...................................................5-32
CONFIGURATION DE LA FRÉQUENCE DE TONALITÉ CTCSS ...................5-33
SÉLECTION DE LA TONALITÉ CTCSS .........................................................5-33
UTILISATION DU BALAYAGE POUR RECHERCHER LA FRÉQUENCE
DE TONALITÉ CTCSS ...................................................................................5-34
SÉLECTION DE LA TONALITÉ CROISÉE .....................................................5-34
MODE RTTY ......................................................................................5-35
OUVERTURE DE L'ÉCRAN RTTY ENCODE/DECODE .................................5-35
OPÉRATIONS SUR L'ÉCRAN RTTY ENCODE/DECODE ..............................5-35
SÉLECTION DE LA BANDE PRINCIPALE ET DE LA
SOUS-BANDE POUR LA RÉCEPTION (FSK) .................................5-36
ENREGISTREMENT DU CONTENU DE LA COMMUNICATION
RTTY .................................................................................................5-36
SÉLECTION DU FORMAT DE FICHIER AU MOMENT DE
L'ENREGISTREMENT DES DONNÉES .........................................................5-37
RÉGLAGE DU NIVEAU DU SEUIL RTTY POUR LE DÉCODAGE
RTTY .................................................................................................5-37
AFFICHAGE DE L'ÉTENDUE POUR VÉRIFIER L'ACCORD
RTTY .................................................................................................5-38
ÉTENDUE FFT ...............................................................................................5-38
MOYENNE DE LA FORME D'ONDE DANS L'ÉTENDUE FFT........................5-38
LIGNE PAR LIGNE .........................................................................................5-38
ÉTENDUE X-Y (ÉCRAN SECONDAIRE) ........................................................5-38
UTILISATION DU CLAVIER USB POUR TRANSMETTRE UNE
CHAÎNE DE TEXTE ..........................................................................5-39
TRANSMISSION D'UNE CHAîNE DE TEXTE ENTRÉE COMME AYANT ÉTÉ ENTRÉE ...5-39
STOCKAGE TEMPORAIRE ET TRANSMISSION DE LA CHAîNE DE
TEXTE DANS LA MÉMOIRE TAMPON ..........................................................5-39
UTILISATION DE LA MÉMOIRE DES MESSAGES RTTY ...............5-40
STOCKAGE DE MESSAGES .........................................................................5-40
CONFIGURATION DE LA TRANSMISSION ET DE LA
RÉCEPTION AUTOMATIQUES POUR LA MÉMOIRE DES
MESSAGES RTTY ............................................................................5-41
CONFIGURATION DE LA TRANSMISSION ET DE LA
RÉCEPTION AUTOMATIQUES À L'AIDE DE LA MÉMOIRE DES
MESSAGES RTTY ............................................................................5-42
CONFIGURATION DU CODAGE ET DU DÉCODAGE RTTY ..........5-42
ACTIVATION DE LA FONCTION UOS OU UNSHIFT ON SPACE
(BLANC DES LETTRES AUTOMATIQUE LORS DE LA RÉCEPTION) ..........5-42
CONFIGURATION DU CODE DE SAUT DE LIGNE .......................................5-43
DIDDLE ..........................................................................................................5-43
ACTIVATION DE LA FONCTION UOS LORS DU CODAGE ...........................5-44
ENVOI DU CODE DE SAUT DE LIGNE AU DÉBUT ET À LA FIN DE LA
TRANSMISSION ............................................................................................5-44
AFFICHAGE DE L'HORODATAGE .................................................................5-45
SÉLECTION DE L'HEURE DE L'HORODATAGE ............................................5-45
PARAMÈTRES RTTY ........................................................................5-46
TABLE DES MATIÈRES
IX