Kenwood TS-990S Mode D'emploi page 12

TABLE DES MATIÈRES
CONFIGURATION DE LA FRÉQUENCE DE REPOS ....................................5-46
CONFIGURATION DE LA BANDE PASSANTE DE DÉCALAGE RTTY ..........5-46
INVERSION DE LA FRÉQUENCE EN MODE RTTY ........................5-47
CONFIGURATION DE LA POLARITÉ POUR LA MANIPULATION
ACC 2 ................................................................................................5-47
UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE POUR UNE
UTILISATION EN MODE RTTY ........................................................5-47
FILTRE DE CRÊTE AUDIO ...............................................................5-48
MODE PSK .......................................................................................5-48
OUVERTURE DE L'ÉCRAN PSK ENCODE/DECODE .....................5-48
SÉLECTION DE LA BANDE PRINCIPALE ET DE LA
SOUS-BANDE POUR LA RÉCEPTION (PSK) .................................5-49
ENREGISTREMENT DU CONTENU DE LA COMMUNICATION
PSK ...................................................................................................5-50
SÉLECTION DU FORMAT DE FICHIER AU MOMENT DE
L'ENREGISTREMENT DES DONNÉES .........................................................5-51
RÉGLAGE DU NIVEAU DU SEUIL RTTY POUR LE DÉCODAGE
PSK ...................................................................................................5-51
AFFICHAGE DE L'ÉTENDUE POUR VÉRIFIER L'ACCORD
PSK ...................................................................................................5-52
ÉTENDUE FFT ...............................................................................................5-52
MOYENNE DE LA FORME D'ONDE DANS L'ÉTENDUE FFT........................5-52
AFFICHEUR LIGNE PAR LIGNE ....................................................................5-52
VECTEURSCOPE (ÉCRAN SECONDAIRE) ..................................................5-52
COMMANDE AUTOMATIQUE DE FRÉQUENCE (AFC) .................5-53
CONFIGURATION DE LA PLAGE D'ACCORD AFC ........................5-54
NET ...................................................................................................5-54
SÉLECTION DE BPSK OU DE QPSK ..............................................5-55
SÉLECTION DE PSK31 OU DE PSK63 ...........................................5-55
UTILISATION DU CLAVIER USB POUR TRANSMETTRE UNE
CHAÎNE DE TEXTE ..........................................................................5-56
TRANSMISSION D'UNE CHAîNE DE TEXTE ENTRÉE COMME AYANT ÉTÉ ENTRÉE ..5-56
STOCKAGE TEMPORAIRE ET TRANSMISSION DE LA CHAîNE DE
TEXTE DANS LA MÉMOIRE TAMPON ..........................................................5-56
UTILISATION DE LA MÉMOIRE DES MESSAGES RTTY ...............5-57
STOCKAGE DE MESSAGES .........................................................................5-57
CONFIGURATION DE LA TRANSMISSION ET DE LA RÉCEPTION
AUTOMATIQUES POUR LA MÉMOIRE DES MESSAGES PSK ....................5-58
CONFIGURATION DE LA TRANSMISSION ET DE LA RÉCEPTION
AUTOMATIQUES À PARTIR DE LA MÉMOIRE DES MESSAGES PSK ........5-59
CONFIGURATION DU CODAGE ET DU DÉCODAGE PSK ............5-59
AFFICHAGE DE L'HORODATAGE .................................................................5-59
SÉLECTION DE L'HEURE DE L'HORODATAGE ............................................5-60
CONFIGURATION RELATIVE AU MODE PSK ................................5-60
CONFIGURATION DE LA FRÉQUENCE DE TONALITÉ PSK .......................5-60
INVERSION DU SENS DE CHANGEMENT DE PHASE DANS QPSK ..........5-60
UTILISATION D'UN PC POUR COMMUNIQUER EN MODE PSK .................5-60
6 ÉLIMINATION DES INTERFÉRENCES
ATTÉNUATEUR (ATT) ........................................................................ 6-1
PRÉSÉLECTEUR ................................................................................ 6-1
FILTRE DSP ........................................................................................ 6-2
MODIFICATION DES CARACTÉRISTIQUES DE BANDE
PASSANTE DU FILTRE IF .................................................................. 6-2
MODIFICATION DES CONFIGURATIONS DU FILTRE RX .............................6-2
CONFIGURATION DU NOMBRE DE FILTRES RX POUVANT ÊTRE
SÉLECTIONNÉS ..............................................................................................6-3
SÉLECTION DU FILTRE CHAPEAU ................................................................6-3
MODIFICATION DU TYPE DE FILTRE IF .........................................................6-4
CONFIGURATION DU COMPORTEMENT DES BOUTONS HI/SHIFT ET
LO/WIDTH (SSB ET SSB-DATA UNIQUEMENT) .............................................6-4
MODIFICATION DU TYPE DE FILTRE AF ......................................... 6-5
MODIFICATION DES FRÉQUENCES DE COUPURE
(BASSES ET HAUTES FRÉQUENCES) POUR RÉGLER LES
CARACTÉRISTIQUES DE LARGEUR DE BANDE PASSANTE ........ 6-6
MODIFICATION DE LA LARGEUR BANDE PASSANTE ET DE
L'AMPLITUDE DU DÉCALAGE POUR RÉGLER LES
CARACTÉRISTIQUES DE BANDE PASSANTE ................................ 6-7
ACTIVATION DU FILTRE DE CRÊTE AUDIO EN MODE CW ............ 6-7
MODIFICATION DES CARACTÉRISTIQUES DE BANDE
PASSANTE DU FILTRE DE CRÊTE AUDIO (APF) ............................ 6-8
DÉCALAGE DE LA BANDE PASSANTE DU FILTRE DE CRÊTE
AUDIO ................................................................................................. 6-8
FILTRE DE CRÊTE AUDIO EN MODE FSK ....................................... 6-9
SUPPRESSEUR DE BRUIT ................................................................ 6-9
FILTRE COUPE-BANDE MANUEL (SSB, CW, FSK et PSK) ..........6-10
FILTRE COUPE-BANDE AUTOMATIQUE (SSB) .............................6-11
X
FILTRE ÉLIMINATEUR DE BANDE ..................................................6-12
RÉDUCTION DU BRUIT ...................................................................6-13
ANNULATION DE BATTEMENT (SSB, AM ET FM) ........................6-14
MONITEUR DSP ...............................................................................6-15
AFFECTATION DU MONITEUR DSP À LA TOUCHE PF ...............................6-15
EXTENSION DE LA LARGEUR DE LA BANDE PASSANTE DU FILTRE À L'AIDE
DU MONITEUR DSP ......................................................................................6-15
7 ÉTENDUE DE BANDE
ÉTENDUE DE BANDE ........................................................................ 7-1
AFFICHAGE DE L'ÉTENDUE DE BANDE ........................................................7-1
AFFICHEUR LIGNE PAR LIGNE ......................................................................7-1
RÉGLAGE DU NIVEAU DE RÉFÉRENCE........................................................7-1
CONFIGURATION DE LA VITESSE DE CHUTE SUR L'AFFICHEUR
LIGNE PAR LIGNE ...........................................................................................7-2
MODIFICATION DE L'AFFICHEUR DE L'ÉTENDUE DE BANDE
(BANDE PRINCIPALE ET SOUS-BANDE) .......................................................7-2
AFFICHAGE DE L'ÉTENDUE DE BANDE ET D'UN AUTRE ÉCRAN ...............7-2
SÉLECTION DU MODE CENTRAL OU DU MODE FIXE .................................7-2
MODIFICATION DE LA PORTÉE DE L'AFFICHEUR DE FRÉQUENCE
(MODE CENTRAL) ..........................................................................................7-3
MODIFICATION DE LA FRÉQUENCE DÉCALÉE DU MARQUEUR
(SSB UNIQUEMENT) .......................................................................................7-3
SÉLECTION DE L'AFFICHEUR DE FRÉQUENCE DANS LA GRILLE
(FRÉQUENCE RELATIVE OU FRÉQUENCE ABSOLUE) ................................7-4
MODIFICATION DE LA FRÉQUENCE DE RÉCEPTION AVEC VOTRE
DOIGT (MODE CENTRAL) ..............................................................................7-4
CONFIGURATION DE LA LIMITE INFÉRIEURE ET DE LA LIMITE
SUPÉRIEURE .................................................................................................7-5
APPLICATION DE LA FRÉQUENCE LIMITE INFÉRIEURE OU DE LA
FRÉQUENCE LIMITE SUPÉRIEURE DU MODE CENTRAL AU MODE
FIXE .................................................................................................................7-5
MODIFICATION DE LA FRÉQUENCE DE RÉCEPTION AVEC VOTRE
DOIGT (MODE FIXE) .......................................................................................7-5
AFFICHAGE DES MARQUEURS .....................................................................7-6
MARQUEURS HORS-GAMME POUR LES FRÉQUENCES SITUÉES
AU-DELÀ DES LIMITES INFÉRIEURE ET SUPÉRIEURE ...............................7-6
DÉCALAGE DE LA ZONE DE L'ÉTENDUE EN PLAÇANT
UN MARQUEUR À PROXIMITÉ DU CENTRE (MODE FIXE) ..........................7-6
AFFICHAGE DE LA VALEUR DE FORME D'ONDE MAXIMALE......................7-7
SUSPENSION DE L'AFFICHEUR DE FORME D'ONDE ...................................7-7
MOYENNE DE L'AFFICHEUR DE LA FORME D'ONDE SUR L'ÉTENDUE
DE BANDE .......................................................................................................7-7
MODIFICATION DE L'ATTÉNUATEUR POUR L'ÉTENDUE
DE BANDE .......................................................................................... 7-8
AFFICHAGE DE LA FORME D'ONDE DU SIGNAL DE
TRANSMISSION ................................................................................. 7-8
8 ÉTENDUE AUDIO
AFFICHAGE DE L'ÉTENDUE AUDIO ET DE L'OSCILLOSCOPE ..... 8-1
MODIFICATION DE LA SOURCE AUDIO POUR L'ÉTENDUE AUDIO .............8-1
MODIFICATION DE L'ATTÉNUATEUR POUR L'ÉTENDUE AUDIO ..................8-1
MODIFICATION DE LA PORTÉE DE L'AFFICHEUR DE FRÉQUENCE
POUR L'ÉTENDUE AUDIO ...............................................................................8-2
MODIFICATION DU NIVEAU DE L'OSCILLOSCOPE .......................................8-2
MODIFICATION DE LA DURÉE DE BALAYAGE ..............................................8-3
SUSPENSION DE L'ÉTENDUE AUDIO ET DE L'OSCILLOSCOPE .................8-3
9 FONCTIONS DE TRANSMISSION
SÉLECTION DE LA LIGNE AUDIO POUR LA TRANSMISSION ...... 9-1
SÉLECTION DE LA SOURCE AUDIO POUR LA
TRANSMISSION PAR SEND/PTT ...................................................... 9-1
SÉLECTION DE LA SOURCE AUDIO MODULÉE PAR SEND/PTT .................9-1
SÉLECTION DE LA SOURCE AUDIO POUR LA TRANSMISSION PAR
DATA SEND ......................................................................................................9-2
VOX (TRANSMISSION COMMANDÉE PAR LA VOIX) ...................... 9-2
ACTIVATION OU DÉSACTIVATION DE LA FONCTION VOX (VOIX)................9-2
SÉLECTION OU DÉSACTIVATION DE LA SOURCE AUDIO POUR LA
FONCTION DATA VOX .....................................................................................9-2
RÉGLAGE DU GAIN VOX .................................................................................9-3
RÉGLAGE DU DÉLAI DE LA FONCTION VOX ................................................9-3
RÉGLAGE DU NIVEAU DE GAIN ANTI VOX ....................................................9-4
DÉLAI DU SIGNAL AUDIO ...............................................................................9-5
SURVEILLANCE TX............................................................................ 9-5
RÉGLAGE DU NIVEAU DE SURVEILLANCE TX .............................................9-5
PROCESSEUR DE PAROLE .............................................................. 9-6
RÉGLAGE DU NIVEAU DE SORTIE DU PROCESSEUR DE PAROLE ............9-7
RÉGLAGE DE L'EFFET DU PROCESSEUR DE PAROLE ...............................9-7
FILTRE DE TRANSMISSION .............................................................. 9-8
SÉLECTION D'UN FILTRE TX ..........................................................................9-8
Index