Cw Break-In; Full Break-In; Semi Break-In - Kenwood TS-990S Mode D'emploi

CW BREAK-IN
Le break-in est une fonction pratique qui vous permet de
faire passer l'émetteur-récepteur (en mode CW) à l'état
de transmission en appuyant sur la touche. Lorsque vous
relâchez la touche, l'émetteur-récepteur revient à l'état de
réception. Deux modes break-in sont disponibles : « full
break-in » et « semi break-in ».
FULL BREAK-IN
L'émetteur-récepteur entre en mode de réception lorsque
la touche est relâchée. L'émetteur-récepteur passe en
mode de réception dans un délai très court entre un
point et un trait en code morse. Ainsi, vous connaissez
immédiatement la situation de la bande s'il y a des
interférences soudaines pendant la transmission.
1 Appuyez sur [CW/ CW-R] pour sélectionner le mode CW.
2 Appuyez sur [FBK] pour activer le mode full break-in.
Le voyant « FBK » s'allume.
3 Utilisez le manipulateur électronique ou le manipulateur
iambique.
L'émetteur-récepteur répète automatiquement la transmission et la
réception conformément au manipulateur qui envoie les points et les
traits en code morse.
Remarque :
◆ Si vous utilisez un amplificateur linéaire conjointement avec l'émetteur-
récepteur, assurez-vous que l'amplificateur linéaire prend en charge le mode
full break-in. Si vous ne savez pas si l'amplificateur linéaire est en mesure de
prendre en charge la fonction ou s'il ne correspond pas à la fonction, utilisez
l'émetteur-récepteur en mode semi break-in.
◆ Vous ne pouvez pas utiliser les modes full break-in et semi break-in en
même temps.
Table des matières Index
SEMI BREAK-IN
L'émetteur-récepteur ne revient pas immédiatement à
l'état de réception lorsque la touche est relâchée. Au lieu
de cela, l'émetteur-récepteur reste en état de transmission
pendant un laps de temps défini avant de revenir à l'état
de réception. Le mode semi break-in est utile pour éviter le
son de la réception immédiatement après le relâchement
de la touche ou pour connecter un amplificateur linéaire à
l'émetteur-récepteur.
1 Appuyez sur [CW/ CW-R] pour sélectionner le mode CW.
2 Appuyez sur [VOX/SEL] pour activer le mode semi break-in.
Le voyant « VOX » s'allume.
3 Utilisez le manipulateur électronique ou le manipulateur
iambique.
L'émetteur-récepteur répète la transition à l'état de transmission suite
à votre opération et la transition à l'état de réception une fois le laps
de temps configuré après le relâchement d'une touche écoulé.
4 Tournez le bouton DELAY pour régler le laps de temps après
une levée du manipulateur.
Tournez le bouton DELAY dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre pour réduire le laps de temps et tournez-le dans le sens des
aiguilles d'une montre pour augmenter le laps de temps.
Remarque :
◆ Utilisez le mode semi break-in si l'amplificateur linéaire connecté à
l'émetteur-récepteur n'est pas compatible avec le mode full break-in
OPTIMISATION DES QSO 5
5-15