Conexión De Un Ordenador; Acerca De La Tabla De Implementación Midi; Solución De Problemas; Especificaciones - ARP ODYSSEY Manuel D'utilisation

ARP ODYSSEY ARP ODYSSEY Module
Conexión de un ordenador
Utilice un cable USB para conectar directamente el ARP ODYSSEY a un ordenador
equipado con un puerto USB para recibir mensajes MIDI del mismo modo que con
los conectores MIDI. (Consulte "Conexiones" en la página 68).
Los mensajes MIDI que se pueden transmitir y recibir a través del puerto USB están
fijados en 1; los mensajes de nota (con la velocidad fijada en 64 para la transmisión, e
ignorada para la recepción) se pueden transmitir y recibir.
Dado que el ARP ODYSSEY Module no tiene teclado, no puede transmitir mensajes
de nota. El ARP ODYSSEY Module puede recibir mensajes MIDI de modulación de
la afinación (pitch bend) (±2 semitonos).
Los únicos mensajes MIDI que se transmiten son mensajes de nota
SUGERENCIA:
transmitidos cuando se toca el teclado. Los mensajes como por
ejemplo PROPORTIONAL PITCH CONTROL no se transmiten.
SUGERENCIA: Para conectar a través de USB, habrá que instalar el controlador
KORG USB–MIDI. Descargue el controlador KORG USB‐MIDI del
sitio Web de Korg (http://www.korg.com/), e instálelo siguiendo las
instrucciones del documento incluido con el controlador.
Acerca de la tabla de implementación MIDI
La tabla de implementación MIDI enumera los mensajes MIDI que pueden
transmitirse y recibirse. Cuando utilice esta unidad con otro dispositivo MIDI,
compare las respectivas tablas de implementación MIDI para comprobar que los
mensajes MIDI son compatibles. Puede descargar la tabla de implementación MIDI
de este dispositivo desde el sitio web de Korg.
Las especificaciones detalladas de MIDI se proporcionan bajo
SUGERENCIA:
implementación MIDI. Para más información sobre la implementación
MIDI, visite el sitio Web de Korg ( http://www.korg.com/ ).
Solución de problemas
La alimentación no se activa
‐ ¿Está el adaptador de CA conectado correctamente?
No hay sonido
‐ Intente ajustar los controles del panel en los ajustes descritos en la sección "Ajustes
básicos" (Consulte "Ajustes básicos" en la página 70).
‐ ¿Está el ARP ODYSSEY conectado correctamente al jack de entrada del
amplificador, el mezclador o los auriculares?
‐ ?Está el amplificador o el mezclador encendido, y se ha elevado el volumen de ese
dispositivo?
‐ ¿Es posible que el deslizador de nivel de VCA (rojo; página 65) o el deslizador
VCA GAIN (negro; página 64) esté ajustado en "0"?
No responde a los datos MIDI enviados desde un dispositivo externo
‐ ¿Está el cable MIDI o el cable USB conectado correctamente? (Consulte
"Conexiones" en la página 68).
‐ ¿Coincide el canal MIDI de los datos enviados desde el dispositivo MIDI externo
con el canal MIDI global del ARP ODYSSEY? (Consulte "Canal MIDI" en la
página 71).
No se puede recibir sonido desde una fuente de audio externa
‐ ¿Está la fuente conectada correctamente al jack EXT AUDIO INPUT del panel posterior?
No se puede reiniciar la modulación de la afinación (pitch bend) del ARP
ODYSSEY Module .
‐ La modulación de la afinación se puede reiniciar recibiendo un mensaje MIDI
como "Reset All Controllers" (reiniciar todos los controladores). Si desea reiniciarla
utilizando esta unidad, puede desactivar la alimentación y volver a activarla,
o puede accionar uno de los conmutadores MODE SWITCH para cambiar
temporalmente el canal MIDI.
Sistema de generación de sonido: 0 – +40 °C (eXpanded Modeling Technology)
Teclado (solo en el ARP ODYSSEY): 37 notas (teclado delgado, sin sensibilidad a la
Polifonía máxima:
CONTROLADORES
Posiciones de transposición:
Control de afinación proporcional:
Generador de ruido:
Portamento:
VCO (oscilador controlado por voltaje)
Formas de onda:
Gama de frecuencias:
- 72 -

Especificaciones

velocidad, sin aftertouch)
2 voces para duofónica; normalmente monofónica
2 octavas abajo, normal, 2 octavas arriba
Pad (afinación hacia abajo): aproximadamente ‐2
/ 3 octavas
Pad (modulación)
Pad (afinación hacia arriba): aproximadamente
+2 / 3 octavas
Tipos de espectros de ruido (blanco y rosa)
Velocidad máxima: aproximadamente 0,01 ms/oct.
Velocidad mínima: aproximadamente 1,5 s/oct.
Sierra, cuadrada, impulso (impulso dinámico)
VCO‐1 en modo de frecuencia baja,
0,2 Hz – 20 Hz: VCO‐1 y VCO‐2 (gama de audio)