Panneau Avant (Section Audio Mixer, Vcf, Hpf, Vca) - ARP ODYSSEY Manuel D'utilisation

ARP ODYSSEY ARP ODYSSEY Module

Panneau avant (section AUDIO MIXER, VCF, HPF, VCA)

a
b
c
g
h
i
j
n o p q r s
a . Curseur VCF FREQ (noir) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [16Hz...16KHz]
Définit l'effet du filtre passe‐bas (LPF ou "Low‐pass filter").
Quand ce curseur est en bas de course (16 Hz), le filtre coupe la plage de l'aigu
du signal d'entrée, ce qui adoucit le son. Relevez le curseur pour éclaircir le son.
b . Curseur VCF RESONANCE (noir) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[MIN...SELF OSC]
Règle la résonance.
Ce paramètre modifie le timbre en accentuant les harmoniques aux alentours de
la fréquence de coupure. Une auto‐oscillation (quand le VCF même produit un
son) est générée à un certain point quand vous relevez le curseur.
d
e
c . Commutateur VCF TYPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[ , ,
Sélectionne le type (version) du VCF.
: ODYSSEY Rev. 1
f
: ODYSSEY Rev. 2
: ODYSSEY Rev. 3
d . Curseur HPF CUTOFF FREQ (noir) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [16Hz...16KHz]
Définit l'effet du filtre passe‐haut (HPF ou "High‐pass filter").
Au fil que vous relevez le curseur, la plage du grave du signal d'entrée est
coupée, ce qui amincit le son. Ce filtre peut se révéler très utile pour simuler le
son de certains instruments.
e . Commutateur DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[OFF, ON]
Quand il est sur "ON", ce commutateur permet de saturer le VCA.
f . Curseur VCA GAIN (noir)
k
Règle le niveau auquel le signal audio passe en permanence par le VCA.
l
g . Curseur NOISE/RING MOD (blanc)
m
Règle le niveau du signal audio transmis par le générateur de bruit ou le
modulateur en anneau.
h . Curseur de volume du VCO-1 (bleu)
Règle le niveau du signal audio transmis par le VCO‐1.
i . Curseur de volume du VCO-2 (vert)
Adjusts the level of the audio signal that is sent from VCO‐2.
j . Curseur de niveau de modulation du filtre (noir)
Règle le niveau du signal contrôlant VCF FREQ, ou définit comment le signal
transmis par S/H MIXER ouvre et ferme le filtre.
t
- 28 -
]