Panel Frontal (Sección Vco-2) - ARP ODYSSEY Manuel D'utilisation

ARP ODYSSEY ARP ODYSSEY Module
Panel frontal (sección VCO-2)
c
a
b
d
e
f
g
h i j
- 62 -
Los ajustes siguientes corresponden al oscilador 2 (VCO‐2).
a . Deslizador FREQUENCY COARSE (verde) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[20(0 .2)Hz...2K(20)Hz]
Ajuste aproximado de la afinación. Se puede ajustar en la gama de 20 Hz – 2 kHz.
Si el conmutador SYNC está activado, cambia la estructura de armónicos
superiores en lugar de la afinación.
La gama de frecuencias (20 Hz – 2 kHz) es un valor aproximado.
b . Deslizador FREQUENCY FINE (verde) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [±400cent]
Ajuste preciso de la afinación.
Si el conmutador SYNC está activado, cambia la estructura de armónicos
superiores en lugar de la afinación.
c . Conmutador SYNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[OFF, ON]
Activa/desactiva la sincronización.
Si está desactivado, se permite la interpretación duofónica. Si está activado, VCO‐
2 se sincroniza con la frecuencia (afinación) de VCO‐1.
d . Deslizador de profundidad de FM (rosa)
e . Deslizador de profundidad de FM (amarillo)
Ajusta la profundidad de FM (modulación de frecuencia) cuando se aplica.
f . Deslizador PULSE WIDTH (WIDTH) (azul) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [50%...MIN]
Ajusta la amplitud del impulso.
g . Deslizador PULSE WIDTH (MOD) (pink)
Ajusta la profundidad de la modulación de la amplitud del impulso.
h . Conmutador de fuente de FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[LFO
Selecciona la modulación por una onda sinusoidal de LFO o por el S/H MIXER
(mezclador de muestreo y retención), o bien por la señal de pedal.
Si selecciona S/H MIXER OR PEDAL, la modulación se puede controlar mediante
un pedal de volumen opcional (se vende por separado) conectado al jack de
pedal.
i . Conmutador de fuente de FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [S/H, ADSR
Selecciona la opción de muestreo y retención o el generador de envolvente
(ADSR) como la fuente de modulación.
j . Conmutador de fuente de modulación de amplitud del impulso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [LFO
Selecciona la fuente que aplicará la modulación de amplitud del impulso.
, S/H MIXER OR PEDAL]
]
, ADSR ]