Panel Posterior - ARP ODYSSEY Manuel D'utilisation

Panel posterior

a b c d e
p
a b c d e
a . Gancho para cable
Enrolle el cable del adaptador de CA en torno a este gancho para evitar que el
adaptador de CA se desconecte accidentalmente.
b . Jack DC 9V
Conecte el adaptador de CA incluido aquí. Primero conecte el adaptador de CA a
este instrumento, y luego conecte el enchufe a una toma de CA.
c . Conmutador de alimentación
Permite activar o desactivar el equipo. Para activar el equipo, mantenga pulsado
el conmutador.
d . Conector MIDI IN
Puede conectar un dispositivo MIDI externo a este conector para recibir datos MIDI.
e . Puerto USB B
Puede conectar un ordenador a este puerto para transmitir y recibir datos MIDI.
f . Jack PEDAL
Conecte un pedal de volumen opcional (se vende por separado) aquí. También
utilizará este jack al conectar el SQ‐1 (secuenciador) para controlar el ARP ODYSSEY.
g . Jack PORTAMENTO FOOTSWITCH
Conecte una pedalera opcional (se vende por separado) aquí.
h . Jack OUTPUT LOW
Conecte un amplificador o un altavoz de monitor autoalimentado aquí.
ARP ODYSSEY
f g h i j k l
ARP ODYSSEY Module
f g h i j
k l m n o
i . Jack OUTPUT HIGH
Aquí puede conectar un mezclador o un amplificador equipado con un jack XLR.
j . Jack EXT AUDIO INPUT
Si utiliza el ARP ODYSSEY como un procesador de
m
efectos, utilice un cable phone mono para conectar su
fuente de audio externa a este jack.
n
Una fuente externa que se recibe en el jack EXT AUDIO
o
INPUT se recibe en el AUDIO MIXER y recorre el VCF
y el VCA. Utilice el dispositivo externo conectado para
ajustar el volumen.
Si utiliza el cable de jack phone incluido para conectar el jack
SUGERENCIA:
EXT AUDIO INPUT al jack de auriculares, se puede aplicar la
retroalimentación automática, que amplía la gama de sonidos.
Utilice el volumen de los auriculares para ajustar la cantidad de
retroalimentación.
k . Volumen de auriculares
Ajusta el volumen de los auriculares conectados. Si se aplica la auto
retroalimentación, permite ajustar la cantidad de retroalimentación.
l . Jack de auriculares
Conecte los auriculares aquí. Proporciona la misma señal que la salida desde
el jack OUTPUT LOW o desde el jack OUTPUT HIGH. Si desea aplicar la auto
retroalimentación, conecte este jack al jack EXT AUDIO INPUT del ARP ODYSSEY.
m . Jacks CV IN/OUT
Estos jacks reciben y envían un voltaje de control (un voltaje que indica la
afinación).
n . Jacks GATE IN/OUT
Estos jacks reciben y envían una señal de compuerta (una señal de que se está
produciendo sonido).
o . Jacks TRIG IN/OUT
Estos jacks reciben y envían un disparador (una señal de
que se están pulsado teclas del teclado).
Si utiliza el cable mini phone incluido para
SUGERENCIA:
conectar el jack TRIG IN y el jack GATE
OUT, el ADSR EG no se volverá a disparar,
lo que permitirá reproducir legato.
p . MODE SWITCH (solo en el ARP ODYSSEY Module)
Estos conmutadores (son 5 en total) permiten ajustar el canal MIDI y la función
de desactivación automática.
Cuando se accionan estos conmutadores, el LED de alimentación parpadea.
- 67 -
Cable phone
(incluido)
Cable mini phone
(incluido)