Connexion À Un Ordinateur; A Propos Du Tableau D'implémentation Midi; Dépannage - ARP ODYSSEY Manuel D'utilisation

ARP ODYSSEY ARP ODYSSEY Module
Connexion à un ordinateur
Reliez le port USB de l'ARP ODYSSEY à celui de votre ordinateur à l'aide d'un câble
USB. Comme la prise MIDI IN, la prise USB de l'ARP ODYSSEY permet de recevoir
des messages MIDI. (voyez "Connexions" à la page 32.) Le port USB permet de
transmettre et de recevoir exclusivement des messages de note (l'instrument transmet
la valeur de toucher fixe de 64 et ignore les données de toucher reçues).
Le modèle ARP ODYSSEY Module ne possède pas de clavier et ne peut donc pas
transmettre de message de note. L'ARP ODYSSEY Module peut recevoir les messages
MIDI de Pitch Bend (±2 demi‐tons).
Les seuls messages MIDI transmis sont les messages de note produits quand
Astuce:
vous jouez sur le clavier. Les messages de contrôleurs tels que PROPORTIONAL
PITCH CONTROL ne sont pas transmis.
Pour pouvoir exploiter la connexion USB, vous devez installer le pilote USB‐
Astuce:
MIDI de KORG. Téléchargez le pilote USB‐MIDI de KORG depuis le site
internet de Korg ( http://www.korg.com/ ) et installez‐le conformément aux
instructions de la documentation accompagnant le pilote.
A propos du tableau d'implémentation MIDI
Le tableau d'implémentation MIDI fournit la liste des messages MIDI qui peuvent
être transmis/reçus par l'instrument. Si vous avez l'intention d'utiliser un dispositif
MIDI, vérifiez la compatibilité des messages MIDI dans le tableau d'implémentation
MIDI de chaque instrument. Vous pouvez télécharger le tableau d'implémentation
MIDI ("MIDI Implementation Chart") de cet instrument sur le site Internet de Korg.
L'implémentation MIDI offre une description détaillée des caractéristiques
Astuce:
MIDI de l'instrument. Pour en savoir plus sur l'implémentation MIDI, surfez
sur le site internet de Korg ( http://www.korg.com/ ).
L'instrument ne s'allume pas .
‐ L'adaptateur secteur est‐il correctement connecté?
Aucun son .
‐ Réglez les commandes de l'instrument comme décrit sous "Réglages de base" (page
32).
‐ Votre ampli, console ou casque est‐il correctement connecté à l'ARP ODYSSEY?
‐ Votre ampli ou console est‐il sous tension? Son volume est‐il suffisant?
‐ Le curseur de niveau VCA (rouge; page 29) ou le curseur VCA GAIN (noir; page
28) n'est‐il pas sur "0"?
L'instrument ne répond pas aux messages MIDI du dispositif externe .
‐ Le câble MIDI ou USB est‐il correctement connecté? (voyez "Connexions" à la page 32.)
‐ Le réglage de canal global MIDI de l'ARP ODYSSEY et le réglage de canal MIDI du
dispositif transmettant les messages sont‐ils identiques? (voyez "Canal MIDI" à la
page 35.)
Le son de la source audio externe connectée est inaudible .
‐ La source audio externe est‐elle bien connectée à la prise EXT AUDIO INPUT?
Impossible d'initialiser le Pitch Bend sur l'ARP ODYSSEY Module .
‐ La fonction de jeu Pitch Bend peut être initialisée par la transmission d'un message
MIDI du type "Reset All Controllers" (initialisation de toutes les fonctions de jeu).
Vous pouvez effectuer l'initialisation sur l'instrument même en le mettant hors
tension puis à nouveau sur tension, ou manipuler un commutateur MODE SWITCH
pour changer temporairement de canal MIDI.
- 36 -
Dépannage