Introducción Al Odyssey; Qué Es El Odyssey; Características Principales - ARP ODYSSEY Manuel D'utilisation

ARP ODYSSEY ARP ODYSSEY Module
Tabla de contenido
Introducción al ODYSSEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
¿Qué es el ODYSSEY? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Características principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Diagrama de bloques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Descripción y funciones de los paneles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Panel frontal (tipo de ruido, sección de controlador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Panel frontal (sección VCO-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Panel frontal (sección VCO-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Panel frontal (sección LFO, SAMPLE AND HOLD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Panel frontal (sección AUDIO MIXER, VCF, HPF, VCA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Panel frontal (sección ENVELOPE GENERATOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Activar el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Desactivar el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Función de desactivación automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Creación de sonidos de ejemplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ajustes básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Afinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Acerca de MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Conexión de dispositivos MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Conexión de un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Acerca de la tabla de implementación MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Este manual explica el ARP ODYSSEY y el ARP ODYSSEY Module. Si no se
especifica lo contrario, las ilustraciones del panel corresponden al ARP ODYSSEY.

Introducción al ODYSSEY

¿Qué es el ODYSSEY?

ARP Corporation fabricó el ODYSSEY entre 1972 y 1981, y fue uno de sus productos
más conocidos.
En términos generales, existen tres versiones en función de su fecha de producción, y
su aspecto, carácter tonal y funciones varían.
El modelo 2800 se conoce como Rev. 1; incluye el modelo de panel blanco inicial
producido entre 1972 y 1974 y el modelo de panel negro producido entre 1974 y
aproximadamente 1975.
Los modelos 2810 - 2813 se conocen como Rev. 2; incluyen los modelos de panel negro
producidos entre 1975 y aproximadamente 1976. Se realizaron cambios en el filtro, y
también en el oscilador de algunos de los modelos. También se añadieron la entrada de
audio externa y los jacks de entrada CV/GATE, y en los modelos posteriores el modulador
de la afinación de tipo mando se cambió a PPC (control de afinación proporcional).
Los modelos 2820 - 2823 se conocen como Rev. 3; se produjeron entre 1978 y
aproximadamente 1981. El panel se cambió a un panel negro con serigrafía naranja, y
el diseño también se modificó considerablemente respecto a los modelos 2800 - 2813.
La salida de audio también se cambió de RCA/PHONE a los jacks XLR/PHONE.

Características principales

• La circuitería del VCO, VCF y VCA analógica tradicional del ARP ODYSSEY.
Proporciona un alto grado de espontaneidad de la edición de sonido que se ofrece
de forma exclusiva mediante la síntesis analógica.
• Soporte de teclado delgado de 37 notas que abarca la gama de afinación de siete
octavas. [El ARP ODYSSEY Module es un modelo sin teclado.]
• Puede reproducir el instrumento de forma monofónica, o bien utilizar el modo
duofónico que reproduce los osciladores en afinaciones independientes al reproducir
dos teclas simultáneamente. (Sin embargo, solo existe un filtro y un amplificador).
• Se proporcionan dos tipos de generadores de envolventes: tipo ADSR y tipo AR.
• Sincronización del oscilador. Esta característica es importante para generar
numerosos armónicos superiores de frecuencias altas y debido a su nitidez.
• Se ha reproducido el PPC (control de afinación proporcional) utilizando el pad de
goma original.
• La modulación se puede aplicar de numerosas formas.
• Se proporcionan dos tipos de ruido.
• Se proporcionan LFO y S&H, y puede cambiar su enrutamiento.
• Se proporcionan los filtros de los tres tipos distintos de ARP ODYSSEY, que se
pueden seleccionar con un conmutador único.
- 58 -