Révision Clapet Compression; Démontage; Überholung Des Druckstufenventils; Zerlegung - Marzocchi RAC AM Mode D'emploi

Table des Matières

Publicité

FR
4.6.2 Révision clapet compression
4.6.2.1 Démontage
En faisant très attention de ne pas endommager les lamelles,
bloquer dans l'étau la valve de la compression (43) en utilisant
les surfaces parallèles et en évitant de trop serrer.
Dévisser l'écrou (36) en utilisant une clé de 12 mm.
Enlever dans l'ordre suivant la vis (36), le ressort (37), la
lamelle du by-pass (38), le piston (39) avec le joint torique
(40), la lamelle ou le groupe de lamelles qui règlent la
compression (41).
DE
4.6.2 Überholung des Druckstufenventils

4.6.2.1 Zerlegung

Unter größter Sorgfalt, dabei die Lamellen nicht
zu beschädigen, das Druckstufenventil (43) in den
Spannstock spannen, wobei man die parallelen Flächen
nutzt und nicht zu fest anzieht.
Mit einem 12 mm-Schlüssel die Mutter (36).
Nacheinander die Schraube (36), die Feder (37), die By-
pass-Lamelle (38), den Kolben (39) mit O-Ring (40) und
die Lamelle oder das Lamellenpaket, das die Druckstufe
steuert (41), abnehmen.
ES
4.6.2 Revisión válvula de compresión

4.6.2.1 Desmontaje

Prestando la máxima atención para no dañar las
laminillas, coloque en la prensa, la válvula de compresión
(43), aprovechando las superfi cies paralelas y tratando de
no apretarla demasiado.
Ayudándose con una llave de 12 mm destornille la tuerca (36).
Saque en el siguiente orden la tuerca (36), el muelle (37),
la laminilla o el paquete de laminillas (38), el pistón (39)
completo de junta tórica (40), la laminilla o el paquete de
laminillas que regulan la compresión (41).
61

Publicité

Table des Matières
loading

Table des Matières