Garanzia; Warranty - Marzocchi RAC AM Mode D'emploi

IT
7.

GARANZIA

Nel caso in cui su uno qualsiasi dei componenti del sistema
di sospensione Marzocchi vengano riscontrati difetti attinenti
a materiali o lavorazione entro i termini stabiliti dalla presente
garanzia limitata di 2 anni (il "Contratto"), il medesimo
componente difettoso dovrà essere riparato o sostituito,
a facoltà della Marzocchi S.p.A., gratuitamente, entro 30
(trenta) giorni dalla ricezione del sistema di sospensione
da parte di un rivenditore autorizzato Marzocchi, nolo
prepagato, unitamente alla fattura di acquisto originale o un
altro documento attestante la data di acquisto.
LA GARANZIA NON COPRE: La presente garanzia non
copre danni derivanti da incidenti, modifi ca, negligenza, uso
improprio o abuso, mancata esecuzione di una ragionevole e
appropriata manutenzione, montaggio scorretto, riparazioni
non eseguite correttamente o installazione impropria dei
pezzi di ricambio o accessori non conformi alle specifi che
fornite dalla Marzocchi S.p.A., esecuzione di modifi che
non raccomandate o approvate per iscritto da Marzocchi
S.p.A., svolgimento di attività quali virtuosismi acrobatici,
salti o andatura acrobatici, guida su rampe e/o normale
usura e deterioramento a seguito dell'utilizzo del sistema di
sospensione.
La presente garanzia non copre i componenti soggetti a
usura per normale utilizzo. Tra questi componenti sono
inclusi: olio, anelli di tenuta, raschiapolvere e boccole di
scorrimento. Vi preghiamo pertanto di verifi care (o far
controllare dal vostro rivenditore) il loro stato al momento
dell' acquisto della forcella, perché solo in quel momento
sarà possibile farvi sostituire i suddetti componenti sotto la
presente garanzia.
100
EN
7.

WARRANTY

If any component of the Marzocchi Suspension System is
found to be defective in materials or workmanship within the
term of this Limited Two Year Warranty (the "Agreement"),
the defective component will be repaired or replaced, at
the option of Marzocchi S.p.A., free of charge, within 30
(thirty) days after receipt of the Suspension System by an
authorized Marzocchi dealer, freight prepaid, together with
the original retail invoice or other evidence of the date of
purchase.
NOT COVERED:This warranty does not cover damage
resulting from accidents, alteration, neglect, misuse or
abuse, lack of reasonable and proper maintenance, improper
assembly, repairs improperly performed or replacement
parts or accessories not conforming to Marzocchi S.p.A.'s
specifi cations, modifi cations not recommended or approved
in writing by Marzocchi S.p.A., activities such as acrobatics,
stunt jumping or riding, ramp riding and / or normal wear
and deterioration occasioned by the use of the suspension
system.
This warranty does not cover the components that are
subject to wear from normal use.These components include:
oil, oil seals, dust seals and sliding bushings.We therefore
ask you to verify (or have your dealer verify) the condition of
these components at the time you purchase the fork, as this
is the only time you will be allowed to have such components
replaced under this warranty.