Marzocchi my2006 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Marzocchi Manuels
  4. Accessoires de vélo
  5. my2006
  6. Manuel du propriétaire
Marzocchi my2006 Manuel Du Propriétaire

Marzocchi my2006 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marzocchi my2006

Sommaire des Matières pour Marzocchi my2006

  • Page 3: Avertissements Generaux

    à ceux-ci, le risque de négligence • A l’intérieur de ce manuel, vous trouvez des active ou passive de la société Marzocchi ou références continues à la possibilité qui un de vices cachés, latents ou apparents du « accident » se produit. Tout accident peut produit.

  • Page 4: Normes Générales De Sécurité

    état. Marzocchi ont été conçus comme un seul système intégré. Par conséquent, ne remplacez La durée de vie des produits Marzocchi dépend jamais les composants Marzocchi par d’autres de nombreux facteurs tels que le style de...

  • Page 5: Avant Toute Utilisation

    Lavez le vélo et la fourche Marzocchi avec de Assurez-vous que tous les câbles et les autres l’eau et du savon. composants du système de freinage sont en Portez toujours un casque de protection certifié...
  • Page 6 à disques doivent être fixés aux points Contactez votre revendeur Marzocchi expressément prévus sur la fourche. Aucune adressez-vous directement au constructeur modification sur la fourche pour la fixation Marzocchi en cas de doutes sur le choix de la d’autres éléments ne doit être effectuée. fourche correcte.
  • Page 7 Improper use of this fork Improper use of this fork can result in fork failure can result in fork failure and personal injury and personal injury FOR MORE DETAILS SEE FOR MORE DETAILS SEE OWNERS MANUAL OR OWNERS MANUAL OR WWW.MARZOCCHI.COM WWW.MARZOCCHI.COM...
  • Page 8 IMMÉDIATEMENT à un Centre de Réparation tensions sur la fourche pour lesquelles elle n’a Autorisé Marzocchi et faites réviser votre pas été conçue. fourche avant toute nouvelle utilisation. Même l'atterrissage incorrect après un saut soumet la fourche à...
  • Page 9 Mode d’emploi et entretien...
  • Page 10 Introduction ........155 ETA (Extension Travel Adjustment) 170 Conventions ........155 Tableaux récapitulatifs ....172 1.1.1 Orientation de la fourche ..155 Garantie ...........192 Informations techniques ....156 Garantie pour les pays de l’union Élément élastique ......156 europeenne ........192 Système d’amortissement .....157 Garantie reste du monde y compris Etats-Unis ......193 Lubrification et refroidissement ..158 Bagues de glissement et...

  • Page 11: Orientation De La Fourche

    Introduction INTRODUCTION 1.1 Conventions 1.1.1 Orientation de la fourche Figure 1 - Orientation conventionnelle de la fourche...

  • Page 12: Informations Techniques

    Informations techniques INFORMATIONS TECHNIQUES 2.1 Élément élastique fourches MARZOCCHI utilisent ressorts hélicoïdaux ou de l’air comme élément élastique. Tableau 1 - Élément élastique Élément élastique Fourche Plongeur droit Plongeur gauche TXC 1 TXC 1 (+ Coil) Ressort hélicoïdal Ressort hélicoïdal TXC 2 Ressort hélicoïdal + élastomère MCU...

  • Page 13: Système D'amortissement

    Informations techniques 2.2 Système d’amortissement La charge produite pendant les phases de compression et de détente de la fourche peut être réduite par des groupes amortisseurs à clapets hydrauliques ou par des cartouches spéciales. Tableau 2 - Système d’amortissement Système d’amortissement Fourche Plongeur droit Plongeur gauche...

  • Page 14: Lubrification Et Refroidissement

    Informations techniques SSV: Grâce à la soupape du type « speed LOCK-UP: La cartouche LOCK-UP permet le sensitive », système assure réglage « en marche » de l’amortissement en l’amortissement tant en fonction de la vitesse de compression. La position « LOCK » bloque la compression et de détente de la fourche que de fourche (maintenant un débattement minimum sa position le long du débattement.

  • Page 15: Installation Sur Le Cadre

    Il conseillé faire effectuer cette opération auprès d’un Centre Suspensions autorisé Marzocchi. Un montage incorrect peut endommager le système de suspension Marzocchi conséquent, peut provoquer un accident, des lésions graves ou mortelles.

  • Page 16: Installation Du Système De Freinage

    Installation 3.2 Installation du système de freinage Marzocchi. Un montage incorrect du frein à disque peut engendrer des tensions qui L’installation du système de freinage est une entraînent la rupture des supports de l’étrier opération assez délicate et critique qui doit donc du frein et, par conséquent, la perte de...

  • Page 17: Montage De La Roue

    Installation 3.3 Montage de la roue 3.4 Système de fixation de l’axe de la roue Tableau 5 - Dimensions maxi de la roue Dimensions maxi de la Fourche La fixation de l’axe de la roue sur la fourche peut roue être réalisé...
  • Page 18 Installation 3.4.2 Montage de la roue sur fourches ø 32 mm avec axe passant ø 20 mm Pour un fonctionnement correct de la fourche, la roue doit être installée selon les instructions suivantes : • Placez la roue entre les deux fourreaux. •...

  • Page 19: Installation Du Garde-Boue

    Installation 3.5 Installation du garde-boue 8 mm Il est possible d’installer un garde-boue sur les modèles suivants : AM /TW, Drop-Off, Drop-Off Triple, Super T. Le garde-boue peut être fourni 6±1 Nm avec la fourche ou acheté séparément. Le montage du garde-boue doit être effectué en interposant la petite bague de renfort entre la vis et le garde-boue (voir 6A - Figure 6) et en serrant la vis au couple prévu (6±1 Nm) avec...

  • Page 20: Entretien

    être la fourche ainsi que leur cause éventuelle et les effectuées uniquement auprès d’un centre solutions possibles. d’assistance autorisé MARZOCCHI. Tableau 6 - Inconvénients - Causes - Solutions Inconvénients Cause probable Solution Augmentez la précharge du ressort Augmentez la précharge du ressort en...
  • Page 21 être effectuées uniquement auprès d’un centre d’assistance autorisé MARZOCCHI. Tableau 7 - Tableau d’entretien périodique Emploi Opérations d’entretien général Intensif Normal Vérification du serrage des Avant chaque emploi boulons au couple prévu Nettoyage de la fourche Après chaque emploi...

  • Page 22: Conseils Généraux Pour L'entretien

    Marzocchi. L’installation, indirectement à la suspension sans, toutefois, faire l’entretien et la réparation incorrects du système de partie de celle-ci. Le constructeur Marzocchi se suspension peuvent occasionner des accidents, réserve le droit d’apporter toute modification à ses des lésions graves ou mortelles.

  • Page 23: Kits De Réglage Et Ressorts

    Le ressort est en tout cas utilisez uniquement pompe spéciale légèrement préchargé pour contraster les MARZOCCHI dotée de manomètre qui peut frottements au départ. être achetée auprès de tout centre autorisé Marzocchi. L’emploi de toute autre pompe peut compromettre opérations...
  • Page 24 Réglages 5.4 SAG Le SAG correspond à l’enfoncement de la fourche dû au poids du cycliste. Comment se mesure-t-il SAG Pour mesurer le SAG, respectez ces simples opérations : • Mesurez la partie de la fourche comprise entre le té inférieur et le cache-poussière (réf. A - Figure 8) et annotez cette valeur comme «...

  • Page 25: Réglage De La Détente

    Réglages 5.5 Réglage de la détente 5.7 ECC (Extension Control Cartridge) Le réglage de la détente permet de contrôler la La cartouche ECC permet le réglage “en vitesse d'extension de l'amortisseur suite à une marche” de l’amortissement en détente. compression. Le déplacement du dispositif de réglage modifie Un réglage correct de la vitesse de détente la configuration hydraulique des clapets internes...
  • Page 26 Réglages 5.8 LOCK-UP 5.9 ETA (Extension Travel Adjustment) La cartouche LOCK-UP permet le réglage “en La cartouche ETA permet le réglage “en marche” de l’amortissement en compression. marche” de l’amortissement en détente en Le déplacement du dispositif de réglage modifie limitant le débattement de la fourche à...
  • Page 27 Réglages Tableau 8 - Dispositifs de réglage des fourches Réglages TXC 1 Tab. 10 TXC 1 Coil Tab. 10 TXC 2 Tab. 11 Gau. TXC 2 Coil Tab. 11 TXC ECC Tab. 12 Gau. TXC Coil ECC Tab. 12 Gau. MZ I Tab.

  • Page 28: Tableaux Récapitulatifs

    Tableaux récapitulatifs TABLEAUX RÉCAPITULATIFS gamme Marzocchi Premium Suspension, indiquent les réglages possibles et expliquent tableaux suivants résument comment ces réglages doivent être effectués. caractéristiques principales des modèles de la Tableau 10 - TXC 1 TXC 1 Diamètre fourche ø 28 mm Débattements disponibles...
  • Page 29 Tableaux récapitulatifs Tableau 11 - TXC 2 TXC 2 Diamètre fourche ø 28 mm Débattements disponibles 60 mm - 80 mm Type de bas de fourche Standard Dimension maxi disque Frein tambour XC INTL STD 6” + Pattes frein V-Brake Type fixe Dimensions maxi.
  • Page 30 Tableaux récapitulatifs Tableau 12 - TXC ECC TXC ECC Diamètre fourche ø 28 mm Débattements disponibles 60 mm - 80 mm Type de bas de fourche Standard Dimension maxi disque Frein tambour XC INTL STD 6” + Pattes frein V-Brake Type fixe Dimensions maxi.
  • Page 31 Tableaux récapitulatifs Tableau 13 - MZ I MZ I Diamètre fourche ø 30 mm Débattements disponibles 100 mm - 120 mm Type de bas de fourche Standard Dimension maxi disque XC INTL STD 6” Pattes frein V-Brake Type amovible Dimensions maxi. roue 2.2”...
  • Page 32 Tableaux récapitulatifs Tableau 15 - MZ III MZ III Diamètre fourche ø 30 mm Débattements disponibles 100 mm - 120 mm Type de bas de fourche Standard Dimension maxi disque XC INTL STD 6” Pattes frein V-Brake Type amovible Dimensions maxi. roue 2.2”...
  • Page 33 Tableaux récapitulatifs Tableau 17 - Gran Fondo 1 Gran Fondo 1 Diamètre fourche ø 30 mm Débattements disponibles 105 mm - 120 mm Type de bas de fourche Standard Dimension maxi disque XC INTL STD 6” Pattes frein V-Brake Type amovible Dimensions maxi.
  • Page 34 Tableaux récapitulatifs Tableau 18 - Gran Fondo 2 Gran Fondo 2 Diamètre fourche ø 30 mm Débattements disponibles 105 mm - 120 mm Type de bas de fourche Standard Dimension maxi disque XC INTL STD 6” Pattes frein V-Brake Type amovible Dimensions maxi.
  • Page 35 Tableaux récapitulatifs Tableau 19 - Gran Fondo 3 Gran Fondo 3 Diamètre fourche ø 30 mm Débattements disponibles 105 mm - 120 mm Type de bas de fourche Standard Dimension maxi disque XC INTL STD 6” Pattes frein V-Brake Type amovible Dimensions maxi.
  • Page 36 Tableaux récapitulatifs Tableau 20 - AM 1 / TW AM 1 / TW Diamètre fourche ø 32 mm Débattements disponibles 110 mm - 130 mm - 150 mm Type de bas de fourche Standard XC INTL STD 6” (L’installation du disque de 8” n’est Dimension maxi disque possible qu’avec adaptateur spécial fourni par le fabricant du système de freinage)
  • Page 37 Tableaux récapitulatifs Tableau 21 - AM 2 / TW AM 2 / TW Diamètre fourche ø 32 mm Débattements disponibles 110 mm - 130 mm - 150 mm Type de bas de fourche Standard XC INTL STD 6” (L’installation du disque de 8” n’est Dimension maxi disque possible qu’avec adaptateur spécial fourni par le fabricant du système de freinage)
  • Page 38 Tableaux récapitulatifs Tableau 22 - AM 3 / TW AM 3 / TW Diamètre fourche ø 32 mm Débattements disponibles 110 mm - 130 mm - 150 mm Type de bas de fourche Standard XC INTL STD 6” (L’installation du disque de 8” n’est Dimension maxi disque possible qu’avec adaptateur spécial fourni par le fabricant du système de freinage)
  • Page 39 Tableaux récapitulatifs Tableau 23 - AM 4 / TW AM 4 / TW Diamètre fourche ø 32 mm Débattements disponibles 110 mm - 130 mm - 150 mm Type de bas de fourche Standard XC INTL STD 6” (L’installation du disque de 8” n’est Dimension maxi disque possible qu’avec adaptateur spécial fourni par le fabricant du système de freinage)
  • Page 40 Tableaux récapitulatifs Tableau 24 - Drop-Off I Drop-Off I Diamètre fourche ø 32 mm Débattements disponibles 130 mm - 150 mm Type de bas de fourche Standard ( axe passant ø 20 mm en option XC INTL STD 6” (L’installation du disque de 8” n’est Dimension maxi disque possible qu’avec adaptateur spécial fourni par le fabricant du système de freinage)
  • Page 41 Tableaux récapitulatifs Tableau 25 - Drop-Off II Drop-Off II Diamètre fourche ø 32 mm Débattements disponibles 130 mm - 150 mm Type de bas de fourche Standard ( axe passant ø 20 mm en option XC INTL STD 6” (L’installation du disque de 8” n’est Dimension maxi disque possible qu’avec adaptateur spécial fourni par le fabricant du système de freinage)
  • Page 42 Tableaux récapitulatifs Tableau 26 - Drop-Off III Drop-Off III Diamètre fourche ø 32 mm Débattements disponibles 130 mm - 150 mm Type de bas de fourche Standard ( axe passant ø 20 mm en option XC INTL STD 6” (L’installation du disque de 8” n’est Dimension maxi disque possible qu’avec adaptateur spécial fourni par le fabricant du système de freinage)
  • Page 43 Tableaux récapitulatifs Tableau 27 - Drop-Off IV Drop-Off IV Diamètre fourche ø 32 mm Débattements disponibles 130 mm - 150 mm Type de bas de fourche Standard ( axe passant ø 20 mm en option XC INTL STD 6” (L’installation du disque de 8” n’est Dimension maxi disque possible qu’avec adaptateur spécial fourni par le fabricant du système de freinage)
  • Page 44 Tableaux récapitulatifs Tableau 28 - Super T Super T Diamètre fourche ø 32 mm Débattements disponibles 170 mm Type de bas de fourche Axe passant ø 20 mm en option XC INTL STD 6” (L’installation du disque de 8” n’est Dimension maxi disque possible qu’avec adaptateur spécial fourni par le fabricant du système de freinage)
  • Page 45 Tableaux récapitulatifs Tableau 29 - Drop-Off Triple Drop-Off Triple Diamètre fourche ø 32 mm Débattements disponibles 170 mm Type de bas de fourche Axe passant ø 20 mm en option XC INTL STD 6” (L’installation du disque de 8” n’est Dimension maxi disque possible qu’avec adaptateur spécial fourni par le fabricant du système de freinage)
  • Page 46 Tableaux récapitulatifs Tableau 30 - Dirt Jam Pro Dirt Jam Pro Diamètre fourche ø 32 mm Débattements disponibles 100 mm - 120 mm Type de bas de fourche Standard ( axe passant ø 20 mm en option XC INTL STD 6” (L’installation du disque de 8” n’est Dimension maxi disque possible qu’avec adaptateur spécial fourni par le fabricant du système de freinage)
  • Page 47 Tableaux récapitulatifs Tableau 31 - Dirt Jam Comp Dirt Jam Comp Diamètre fourche ø 32 mm Débattements disponibles 100 mm - 120 mm Type de bas de fourche Standard ( axe passant ø 20 mm en option XC INTL STD 6” (L’installation du disque de 8” n’est Dimension maxi disque possible qu’avec adaptateur spécial fourni par le fabricant du système de freinage)

  • Page 48: Garantie Pour Les Pays De L'union Europeenne

    Revendeur Marzocchi, joint au produit, font preuve de la date de début de la garantie. Au cas où l’acheteur constaterait un défaut de conformité dans la période susvisée, il devra retourner le produit au Revendeur Marzocchi, en décrivant le défaut et les raisons de sa requête d’intervention sous garantie.
  • Page 49 Garantie Limitée Biennale (ci- après dénommée « Garantie »), Marzocchi s’engage, à sa discrétion, à le réparer ou à le remplacer gratuitement, dans un délai de trente (30) jours à compter de la réception par un revendeur autorisé...
  • Page 50 Marzocchi S.p.A., le seul et unique recours exclusif pour l’acheteur se limite à la réparation ou au remplacement des composants défectueux, sur la base des conditions précédemment établies.

  • Page 51: Distributeurs Et Centres D'assistance Marzocchi

    Distributeurs et centres d’assistance MARZOCCHI...
  • Page 52 Roosveltstraat 46 – NL 2321 BM LEIDEN – The Netherlands THE NETHERLANDS Contact: Mr. Koeman Tel. +31 (0) 71 5791580 Fax +31 (0) 71 5323201 LUXEMBURG Marzocchi@augustabenelux.nl ANTONIN BARTONICEK CZECH REPUBLIC Skladova 20 – 32600 PLZEN – Czech Republic SLOVAKIA Tel.: +420 (0)377 240 501 Fax: +420 (0)377 448 548 bartonicek@mbox.vol.cz...
  • Page 53 TAVARES & TIMMERMANS, Lda. Bike Center Condomínio Industrial de Alcolombal – Estrada de Alcolombal, Armazém 1 2705-833 TERRUGEM-SINTRA – Portugal PORTUGAL Contact: Hans Timmermans Tel. +351 (0)21 961 06 21 Fax +351 (0)21 961 06 38 bikecenter@mail.telepac.pt • www.bikecenter-pt.com CULT d.o.o. Trzaska 77 SLOVENIA 1370 LOGATEC - Slovenia...
  • Page 54 OTHER COUNTRIES COUNTRY C O M P A N Y GROUPE SPORTIF PTY. LTD. AUSTRALIA 27 Ceylon Street, NUNAWADING 3131, Victoria – Australia Tel.: +61 3 9888 9882 Fax: +61 3 9888 9902 NEW ZEALAND help@groupesportif.com www.groupesportif.com PLINIO CURI IMP. EXP.LTDS BRAZIL Rwa Pamplona 8185 Andar - 01405-030 SAO PAOLO –...
  • Page 55 Note...
  • Page 56 Note...
  • Page 58 Cod. 9001154...

Table des Matières