Contratto Indivisibile; Danni; Entire Agreement; Damages - Marzocchi RAC AM Mode D'emploi

IT
7.4 C
ONTRATTO INDIVISIBILE
La presente garanzia sostituisce tutte le garanzie verbali o
esplicite, dichiarazioni o impegni stipulati precedentemente,
e contiene il contratto indivisibile tra le parti con riferimento
alla garanzia di questo sistema di sospensione Marzocchi.
Tutte le garanzie non contenute nel presente documento
sono espressamente escluse.
7.5 D
ANNI
Salvo se espressamente prescritto dalla presente garanzia,
Marzocchi S.p.A. E MARZOCCHI USA, INC. NON
SARANNO RITENUTE RESPONSABILI PER EVENTUALI
DANNI ACCIDENTALI O EMERGENTI ASSOCIATI
ALL'USO DEL SISTEMA DI SOSPENSIONE MARZOCCHI
O A UN RECLAMO AI SENSI DEL PRESENTE ACCORDO,
SIA CHE TALE RECLAMO SI BASI SUL CONTRATTO,
SU ILLECITO O ALTRO. Le dichiarazioni di garanzia
sopramenzionate sono esclusive e in luogo di tutti gli
altri rimedi. Alcuni stati non permettono l'esclusione o la
limitazione di danni accidentali o emergenti, quindi tale
limitazione o esclusione non può applicarsi.
104
EN
7.4 E
NTIRE AGREEMENT
This warranty supersedes any and all oral or express
warranties, statements or undertakings that may previously
have been made, and contains the entire agreement of
the parties with respect to the warranty of this Marzocchi
suspension system. Any and all warranties not contained in
this warranty are specifi cally excluded.
7.5 D
AMAGES
Except as expressly provided by this warranty,
MARZOCCHI S.p.A. AND MARZOCCHI USA, INC. SHALL
NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES ASSOCIATED WITH THE
USE OF THE MARZOCCHI SUSPENSION SYSTEM OR A
CLAIM UNDER THIS AGREEMENT, WHETHER THE CLAIM
IS BASED ON CONTRACT, TORT OR OTHERWISE. The
foregoing statements of warranty are exclusive and in lieu
of all other remedies.Some states do not allow the exclusion
or limitation of incidental or consequential damages, so this
limitation or exclusion may not apply to you.