Marzocchi RAC AM Mode D'emploi page 21

FR
4.8 Démontage du fourreau - porte fourreau et
enlèvement des joints d'étanchéité ...............................69
4.9 Remontage du fourreau - porte fourreau et
montage des joints d'étanchéité ....................................73
4.10 Remplissage de l'huile ..........................................79
4.11 Remontage de la fourche sur le Motocycle ...........83
5.
RÉGLAGES ............................................85
5.1 Reglage de l'enfoncement initial de la suspension ....87
5.2 Réglage pré-charge du ressort ................................89
5.3 Reglage de la detente .............................................91
5.4 Réglage de la compression .....................................93
6.
TABLEAUX .............................................95
6.1 Couples de serrage .................................................95
6.2 Huile et quantité ......................................................95
6.3 Réglage standard ....................................................95
6.4 Ressorts ..................................................................97
6.5 Kit ............................................................................97
7.
GARANTIE ...........................................101
7.1 A ................................................................103
CHETEUR
7.2 D .....................................................................103
UREE
7.3 P ..............................................................103
ROCEDURE
7.4 C ..................................................105
ONTRAT INDIVISIBLE
7.5 D ...............................................................105
OMMAGES
7.6 R ..........................................................107
ENONCEMENT
7.7 A .......................................................107
VVERTISSEMENT
7.8 A .........................................................107
UTRES DROITS
7.9 L .........................................................109
OI APPLICABLE
DE
4.8 Über Zerlegung Holm - Tauchrohr und
Abnahme Dichtringe ......................................................69
4.9 Zusammenbau Holm - Standrohr und
Anbringung Dichtringe ...................................................73
4.10 Einfüllen des Öls ...................................................79
4.11 Montage der Gabel am Motorrad ..........................83
5.
EINSTELLUNGEN ..................................85
5.1 Einstellung des Anfangs-Tauchwerts der Federgabel ..87
5.2 Federvorspannungseinstellung ...............................89
5.3 Einstellung der Zugstufe ..........................................91
5.4 Einstellung der Druckstufe ......................................93
6.
TABELLEN .............................................95
6.1 Anzugsmomente ......................................................95
6.2 Ol und Menge ..........................................................95
6.3 Standard Einstellung ...............................................95
6.4 Federn .....................................................................97
6.5 Kit ............................................................................97
7.
GARANTIEERKLÄRUNG ....................101
7.1 K ...................................................................103
ÄUFER
7.2 D .....................................................................103
AUER
7.3 V ..............................................................103
ERFAHREN
7.4 U ...............................................105
NTEILBARER VERTRAG
7.5 S ........................................105
CHADENERSATZANSPRUCHE
7.6 R ...............................................................107
UCKTRITT
7.7 H ...................................................................107
INWEIS
7.8 A ........................................................107
NDERE RECHTE
7.9 A ................................................109
NWENDBARES RECHT
ES
4.8 Decomposición barra de horquilla - botella y
eliminación de los retenes .............................................69
4.9 Recomposición barra de horquilla / botella y
montaje retenes .............................................................73
4.10 Relleno de aceite ...................................................79
4.11 Reensemblaje de la horquilla en la motocicleta ....83
5.
AJUSTES ................................................85
5.1 Regulacion del hundimiento inicialde la suspension ... 87
5.2 Ajuste precarga del muelle ......................................89
5.3 Ajuste del rebote ......................................................91
5.4 Ajuste de la compresion ..........................................93
6.
TABLAS ..................................................95
6.1 Pares de torsión ......................................................95
6.2 Aceite y cantidad .....................................................95
6.3 Ajuste estándard ......................................................95
6.4 Muelle ......................................................................97
6.5 Kit ............................................................................97
7.
GARANTÍA ...........................................101
7.1 C .............................................................103
OMPRADOR
7.2 D ................................................................103
URACION
7.3 P ........................................................103
ROCEDIMIENTO
7.4 C ................................................105
ONTRATO INDIVISIBLE
7.5 D .....................................................................105
ANOS
7.6 R ................................................................107
ENUNCIA
7.7 A ............................................................107
DVERTENCIA
7.8 O D .....................................................107
TROS ERECHOS
7.9 L ..........................................................109
EY APLICABLE
19