Table des Matières
Publicité
FR
2.
GÉNÉRALITÉS
RAC est une fourche téléhydraulique inversée Ø50 dédiée
aux motos sportives à usage routier.
La fourche est disponible en deux modèles différents
prédisposés pour la fi xation de frein radial qui s'adapte à
différents types de systèmes freinants.
La fourche RAC comporte un système d'amortissement
multisoupapes à ressort pour la charge statique, qui permet
le contrôle et le réglage du retour et de la compression.
Grâce à des vis de réglage présentes sur les deux fourreaux,
il est possible de régler la précharge du ressort, mais aussi
la phase de détente et de compression.
DE
2.
ALLGEMEINES
RAC ist eine telehydraulische Upside-Down-Gabel Ø50 zur
Verwendung bei sportlichen Straßenmotorrädern.
Die Gabel ist mit zwei verschiedenen Aufnahmen für den
Anschluss von Radialbremsen verfügbar, damit sie an
verschiedene Bremsanlagen angepasst werden kann
Die RAC-Gabel benutzt ein Mehrventil- Dämpfungssystem,
das die Kontrolle und die Einstellung des Rücklaufs und
der Druckstufe ermöglicht, und eine Feder für die statische
Belastung.
Mit den Stellschrauben an beiden Gabelholmen können
die Zug- und die Druckstufe sowie die Federvorspannung
eingestellt werden.
ES
2.
GENERALIDADES
La suspensión RAC es una horquilla telehidráulica invertida
de Ø50 para uso sobre motos deportivas.
La horquilla está disponible con dos tipos de predisposiciones
diferentes, para el enganche del freno radial para que pueda
adaptarse a distintos tipos de equipos de frenado.
La horquilla RAC utiliza un sistema de amortiguación
multiválvula con muelle para carga estática.
Mediante los tornillos de ajuste puestos sobre las dos barras,
es posible regular tanto la fase de rebote y de compresión
como la precarga del muelle.
25
Publicité
Table des Matières
