Table des Matières
Publicité
RAC
4.6.2 Révision clapet de pied (freinage
en compression)
13 mm
Démontage :
• Bloquer dans l'étau le clapet de pied (28) en
évitant de le serrer trop fort.
• Dévisser l'écrou (22) en utilisant une clé de 13
mm
(pour
certains
modèles
spécifiques, des outils différents pourraient se
révéler nécessaires).
• Enlever dans l'ordre suivant l'écrou (22), le
ressort (23), la lamelle ou le groupe de
lamelles (24), le piston (26) avec le joint
torique (25), la lamelle ou le groupe de
lamelles qui règlent la compression (27).
FR
4.6.2 Überholung Bodenventil
(Druckstufendämpfung)
13 mm
Zerlegung
• Das Bodenventil (28) in den Spannstock
einspannen, aber nicht zu fest anziehen.
• Mit einem 13mm-Schlüssel die Mutter (21)
à
réglage
aufschrauben (bei einigen Modellen mit
speziellen Kalibrierungen muss eventuell
anderes Werkzeug verwendet werden).
• Nacheinander die Mutter (22), die Feder (23),
die Lamelle oder das Lamellenpaket (24), den
Kolben (26) mit O-Ring (25), und die Lamelle
oder das Lamellenpaket, das die Druckstufe
steuert (27), abnehmen.
DE
4.6.2 Revisión válvula de pie (freno en
compresión)
13 mm
Desmontaje
• Bloquee en la prensa la válvula de fondo (28)
sin apretar de manera excesiva.
• Ayudándose con una llave de 13 mm
destornille la tuerca (22) (en algunos modelos
con regulaciones específicas podría ser
necesario el uso de herramientas diferentes).
• Saque con el siguiente orden la tuerca (22),
el muelle (23), la laminilla o el paquete de
laminillas (24), el pistón (26) completo de
junta tórica (25), la laminilla o el paquete de
laminillas que regulan la compresión (27).
57
ES
Publicité
Table des Matières
