Premesse; Introduction - Marzocchi RAC 43 Mode D'emploi

14
1

PREMESSE

Il presente manuale contiene
importanti relative al montaggio, all'utilizzo e alla
manutenzione del sistema di sospensione da voi
scelto e deve quindi essere letto con estrema
attenzione.
Prima di iniziare la lettura occorre leggere
attentamente e apprendere quanto contenuto
nella sezione "Norme
l'utilizzatore del manuale".
Quanto contenuto nella sezione "Norme di
sicurezza per l'utilizzatore del manuale" dovrà
essere tenuto in considerazione sia durante l'uso
che durante la manutenzione della forcella
MARZOCCHI.
In caso di domande in merito alla cura e alla
manutenzione del vostro
sospensione, contattate direttamente il servizio
di assistenza più vicino che potrete individuare
consultando l'elenco
www.marzocchi.com.
ATTENZIONE
Il presente manuale non ha il compito di
spiegare il montaggio/smontaggio
forcella dal motociclo,
dell'impianto frenante, degli organi di sterzo
e di qualunque
direttamente o indirettamente connesso alla
forcella ma non facente parte della stessa.
La Casa si riserva pertanto il diritto di apportare
ai prodotti, in qualsiasi momento e senza avviso,
quelle modifiche ritenute utili per migliorarli o per
qualsiasi esigenza di carattere costruttivo e
commerciale.
IT
1
informazioni This manual contains important information on
the assembly, use and maintenance of the
suspension system you have chosen and must
therefore be read with extreme care.
Before reading this manual please carefully
read the information contained in the "General
di sicurezza per warnings for owners manual" section.
The information contained in the "General
warnings for owners manual" section will have
to be followed for both, the MARZOCCHI forks'
use and maintenance.
If you have any questions regarding the care
sistema di and maintenance of your suspension system,
please contact your nearest service center
directly. A list of service centers can be found on
all'indirizzo internet the Internet page www.marzocchi.com.
This manual does not explain how to
assemble/disassemble the motorcycle fork,
della
the wheel, brakes, steering set or any other
della ruota,
component directly or indirectly associated
with the fork but not actually part of the
altro componente
same.
The manufacturer therefore reserves the right to
make changes to the products, at any time and
without prior notice to improve the products or to
meet
requirements.

INTRODUCTION

WARNING
any productive or commercial
EN