Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
EINLEITUNG
Diese Betriebs-- und Wartungsanleitung wurde dazu
erstellt, den korrekten Betrieb, Einstellung und War-
tung der neuen Maschine zu erlauben.
Bei dieser Maschine handelt es sich um eine "Sam-
melpressen--/Ballenmaschine", die durch einen
Traktor geschleppt und betrieben wird und die für das
Ernten von feuchten oder trockenen Futterpflanzen
und die Verfertigung in zylinderförmigen Ballen en-
tworfen wurde.
Bei der Planung und beim Bau der Maschine wurde
auf max. Leistungs-- und Komforteigenschaften für
den Kunden geachtet. Großer Wert wurde auf beste
Bearbeitungseigenschaften aller Produkte unter den
verschiedensten Bedingungen gelegt.
Ihre "Sammelpressen--/Ballenmaschine", die im fol-
genden Teil dieser Betriebsanleitung nur noch kurz
"Presse" genannt wird, wurde vor der Auslieferung,
sowohl im Werk, als auch bei Ihrer Vertragswerkstatt,
eingehenden Kontrollen unterzogen, damit die au-
sgelieferte Maschine sicher in einem einwandfreien
Zustand ist.
Um in den Maschinen diesen Zustand auch auf
Dauer problemlos beibehalten zu können, ist es sehr
wichtig, dass die in dieser Anleitung beschriebenen
Wartungseingriffe unter Berücksichtigung der vorge-
gebenen Intervalle durchgeführt werden.
Vor der Inbetriebnahme oder Einsatz der Maschi-
ne, lese man dieses Handbuch sorgfältig durch
und achte besonders auf den Abschnitt über die
Sicherheitsnormen. Man halte das Handbuch im-
mer für weitere Nachschlaginformationen grif-
fbereit.
Die Angaben "links" und "rechts" gelten in Fahrtrich-
tung der Maschine.
Für weitere Informationen über die Maschine setze
man sich direkt mit der zuständigen Vertragswer-
kstatt in Verbindung. Dort steht fachmännisches Per-
sonal zur Verfügung, das über die erforderlichen Ar-
beitsmittel bzw. originale Ersatzteile verfügt und ger-
ne zur Hilfe steht.
ABSCHNITT 1
HINWEISE FÜR KUNDEN
ANM.:
D
D
D
VERÄNDERUNGEN UND VERBESSERUN-
GEN
Unser Unternehmen arbeitet an einer ständigen Ver-
besserung der eigenen Produkte und behält sich aus
diesem Grunde das Recht vor, jederzeit ohne Vo-
rankündigung die Erzeugnisse zu gegebenen Zeiten
und im erforderlichen Maße zu verändern bzw. zu
verbessern, ohne hierzu irgendwie dazu verpflichtet
zu sein, diese Eingriffe auf bereits abgesetzten Ma-
schinen durchführen zu müssen.
Diese Maschine wurde unter Beachtung der eu-
ropäischen Richtlinie 98/37/CE entworfen und
gebaut.
Eine CE- -Konformitätserklärung wird bei der Au-
slieferung der Maschine ausgehändigt.
Ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers
sind keine Änderungen an der Maschine erlaubt.
Ein Zuwiderhandeln befreit den Hersteller von je-
glicher Verpflichtung.
Da diese Betriebsanleitung über unser interna-
tionales Verkaufsnetz verteilt wird, kann die ge-
zeigte Ausstattung, sowohl bezogen auf den
Standard, als auch was die Zubehörteile anbe-
langt je nach den an Einsatzort geltenden Vor-
schriften, abweichen.
Je nach Wahl des Kunden können die Konfigura-
tionen von den beschriebenen Ausstattungen
abweichen.
In verschiedenen Abbildungen sind die ge-
setzmäßig vorgeschriebenen Schutzvorrichtun-
gen und Abdeckungen offen oder abgebaut, da-
mit eine Eigenschaft oder eine Einstellung ver-
deutlicht wird. Unter diesen Bedingungen soll-
te die Maschine nicht eingesetzt werden. Da-
mit alle Sicherheitsmaßnahmen immer aktiv
sind, prüfe man vor der Arbeit immer, dass al-
le Sicherheitsvorrichtungen und - -abdeckun-
gen korrekt montiert sind.
Diese Betriebsanleitung muss zusammen
mit der Betriebsanleitung an einer Stelle auf-
bewahrt werden, die leicht im Bedarfsfall
zugänglich ist und wo die Anleitung während
der gesamten Lebensdauer der Maschine
aufbewahrt werden können.
D
E
U
T
S
C
H
1- -1
Publicité
Chapitres
Table des Matières
